መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶይ ዝርርብ 3   »   de Small Talk 3

22 [ዕስራንክልተን]

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

ንዕሽቶይ ዝርርብ 3

22 [zweiundzwanzig]

Small Talk 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጀርመንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ትትክኹ ዲኹም? R--c----Sie? R______ S___ R-u-h-n S-e- ------------ Rauchen Sie? 0
ቀደም እወ። F-ü-e----. F_____ j__ F-ü-e- j-. ---------- Früher ja. 0
ሕጂ ግን ኣይትክኽን እየ። A----je--t r--ch----h-ni--t -e--. A___ j____ r_____ i__ n____ m____ A-e- j-t-t r-u-h- i-h n-c-t m-h-. --------------------------------- Aber jetzt rauche ich nicht mehr. 0
ይርብሸኩም ዲየ እንድሕር ኣትኪኸ ? S-ö-- e--Si-, -e-n i-h-rau--e? S____ e_ S___ w___ i__ r______ S-ö-t e- S-e- w-n- i-h r-u-h-? ------------------------------ Stört es Sie, wenn ich rauche? 0
ኖ፣ ፈጺምኩም ኣይትርብሹንን። N-in, -bso--t ni---. N____ a______ n_____ N-i-, a-s-l-t n-c-t- -------------------- Nein, absolut nicht. 0
እዚ ኣይርብሸንን እዩ። D-- stör--mi-----c-t. D__ s____ m___ n_____ D-s s-ö-t m-c- n-c-t- --------------------- Das stört mich nicht. 0
ገለ ትሰትዩ ? T-i---- --- etwas? T______ S__ e_____ T-i-k-n S-e e-w-s- ------------------ Trinken Sie etwas? 0
ሓደ ኮኛክ? Ein-- ------? E____ C______ E-n-n C-g-a-? ------------- Einen Cognac? 0
ኖ፣ ቢራ ይሓይሽ። N---- li--er-e-----er. N____ l_____ e__ B____ N-i-, l-e-e- e-n B-e-. ---------------------- Nein, lieber ein Bier. 0
ብዙሕ ትገሹ ዲኹም? R-i-en ----v-e-? R_____ S__ v____ R-i-e- S-e v-e-? ---------------- Reisen Sie viel? 0
እወ፣ ዝበዝሕ ግዜ ናይ ስራሕ መገሻታት እዩ። Ja, --iste-s si-d d-s Ge-c-ä-t-r-----. J__ m_______ s___ d__ G_______________ J-, m-i-t-n- s-n- d-s G-s-h-f-s-e-s-n- -------------------------------------- Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. 0
ሕጂ ግን ዕርፍቲ ኢና ንገብር ዘለና ። A--- --t---m-c-e--wir--i-r-Ur-a-b. A___ j____ m_____ w__ h___ U______ A-e- j-t-t m-c-e- w-r h-e- U-l-u-. ---------------------------------- Aber jetzt machen wir hier Urlaub. 0
እንታይ ዓይነት ሃሩር ዩ! W-----r -i-e-Hi-ze! W__ f__ e___ H_____ W-s f-r e-n- H-t-e- ------------------- Was für eine Hitze! 0
እወ፣ ሎሚ ኣዝዩ ሃሩር ኣሎ። Ja, h--te i-t -s-wir--ic- --iß. J__ h____ i__ e_ w_______ h____ J-, h-u-e i-t e- w-r-l-c- h-i-. ------------------------------- Ja, heute ist es wirklich heiß. 0
ናብ ባልኮን ንኺድ። Gehe- w-r -uf-de- --lk-n. G____ w__ a__ d__ B______ G-h-n w-r a-f d-n B-l-o-. ------------------------- Gehen wir auf den Balkon. 0
ጽባሕ ኣብዚ ፓርቲ ኣሎ። M--g-n---b- -s --er -in--Part-. M_____ g___ e_ h___ e___ P_____ M-r-e- g-b- e- h-e- e-n- P-r-y- ------------------------------- Morgen gibt es hier eine Party. 0
ትመጹ ዲኹም? K-m--- Si- -u-h? K_____ S__ a____ K-m-e- S-e a-c-? ---------------- Kommen Sie auch? 0
እወ፣ ንሕና‘ውን ተዓዲምና ኢና። Ja,-wi--s--d a--h e-----a--n. J__ w__ s___ a___ e__________ J-, w-r s-n- a-c- e-n-e-a-e-. ----------------------------- Ja, wir sind auch eingeladen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -