መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣሉታ 1   »   ru Отрицание 1

64 [ሱሳንኣርባዕተን]

ኣሉታ 1

ኣሉታ 1

64 [шестьдесят четыре]

64 [shestʹdesyat chetyre]

Отрицание 1

[Otritsaniye 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሩስያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። Я ---пони--ю ----с---о. Я н- п------ э-- с----- Я н- п-н-м-ю э-о с-о-о- ----------------------- Я не понимаю это слово. 0
Ya-ne -o-i--y- e-o --ovo. Y- n- p------- e-- s----- Y- n- p-n-m-y- e-o s-o-o- ------------------------- Ya ne ponimayu eto slovo.
እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። Я--е-по--м---эт- п--д-о-е---. Я н- п------ э-- п----------- Я н- п-н-м-ю э-о п-е-л-ж-н-е- ----------------------------- Я не понимаю это предложение. 0
Ya -e -on--a---et--pr-d-----niye. Y- n- p------- e-- p------------- Y- n- p-n-m-y- e-o p-e-l-z-e-i-e- --------------------------------- Ya ne ponimayu eto predlozheniye.
እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። Я ------имаю,--т- -т- -н-ч-т. Я н- п------- ч-- э-- з------ Я н- п-н-м-ю- ч-о э-о з-а-и-. ----------------------------- Я не понимаю, что это значит. 0
Y- n- po-i--y-, ---o eto-zn-chit. Y- n- p-------- c--- e-- z------- Y- n- p-n-m-y-, c-t- e-o z-a-h-t- --------------------------------- Ya ne ponimayu, chto eto znachit.
እቲ መምህር У----ль У------ У-и-е-ь ------- Учитель 0
U---t-lʹ U------- U-h-t-l- -------- Uchitelʹ
ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? Вы----им--т- -чит-ля? В- п-------- у------- В- п-н-м-е-е у-и-е-я- --------------------- Вы понимаете учителя? 0
Vy--on--------uc--t-l--? V- p--------- u--------- V- p-n-m-y-t- u-h-t-l-a- ------------------------ Vy ponimayete uchitelya?
እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። Д-----ег- х-рош- по-и---. Д-- я е-- х----- п------- Д-, я е-о х-р-ш- п-н-м-ю- ------------------------- Да, я его хорошо понимаю. 0
D-- y- yego--hor--h- p--i-ay-. D-- y- y--- k------- p-------- D-, y- y-g- k-o-o-h- p-n-m-y-. ------------------------------ Da, ya yego khorosho ponimayu.
እታ መምህር Уч-тел-ница У---------- У-и-е-ь-и-а ----------- Учительница 0
U-h--elʹ-it-a U------------ U-h-t-l-n-t-a ------------- Uchitelʹnitsa
ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? В--по---а-те--чите--н--у? В- п-------- у----------- В- п-н-м-е-е у-и-е-ь-и-у- ------------------------- Вы понимаете учительницу? 0
V- p---may--e u-hi-el-n----? V- p--------- u------------- V- p-n-m-y-t- u-h-t-l-n-t-u- ---------------------------- Vy ponimayete uchitelʹnitsu?
እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። Д---я-е--х----о--онима-. Д-- я е- х----- п------- Д-, я е- х-р-ш- п-н-м-ю- ------------------------ Да, я её хорошо понимаю. 0
Da--ya --y---ho-o--o----imay-. D-- y- y--- k------- p-------- D-, y- y-y- k-o-o-h- p-n-m-y-. ------------------------------ Da, ya yeyë khorosho ponimayu.
እቶም ሰባት Люди Л--- Л-д- ---- Люди 0
L---i L---- L-u-i ----- Lyudi
ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? Вы-п-ни-а-т--лю-ей? В- п-------- л----- В- п-н-м-е-е л-д-й- ------------------- Вы понимаете людей? 0
V- -onim-yete---u-e-? V- p--------- l------ V- p-n-m-y-t- l-u-e-? --------------------- Vy ponimayete lyudey?
ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። Н-т--я--- -е-о--нь--о--ш-----им-ю. Н--- я и- н- о---- х----- п------- Н-т- я и- н- о-е-ь х-р-ш- п-н-м-ю- ---------------------------------- Нет, я их не очень хорошо понимаю. 0
N-t,-y----- ----c--nʹ--ho-osh---o-im---. N--- y- i-- n- o----- k------- p-------- N-t- y- i-h n- o-h-n- k-o-o-h- p-n-m-y-. ---------------------------------------- Net, ya ikh ne ochenʹ khorosho ponimayu.
እታ ኣፍቃሪት П-друга П------ П-д-у-а ------- Подруга 0
Podruga P------ P-d-u-a ------- Podruga
ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? У---- -ст- --д-у-а? У В-- е--- п------- У В-с е-т- п-д-у-а- ------------------- У Вас есть подруга? 0
U-Vas ye-t- p-dr---? U V-- y---- p------- U V-s y-s-ʹ p-d-u-a- -------------------- U Vas yestʹ podruga?
እወ ኣላትኒ። Д---у----- ---ь--о---г-. Д-- у м--- е--- п------- Д-, у м-н- е-т- п-д-у-а- ------------------------ Да, у меня есть подруга. 0
Da- u m-----yes---pod--ga. D-- u m---- y---- p------- D-, u m-n-a y-s-ʹ p-d-u-a- -------------------------- Da, u menya yestʹ podruga.
እታ ውላድ(ጓል) Дочь Д--- Д-ч- ---- Дочь 0
D-c-ʹ D---- D-c-ʹ ----- Dochʹ
ውላድ ኣላትኩም ዶ? У В---ест---о--? У В-- е--- д---- У В-с е-т- д-ч-? ---------------- У Вас есть дочь? 0
U V-----s---d--h-? U V-- y---- d----- U V-s y-s-ʹ d-c-ʹ- ------------------ U Vas yestʹ dochʹ?
ኖ የብለይን። Н-т,-- --ня -ет-д-че-и. Н--- у м--- н-- д------ Н-т- у м-н- н-т д-ч-р-. ----------------------- Нет, у меня нет дочери. 0
N--, u-me--- -et-do-h---. N--- u m---- n-- d------- N-t- u m-n-a n-t d-c-e-i- ------------------------- Net, u menya net docheri.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -