መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምርኽኻብ   »   nl Afspraak

24 [ዕስራንኣርባዕተን]

ምርኽኻብ

ምርኽኻብ

24 [vierentwintig]

Afspraak

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ሆላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ቡስ ገዲፋትካ/ኪ ዲያ? He- j- d- b-- g-----? Heb je de bus gemist? 0
ኣነ ንዓኻ ፍርቂ ሰዓት ተጸቢየካ ። Ik h-- e-- h--- u-- o- j- g------. Ik heb een half uur op je gewacht. 0
ሞባይል ምሳኻ የብልካን ድዩ? He- j- g--- m------ t------- b-- j-? Heb je geen mobiele telefoon bij je? 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ኣብ ስዓትካ ትረኸብ! We-- v------- k--- o- t---! Wees volgende keer op tijd! 0
ዝመጽእ ዘሎ ግዜ ታክሲ ውሰድ! Ne-- d- v------- k--- e-- t---! Neem de volgende keer een taxi! 0
ዝመጽእ ግዜ ጽላል ተማላእ! Ne-- d- v------- k--- e-- p------ m--! Neem de volgende keer een paraplu mee! 0
ጽባሕ ነጻ እየ። Mo---- b-- i- v---. Morgen ben ik vrij. 0
ጽባሕ ዶክንራኸብ? Zu---- w- m----- a--------? Zullen we morgen afspreken? 0
ይቕሬታ፣ ጽባሕ ኣይጥዕመንን እየ። He- s---- m-- m--- m----- l--- m- n---. Het spijt me, maar morgen lukt me niet. 0
ኣብዚ ቀዳመ-ሰንበት ገለ መደብ ኣሎካ ዲዩ? He- j- a- p------ v--- d-- w------? Heb je al plannen voor dit weekend? 0
ወይ ድማ ተቋጺርካ ዲኻ? Of h-- j- a- i--- a----------? Of heb je al iets afgesproken? 0
ከም ርእይቶይ ኣብ ቀዳማ-ሰንበት ንራኸብ። Ik s--- v--- d-- w- i- h-- w------ a--------. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 0
ፒክኒክ ዶ ክንገብር? Zu---- w- g--- p---------? Zullen we gaan picknicken? 0
ናብ ገምገም ባሕሪ ክንከይድ? Zu---- w- n--- h-- s----- g---? Zullen we naar het strand gaan? 0
ናብቶም ጎቦታት ዶ ክንጉዓዝ? Zu---- w- n--- d- b----- g---? Zullen we naar de bergen gaan? 0
ካብ ቤት-ጽሕፈት ክወስደካ(ክቕበለካ) እየ። Ik k-- j- o- k------ o------. Ik kom je op kantoor ophalen. 0
ካብ ገዛኻ ክወስደካ (ክቕበለካ)እየ። Ik k-- j- t---- o------. Ik kom je thuis ophalen. 0
ካብ ፌርማታ ኣውቶቡስ ክወስደካ (ክቕበለካ) እየ። Ik k-- j- o- d- b------- o------. Ik kom je op de bushalte ophalen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -