መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምርኽኻብ   »   ca La cita

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

ምርኽኻብ

ምርኽኻብ

24 [vint-i-quatre]

La cita

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? Q-e -----e-du- l-aut----? Q-- h-- p----- l--------- Q-e h-s p-r-u- l-a-t-b-s- ------------------------- Que has perdut l’autobús? 0
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። T--- esp---t-du-a------j- hora. T--- e------ d----- m---- h---- T-h- e-p-r-t d-r-n- m-t-a h-r-. ------------------------------- T’he esperat durant mitja hora. 0
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? N- --r-es--l m-b-l? N- p----- e- m----- N- p-r-e- e- m-b-l- ------------------- No portes el mòbil? 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! Si--es--u----- l--prò---a v----a! S----- p------ l- p------ v------ S-g-e- p-n-u-l l- p-ò-i-a v-g-d-! --------------------------------- Sigues puntual la pròxima vegada! 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! Pr-n -- taxi l--pr-x-ma -eg-d-! P--- u- t--- l- p------ v------ P-e- u- t-x- l- p-ò-i-a v-g-d-! ------------------------------- Pren un taxi la pròxima vegada! 0
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! E---rta-t-u---ar---ua--a ---x-m--v-ga-a! E-------- u- p------- l- p------ v------ E-p-r-a-t u- p-r-i-u- l- p-ò-i-a v-g-d-! ---------------------------------------- Emporta’t un paraigua la pròxima vegada! 0
ጽባሕ ነጻ እየ። Dem----ti- -----e. D--- e---- l------ D-m- e-t-c l-i-r-. ------------------ Demà estic lliure. 0
ጽባሕ ዶክንራኸብ? P--e- v--r-’ns--em-? P---- v------- d---- P-d-m v-u-e-n- d-m-? -------------------- Podem veure’ns demà? 0
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። E---ap -reu,---m--n---u-. E- s-- g---- d--- n- p--- E- s-p g-e-, d-m- n- p-c- ------------------------- Em sap greu, demà no puc. 0
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? Ha- -l-ne-a- a---na-c--a p---aquest---p-de---tma--? H-- p------- a----- c--- p-- a----- c-- d- s------- H-s p-a-e-a- a-g-n- c-s- p-r a-u-s- c-p d- s-t-a-a- --------------------------------------------------- Has planejat alguna cosa per aquest cap de setmana? 0
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? O----h-s que--- -m- ----? O j- h-- q----- a-- a---- O j- h-s q-e-a- a-b a-g-? ------------------------- O ja has quedat amb algú? 0
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። Pro---- -u- -n- v-gem aq-e-- cap -- setma-a. P------ q-- e-- v---- a----- c-- d- s------- P-o-o-o q-e e-s v-g-m a-u-s- c-p d- s-t-a-a- -------------------------------------------- Proposo que ens vegem aquest cap de setmana. 0
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? Q-è -t -----a----f-- -n p--ni-? Q-- e- s----- s- f-- u- p------ Q-è e- s-m-l- s- f-m u- p-c-i-? ------------------------------- Què et sembla si fem un pícnic? 0
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? Q-è-e- --m-l- ----n-----la--la-ja? Q-- e- s----- s- a--- a l- p------ Q-è e- s-m-l- s- a-e- a l- p-a-j-? ---------------------------------- Què et sembla si anem a la platja? 0
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? Qu--et sembla ---a----a-l---unt---a? Q-- e- s----- s- a--- a l- m-------- Q-è e- s-m-l- s- a-e- a l- m-n-a-y-? ------------------------------------ Què et sembla si anem a la muntanya? 0
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። E--v-n-----u-ca--a-l-ofic-na. E- v--- a b----- a l--------- E- v-n- a b-s-a- a l-o-i-i-a- ----------------------------- Et vinc a buscar a l’oficina. 0
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። E- v------b------a-c-sa. E- v--- a b----- a c---- E- v-n- a b-s-a- a c-s-. ------------------------ Et vinc a buscar a casa. 0
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። E- --nc --busc-r a--a -arad- d--u--bús. E- v--- a b----- a l- p----- d--------- E- v-n- a b-s-a- a l- p-r-d- d-a-t-b-s- --------------------------------------- Et vinc a buscar a la parada d’autobús. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -