መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   af In die restaurant 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [nege en twintig]

In die restaurant 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? Is -ie ta-el-oo-? I_ d__ t____ o___ I- d-e t-f-l o-p- ----------------- Is die tafel oop? 0
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። Ek wi--g--ag------pys---rt hê as--b-i--. E_ w__ g____ d__ s________ h_ a_________ E- w-l g-a-g d-e s-y-k-a-t h- a-s-b-i-f- ---------------------------------------- Ek wil graag die spyskaart hê asseblief. 0
እንታይ ትመርጹለይ ? Wa---an-u a-nb-v--l? W__ k__ u a_________ W-t k-n u a-n-e-e-l- -------------------- Wat kan u aanbeveel? 0
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። Ek--i--g-aag -- -ier---. E_ w__ g____ ’_ b___ h__ E- w-l g-a-g ’- b-e- h-. ------------------------ Ek wil graag ’n bier hê. 0
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። Ek--i- gra-g--n-m----aal-a-e--h-. E_ w__ g____ ’_ m____________ h__ E- w-l g-a-g ’- m-n-r-a-w-t-r h-. --------------------------------- Ek wil graag ’n mineraalwater hê. 0
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። E--wi- -r----’n--emoen-ap--ê. E_ w__ g____ ’_ l________ h__ E- w-l g-a-g ’- l-m-e-s-p h-. ----------------------------- Ek wil graag ’n lemoensap hê. 0
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። Ek --l -r--g-’- k-ffie-hê. E_ w__ g____ ’_ k_____ h__ E- w-l g-a-g ’- k-f-i- h-. -------------------------- Ek wil graag ’n koffie hê. 0
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። E- --- g---g--- -of--- met--el---ê. E_ w__ g____ ’_ k_____ m__ m___ h__ E- w-l g-a-g ’- k-f-i- m-t m-l- h-. ----------------------------------- Ek wil graag ’n koffie met melk hê. 0
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። M-t ---k--,----e--ief. M__ s______ a_________ M-t s-i-e-, a-s-b-i-f- ---------------------- Met suiker, asseblief. 0
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። E--w---gr-a- te- hê. E_ w__ g____ t__ h__ E- w-l g-a-g t-e h-. -------------------- Ek wil graag tee hê. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። Ek --- gr-a- -e---et-s----em--- h-. E_ w__ g____ t__ m__ s_________ h__ E- w-l g-a-g t-e m-t s-u-l-m-e- h-. ----------------------------------- Ek wil graag tee met suurlemoen hê. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። Ek w-l------ t-e --t mel---ê. E_ w__ g____ t__ m__ m___ h__ E- w-l g-a-g t-e m-t m-l- h-. ----------------------------- Ek wil graag tee met melk hê. 0
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? Het j- s-g---tte? H__ j_ s_________ H-t j- s-g-r-t-e- ----------------- Het jy sigarette? 0
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? H-t j- ’------k? H__ j_ ’_ a_____ H-t j- ’- a-b-k- ---------------- Het jy ’n asbak? 0
መወልዒ ኣለኩም ዶ? Het -- -n a-ns-e-er? H__ j_ ’_ a_________ H-t j- ’- a-n-t-k-r- -------------------- Het jy ’n aansteker? 0
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። Ek -o----- -u-k. E_ k___ ’_ v____ E- k-r- ’- v-r-. ---------------- Ek kort ’n vurk. 0
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። E- --rt ’n-m--. E_ k___ ’_ m___ E- k-r- ’- m-s- --------------- Ek kort ’n mes. 0
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። Ek kort ’--l--el. E_ k___ ’_ l_____ E- k-r- ’- l-p-l- ----------------- Ek kort ’n lepel. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -