መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስምዒታት   »   be Пачуцці

56 [ሓምሳንሽዱሽተን]

ስምዒታት

ስምዒታት

56 [пяцьдзесят шэсць]

56 [pyats’dzesyat shests’]

Пачуцці

[Pachutstsі]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ድልየት ምህላው ме-- ж-----е мець жаданне 0
me--- z------emets’ zhadanne
ድልየት ኣሎና። У н-- ё--- ж------. У нас ёсць жаданне. 0
U n-- y----- z-------.U nas yosts’ zhadanne.
ድልየት የብልናን። У н-- н--- ж------. У нас няма жадання. 0
U n-- n---- z--------.U nas nyama zhadannya.
ፍርሒ ምህላው። ба---а баяцца 0
ba------abayatstsa
ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ። Я б----. Я баюся. 0
Ya b------.Ya bayusya.
ኣነ ፍርሒ የብለይን። Я н- б----. Я не баюся. 0
Ya n- b------.Ya ne bayusya.
ግዜ ምህላው ме-- ч-с мець час 0
me--- c--smets’ chas
ንሱ ግዜ ኣለዎ። Ён м-- ч--. Ён мае час. 0
En m-- c---.En mae chas.
ንሱ ግዜ የብሉን። Ён н- м-- ч---. Ён не мае часу. 0
En n- m-- c----.En ne mae chasu.
መሰልቸው ምህላው су-----ь сумаваць 0
su------’sumavats’
ንሳ ሰልቸይዋ ኣሎ ። Ян- с----. Яна сумуе. 0
Ya-- s----.Yana sumue.
ንሳ ኣይሰልቸዋን ። Ян- н- с----. Яна не сумуе. 0
Ya-- n- s----.Yana ne sumue.
ጥምየት ምህላው бы-- г------м быць галодным 0
by--- g------mbyts’ galodnym
ጥምየት ኣለኩም ዶ? Вы г-------? Вы галодныя? 0
Vy g--------?Vy galodnyya?
ጥምየት የብልኩምን ዲዩ? Вы н- г-------? Вы не галодныя? 0
Vy n- g--------?Vy ne galodnyya?
ምጽማእ ха---- п--ь хацець піць 0
kh------- p---’khatsets’ pіts’
ንስኹም ጸሚኹም ። Ян- х----- п---. Яны хочуць піць. 0
Ya-- k-------- p----.Yany khochuts’ pіts’.
ንስኹም ኣይጸምኣኩምን ። Ян- н- х----- п---. Яны не хочуць піць. 0
Ya-- n- k-------- p----.Yany ne khochuts’ pіts’.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -