መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ጉድለት መኪና   »   af Kar het gaan staan

39 [ሳላሳንትሽዓተን]

ጉድለት መኪና

ጉድለት መኪና

39 [nege en dertig]

Kar het gaan staan

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት ተፃወት ቡዙሕ
ኣብዚ ቀረባ እንዳ ንዳዲ ኣበይ ኣሎ? Wa-- i- d-- n----- v--------? Waar is die naaste vulstasie? 0
ዝነፈሰ ጎማ መኪና ኣለኒ። Ek h-- ’- p-- w---. Ek het ’n pap wiel. 0
እቲ ጎማ መኪና ክትቕይሩ ትኽእሉ ዶ? Ka- u d-- w--- o-----? Kan u die wiel omruil? 0
ኣነ ቅሩብ ሊትሮ ዲሰል የድልየኒ። Ek h-- ’- p--- l---- d----- n----. Ek het ’n paar liter diesel nodig. 0
በንዚን የብለይን። Ek h-- n-- m--- b-------- n--. Ek het nie meer brandstof nie. 0
ናይ መሓለውታ ታኒካ ኣለኩም ዶ? He- u ’- b-----------------? Het u ’n brandstofkannetjie? 0
ናበይ ክድውል እኽእል? Wa-- k-- e- ’- o----- m---? Waar kan ek ’n oproep maak? 0
ኣነ ምስሓቢ መኪና የድልየኒ። Ek h-- ’- i----------- n----. Ek het ’n insleepdiens nodig. 0
ኣነ ጋራጅ መዕረዪ መኪና እደሊ ኣሎኹ። Ek i- o- s--- n- ’- w----------. Ek is op soek na ’n werkswinkel. 0
ሓደጋ ተፈጺሙ ኣሎ። Da-- w-- ’- o------. Daar was ’n ongeluk. 0
እንዳ ተለፎን ኣብዚ ቀረባ ኣበይ ኣሎ ? Wa-- i- d-- n----- t-------? Waar is die naaste telefoon? 0
ሞባይል ምሳኹም ኣለኩም ዶ? He- u ’- s------ b- u? Het u ’n selfoon by u? 0
ንሕና ሓገዝ የድልየና ኣሎ ። On- h-- h--- n----. Ons het hulp nodig. 0
ሓኪም ጸውዑ! Be- ’- d-----! Bel ’n dokter! 0
ፖሊስ ጸውዑ! Be- d-- p------! Bel die polisie! 0
ወረቓቕትኹም ሃቡ በጃኹም! U d-------- a--------. U dokumente asseblief. 0
መዘወሪ ፍቓድኩም ሃቡ በጃኹም። U r------ a--------. U rybewys asseblief. 0
ናይ መኪና ወረቐት ሃቡ በጃኹም። U m--------------- a--------. U motorregistrasie asseblief. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -