መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምኽንያት ሃበ 3   »   be штосьці абгрунтоўваць 3

77 [ሰብዓንሸውዓተን]

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

ገለ ምኽንያት ሃበ 3

77 [семдзесят сем]

77 [semdzesyat sem]

штосьці абгрунтоўваць 3

[shtos’tsі abgruntouvats’ 3]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ስለምንታይ ቶርታ ዘይትበልዑ? Ча-- В- н- я--- т---? Чаму Вы не ясце торт? 0
Ch--- V- n- y----- t---?Chamu Vy ne yastse tort?
ክብደተይ ከጉድል ኣለኒ። Мн- т---- с------ в---. Мне трэба скінуць вагу. 0
Mn- t---- s------- v---.Mne treba skіnuts’ vagu.
ክብደተይ መታን ከጉድል ኣይበልዕ እየ ። Я я-- н- е-- б- м-- т---- с------ в---. Я яго не ем, бо мне трэба скінуць вагу. 0
Ya y--- n- y--- b- m-- t---- s------- v---.Ya yago ne yem, bo mne treba skіnuts’ vagu.
ስለምንታይ ኢኹም ቢራ ዘይትሰትዩ? Ча-- В- н- п---- п---? Чаму Вы не п’яце піва? 0
Ch--- V- n- p------ p---?Chamu Vy ne p’yatse pіva?
ገና መኪና ክዝውር ስለ ዝኾንኩ ። Мн- т---- я--- к------- м------. Мне трэба яшчэ кіраваць машынай. 0
Mn- t---- y------ k-------- m-------.Mne treba yashche kіravats’ mashynay.
ኣይሰትን‘የ፣ ጌና መኪና ክዝውር ስለዘሎኒ። Я я-- н- п--- б- м-- т---- я--- к------- м------. Я яго не п’ю, бо мне трэба яшчэ кіраваць машынай. 0
Ya y--- n- p---- b- m-- t---- y------ k-------- m-------.Ya yago ne p’yu, bo mne treba yashche kіravats’ mashynay.
ስለምንታይ እቲ ቡን ዘይትሰትዮ? Ча-- т- н- п--- к---? Чаму ты не п’еш каву? 0
Ch--- t- n- p---- k---?Chamu ty ne p’esh kavu?
ዝሑል ስለዝኾነ። Ян- х-------. Яна халодная. 0
Ya-- k---------.Yana khalodnaya.
ዝሑል ስለዝኾነ ኣይሰትዮን‘የ። Я я- н- п--- б- я-- х-------. Я яе не п’ю, бо яна халодная. 0
Ya y--- n- p---- b- y--- k---------.Ya yaye ne p’yu, bo yana khalodnaya.
ስለምንታይ ነቲ ሻሂ ዘይትሰትዮ? Ча-- т- н- п--- г------? Чаму ты не п’еш гарбату? 0
Ch--- t- n- p---- g------?Chamu ty ne p’esh garbatu?
ኣነ ሽኮር የብለይን። У м--- н--- ц----. У мяне няма цукру. 0
U m---- n---- t-----.U myane nyama tsukru.
ሽኮር ስለዘይብለይ ኣይስትዮን‘የ። Я я- н- п--- б- ў м--- н--- ц----. Я яе не п’ю, бо ў мяне няма цукру. 0
Ya y--- n- p---- b- u m---- n---- t-----.Ya yaye ne p’yu, bo u myane nyama tsukru.
ስለምንታይ ነቲ መረቕ ዘይትበልዑዎ? Ча-- В- н- я--- с--? Чаму Вы не ясце суп? 0
Ch--- V- n- y----- s--?Chamu Vy ne yastse sup?
ንዕኡ ኣይኮንኩን ጠሊበ ነይረ Я я-- н- з-------. Я яго не заказваў. 0
Ya y--- n- z-------.Ya yago ne zakazvau.
ኣነ ስለዘይጠለብኩዎ ኣይበልዕን‘የ። Я я-- н- е-- б- я я-- н- з-------. Я яго не ем, бо я яго не заказваў. 0
Ya y--- n- y--- b- y- y--- n- z-------.Ya yago ne yem, bo ya yago ne zakazvau.
ስለምንታይ ነቲ ስጋ ዘይትበልዑዎ? Ча-- В- н- я--- м---? Чаму Вы не ясце мяса? 0
Ch--- V- n- y----- m----?Chamu Vy ne yastse myasa?
ኣነ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ(ቨጀታርያ) እየ። Я в-----------. Я вегетарыянец. 0
Ya v-------------.Ya vegetaryyanets.
ኣይበልዖን እየ፣ ስጋ ዘይበልዕ ሰብ ስለዝኾንኩ። Я н- е- м---- б- я в-----------. Я не ем мяса, бо я вегетарыянец. 0
Ya n- y-- m----- b- y- v-------------.Ya ne yem myasa, bo ya vegetaryyanets.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -