መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   de In der Bank

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

60 [sechzig]

In der Bank

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጀርመንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። I-h--ö-h-e-ei--K--t--e-ö-fne-. I-- m----- e-- K---- e-------- I-h m-c-t- e-n K-n-o e-ö-f-e-. ------------------------------ Ich möchte ein Konto eröffnen. 0
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። H--------m-in -a-s. H--- i-- m--- P---- H-e- i-t m-i- P-s-. ------------------- Hier ist mein Pass. 0
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። U-d---er--st me-n--Adre-se. U-- h--- i-- m---- A------- U-d h-e- i-t m-i-e A-r-s-e- --------------------------- Und hier ist meine Adresse. 0
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። I-h mö---- G-----u- mei------o ---z----n. I-- m----- G--- a-- m--- K---- e--------- I-h m-c-t- G-l- a-f m-i- K-n-o e-n-a-l-n- ----------------------------------------- Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. 0
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። Ich möc-----eld--on -e--e- -o-to-abh-be-. I-- m----- G--- v-- m----- K---- a------- I-h m-c-t- G-l- v-n m-i-e- K-n-o a-h-b-n- ----------------------------------------- Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. 0
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። I-h mö-hte--ie--on-o--s--ge--bh---n. I-- m----- d-- K----------- a------- I-h m-c-t- d-e K-n-o-u-z-g- a-h-l-n- ------------------------------------ Ich möchte die Kontoauszüge abholen. 0
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። Ich -öc-----i-en-R-ise--h-----inlö-e-. I-- m----- e---- R---------- e-------- I-h m-c-t- e-n-n R-i-e-c-e-k e-n-ö-e-. -------------------------------------- Ich möchte einen Reisescheck einlösen. 0
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? Wi--h--h -i-- -i- Geb-h--n? W-- h--- s--- d-- G-------- W-e h-c- s-n- d-e G-b-h-e-? --------------------------- Wie hoch sind die Gebühren? 0
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? W- m--s--c- unte-----e--e-? W- m--- i-- u-------------- W- m-s- i-h u-t-r-c-r-i-e-? --------------------------- Wo muss ich unterschreiben? 0
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። Ic- --w-r-- -ine --erwe----g -us-----sc-l--d. I-- e------ e--- Ü---------- a-- D----------- I-h e-w-r-e e-n- Ü-e-w-i-u-g a-s D-u-s-h-a-d- --------------------------------------------- Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. 0
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። Hi----st--e-n- -ont-n---er. H--- i-- m---- K----------- H-e- i-t m-i-e K-n-o-u-m-r- --------------------------- Hier ist meine Kontonummer. 0
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? I-t-da--Ge---a--ek-mme-? I-- d-- G--- a---------- I-t d-s G-l- a-g-k-m-e-? ------------------------ Ist das Geld angekommen? 0
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። Ic- -------d-e-es----d w--h-el-. I-- m----- d----- G--- w-------- I-h m-c-t- d-e-e- G-l- w-c-s-l-. -------------------------------- Ich möchte dieses Geld wechseln. 0
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። I-h bra--h- US-D-ll-r. I-- b------ U--------- I-h b-a-c-e U---o-l-r- ---------------------- Ich brauche US-Dollar. 0
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። B-t---geb-- Sie-mir kl-ine--ch-i--. B---- g---- S-- m-- k----- S------- B-t-e g-b-n S-e m-r k-e-n- S-h-i-e- ----------------------------------- Bitte geben Sie mir kleine Scheine. 0
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? Gi---es -ie---ine--G----uto---? G--- e- h--- e---- G----------- G-b- e- h-e- e-n-n G-l-a-t-m-t- ------------------------------- Gibt es hier einen Geldautomat? 0
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? W-- --e--G----kann--a- abhe-en? W-- v--- G--- k--- m-- a------- W-e v-e- G-l- k-n- m-n a-h-b-n- ------------------------------- Wie viel Geld kann man abheben? 0
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? W----e -re---k----n --nn-man--e-u-zen? W----- K----------- k--- m-- b-------- W-l-h- K-e-i-k-r-e- k-n- m-n b-n-t-e-? -------------------------------------- Welche Kreditkarten kann man benutzen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -