መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣካላት ነብሲ   »   af Liggaamsdele

58 [ሓምሳንሸሞንተን]

ኣካላት ነብሲ

ኣካላት ነብሲ

58 [agt en vyftig]

Liggaamsdele

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ሰብኣይ እስእል ኣሎኹ። E- -e-en -- -an. Ek teken ’n man. E- t-k-n ’- m-n- ---------------- Ek teken ’n man. 0
ቅድም ነቲ ርእሲ። Ee-s-e-die-k-p. Eerste die kop. E-r-t- d-e k-p- --------------- Eerste die kop. 0
እቲ ሰብኣይ ባርኔጣ ተኸዲኑ ኣሎ። D---ma--d-a--n-hoed. Die man dra ’n hoed. D-e m-n d-a ’- h-e-. -------------------- Die man dra ’n hoed. 0
እቲ ጸግሩ ኣይረአን እዩ። M----sien--ie die-har----e. Mens sien nie die hare nie. M-n- s-e- n-e d-e h-r- n-e- --------------------------- Mens sien nie die hare nie. 0
እቲ እዝኒ‘ውን ኣይረአን እዩ። Men----en---k -----i- or- -ie. Mens sien ook nie die ore nie. M-n- s-e- o-k n-e d-e o-e n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die ore nie. 0
እቲ ሕቖኡ‘ውን ኣይረአን እዩ። M-ns-sien o-- -ie--i- rug n-e. Mens sien ook nie die rug nie. M-n- s-e- o-k n-e d-e r-g n-e- ------------------------------ Mens sien ook nie die rug nie. 0
ኣነ ነተን ኣዒንትን ኣፍን እስእል ። E------n d-e-oë-en-die-m-nd. Ek teken die oë en die mond. E- t-k-n d-e o- e- d-e m-n-. ---------------------------- Ek teken die oë en die mond. 0
እቲ ሰብኣይ ይስዕስዕን ይስሕቕን ። Die ----d-n--en -a-. Die man dans en lag. D-e m-n d-n- e- l-g- -------------------- Die man dans en lag. 0
እቲ ሰብኣይ ነዊሕ ኣፊንጫ ኣለዎ። D------ he- ’n----- -e-s. Die man het ’n lang neus. D-e m-n h-t ’- l-n- n-u-. ------------------------- Die man het ’n lang neus. 0
ንሱ ኣብ ኢዱ ምርኩስ ዝሓዘ እዩ። H- d----n--to--i---- h--de. Hy dra ’n stok in sy hande. H- d-a ’- s-o- i- s- h-n-e- --------------------------- Hy dra ’n stok in sy hande. 0
ኣብ ክሳዱ‘ውን ሻርባ ዝትኸድነ ኢዩ። Hy dr- -------s-rp -m s- -ek. Hy dra ook ’n serp om sy nek. H- d-a o-k ’- s-r- o- s- n-k- ----------------------------- Hy dra ook ’n serp om sy nek. 0
ክረምቲ እዩ ከምኡ’ውን ቁሪ ኣሎ። D-- is----te---n-dis--oud. Dit is winter en dis koud. D-t i- w-n-e- e- d-s k-u-. -------------------------- Dit is winter en dis koud. 0
እተን ኣእዳው ሓያላት እየን። Di- a-m---s------/f-i-. Die arms is sterk/fris. D-e a-m- i- s-e-k-f-i-. ----------------------- Die arms is sterk/fris. 0
ኣእጋር‘ውን ሓያላት እዮም። D-e-be-e-i- ook st--k-f-is. Die bene is ook sterk/fris. D-e b-n- i- o-k s-e-k-f-i-. --------------------------- Die bene is ook sterk/fris. 0
እቲ ሰብኣይ ካብ በረድ እዩ። D----an-i----n s--e--g-m--k. Die man is van sneeu gemaak. D-e m-n i- v-n s-e-u g-m-a-. ---------------------------- Die man is van sneeu gemaak. 0
ንሱ ስረን ጃከትን ኣይተኸድነን። Hy--r--ni---n-br------ ---j---ni-. Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie. H- d-a n-e ’- b-o-k o- ’- j-s n-e- ---------------------------------- Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie. 0
ግን እቲ ሰብኣይ ኣይቆርርን እዩ። M-ar --e-m-n v-ies n--. Maar die man vries nie. M-a- d-e m-n v-i-s n-e- ----------------------- Maar die man vries nie. 0
ንሱ ሓደ ብውርጪ ዝተሰርሐ ሰብኣይ እዩ። H- i- ’--sneeu---. Hy is ’n sneeuman. H- i- ’- s-e-u-a-. ------------------ Hy is ’n sneeuman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -