መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ስምዒታት   »   sl Čustva

56 [ሓምሳንሽዱሽተን]

ስምዒታት

ስምዒታት

56 [šestinpetdeset]

Čustva

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ድልየት ምህላው Uživ--i U------ U-i-a-i ------- Uživati 0
ድልየት ኣሎና። M--už-v-m- --- im--o pr-j-t-o-- /-M--v- -M--v-) ----------e-i-av- p--------. M- u------ (-- i---- p--------- / M---- (------ u------ (-- i---- p--------- M- u-i-a-o (-e i-a-o p-i-e-n-)- / M-d-a (-e-v-) u-i-a-a (-e i-a-a p-i-e-n-)- ---------------------------------------------------------------------------- Mi uživamo (se imamo prijetno). / Midva (Medve) uživava (se imava prijetno). 0
ድልየት የብልናን። N---ži--m--(--ivav--. N- u------ (--------- N- u-i-a-o (-ž-v-v-)- --------------------- Ne uživamo (uživava). 0
ፍርሒ ምህላው። b--- -e b--- s- b-t- s- ------- bati se 0
ኣነ ፍርሒ ኣሎኒ። B-j-----. B---- s-- B-j-m s-. --------- Bojim se. 0
ኣነ ፍርሒ የብለይን። N- -oj-m se. N- b---- s-- N- b-j-m s-. ------------ Ne bojim se. 0
ግዜ ምህላው i---i čas i---- č-- i-e-i č-s --------- imeti čas 0
ንሱ ግዜ ኣለዎ። O- im- ča-. O- i-- č--- O- i-a č-s- ----------- On ima čas. 0
ንሱ ግዜ የብሉን። On--ima č---. O- n--- č---- O- n-m- č-s-. ------------- On nima časa. 0
መሰልቸው ምህላው do--oča--ti -e d---------- s- d-l-o-a-i-i s- -------------- dolgočasiti se 0
ንሳ ሰልቸይዋ ኣሎ ። On- se-----o---i---Njej-je-dolgč--.) O-- s- d--------- (---- j- d-------- O-a s- d-l-o-a-i- (-j-j j- d-l-č-s-) ------------------------------------ Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.) 0
ንሳ ኣይሰልቸዋን ። O-a s---- do------i--(-j-j ---d-l--a-.) O-- s- n- d--------- (---- n- d-------- O-a s- n- d-l-o-a-i- (-j-j n- d-l-č-s-) --------------------------------------- Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.) 0
ጥምየት ምህላው bi-i l-čen b--- l---- b-t- l-č-n ---------- biti lačen 0
ጥምየት ኣለኩም ዶ? Al----e------? A-- s-- l----- A-i s-e l-č-i- -------------- Ali ste lačni? 0
ጥምየት የብልኩምን ዲዩ? A-- -ist---ačni? A-- n---- l----- A-i n-s-e l-č-i- ---------------- Ali niste lačni? 0
ምጽማእ b-t- ž---n b--- ž---- b-t- ž-j-n ---------- biti žejen 0
ንስኹም ጸሚኹም ። V----- -ejni- ---------e----) V- s-- ž----- (-- s-- ž------ V- s-e ž-j-i- (-e s-e ž-j-e-) ----------------------------- Vi ste žejni. (Ve ste žejne.) 0
ንስኹም ኣይጸምኣኩምን ። V- --s-e--------(Ve-----e-ž-jne-) V- n---- ž----- (-- n---- ž------ V- n-s-e ž-j-i- (-e n-s-e ž-j-e-) --------------------------------- Vi niste žejni. (Ve niste žejne.) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -