መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ደለየ   »   af iets wil

71 [ሰብዓንሓደን]

ገለ ደለየ

ገለ ደለየ

71 [een en sewentig]

iets wil

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት ተፃወት ቡዙሕ
እንታይ ደሊኹም? W-t-w-l -u-l---oe-? W-- w-- j---- d---- W-t w-l j-l-e d-e-? ------------------- Wat wil julle doen? 0
ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? Wi- -u-l--s---e--s-e--? W-- j---- s----- s----- W-l j-l-e s-k-e- s-e-l- ----------------------- Wil julle sokker speel? 0
ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? Wil j---e --iende ----ek? W-- j---- v------ b------ W-l j-l-e v-i-n-e b-s-e-? ------------------------- Wil julle vriende besoek? 0
ደለየ wil w-- w-l --- wil 0
ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። E--w-l--i--l--t -om---e. E- w-- n-- l--- k-- n--- E- w-l n-e l-a- k-m n-e- ------------------------ Ek wil nie laat kom nie. 0
ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። Ek-w--------a-----n----n-n-e. E- w-- n-- d------- g--- n--- E- w-l n-e d-a-h-e- g-a- n-e- ----------------------------- Ek wil nie daarheen gaan nie. 0
ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። E- ------is to- -aa-. E- w-- h--- t-- g---- E- w-l h-i- t-e g-a-. --------------------- Ek wil huis toe gaan. 0
ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። Ek --- by d-- hu-- / tu-- bl-. E- w-- b- d-- h--- / t--- b--- E- w-l b- d-e h-i- / t-i- b-y- ------------------------------ Ek wil by die huis / tuis bly. 0
በይነይ ክኸውን ደልየ። E--wi----l--n--e--. E- w-- a----- w---- E- w-l a-l-e- w-e-. ------------------- Ek wil alleen wees. 0
ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? W-l--y --e- b-y? W-- j- h--- b--- W-l j- h-e- b-y- ---------------- Wil jy hier bly? 0
ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? Wil--- h--- ---? W-- j- h--- e--- W-l j- h-e- e-t- ---------------- Wil jy hier eet? 0
ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? W-- j------ -l--p? W-- j- h--- s----- W-l j- h-e- s-a-p- ------------------ Wil jy hier slaap? 0
ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? W------ô-e --rt---? W-- u m--- v------- W-l u m-r- v-r-r-k- ------------------- Wil u môre vertrek? 0
ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? Wi- --tot--ôr- -l-? W-- u t-- m--- b--- W-l u t-t m-r- b-y- ------------------- Wil u tot môre bly? 0
ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። W-l u d-----k-n-----e-s -ôr- beta-l? W-- u d-- r------- e--- m--- b------ W-l u d-e r-k-n-n- e-r- m-r- b-t-a-? ------------------------------------ Wil u die rekening eers môre betaal? 0
ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? W----ull---- die-d--ko-to---a-n? W-- j---- n- d-- d---- t-- g---- W-l j-l-e n- d-e d-s-o t-e g-a-? -------------------------------- Wil julle na die disko toe gaan? 0
ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? Wil-ju--e-na -----ios-oo- t-e -aa-? W-- j---- n- d-- b------- t-- g---- W-l j-l-e n- d-e b-o-k-o- t-e g-a-? ----------------------------------- Wil julle na die bioskoop toe gaan? 0
ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? Wi--j---- -a-d-e----f-ew-n-e- t----aa-? W-- j---- n- d-- k----------- t-- g---- W-l j-l-e n- d-e k-f-i-w-n-e- t-e g-a-? --------------------------------------- Wil julle na die koffiewinkel toe gaan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -