መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምርኽኻብ   »   de Verabredung

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

ምርኽኻብ

ምርኽኻብ

24 [vierundzwanzig]

Verabredung

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ጀርመንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? Ha-- d- d-- B-- v-------? Hast du den Bus verpasst? 0
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። Ic- h--- e--- h---- S----- a-- d--- g-------. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. 0
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? Ha-- d- k--- H---- b-- d--? Hast du kein Handy bei dir? 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! Se- d-- n------ M-- p--------! Sei das nächste Mal pünktlich! 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! Ni-- d-- n------ M-- e-- T---! Nimm das nächste Mal ein Taxi! 0
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! Ni-- d-- n------ M-- e---- R---------- m--! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! 0
ጽባሕ ነጻ እየ። Mo---- h--- i-- f---. Morgen habe ich frei. 0
ጽባሕ ዶክንራኸብ? Wo---- w-- u-- m----- t------? Wollen wir uns morgen treffen? 0
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። Tu- m-- L---- m----- g--- e- b-- m-- n----. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. 0
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? Ha-- d- d----- W--------- s---- e---- v--? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? 0
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? Od-- b--- d- s---- v---------? Oder bist du schon verabredet? 0
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። Ic- s------ v--- w-- t------ u-- a- W---------. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. 0
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? Wo---- w-- P------- m-----? Wollen wir Picknick machen? 0
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? Wo---- w-- a- d-- S----- f-----? Wollen wir an den Strand fahren? 0
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? Wo---- w-- i- d-- B---- f-----? Wollen wir in die Berge fahren? 0
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። Ic- h--- d--- v-- B--- a-. Ich hole dich vom Büro ab. 0
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። Ic- h--- d--- v-- z- H---- a-. Ich hole dich von zu Hause ab. 0
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። Ic- h--- d--- a- d-- B------------- a-. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -