መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   ru В ресторане 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [двадцать девять]

29 [dvadtsatʹ devyatʹ]

В ресторане 1

[V restorane 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሩስያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? Это--с--лик---о---е-? Э--- с----- с-------- Э-о- с-о-и- с-о-о-е-? --------------------- Этот столик свободен? 0
Et-t-s-o-i----o-o--n? E--- s----- s-------- E-o- s-o-i- s-o-o-e-? --------------------- Etot stolik svoboden?
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። Я хот-- -- ---о---а-б--п--м-тре-ь м-ню,-по---у-ста. Я х---- б- / х----- б- п--------- м---- п---------- Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-с-о-р-т- м-н-, п-ж-л-й-т-. --------------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. 0
Y--k----l-by-/-k---el--b- p--m-t--t- menyu, po--al----a. Y- k----- b- / k------ b- p--------- m----- p----------- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-s-o-r-t- m-n-u- p-z-a-u-s-a- -------------------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta.
እንታይ ትመርጹለይ ? Ч-о-В- м--ет- по-о-ет---т-? Ч-- В- м----- п------------ Ч-о В- м-ж-т- п-с-в-т-в-т-? --------------------------- Что Вы можете посоветовать? 0
C--o Vy -oz--t- --so-e---a-ʹ? C--- V- m------ p------------ C-t- V- m-z-e-e p-s-v-t-v-t-? ----------------------------- Chto Vy mozhete posovetovatʹ?
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። Я----е---- /-хо-е-а б- пи--. Я х---- б- / х----- б- п---- Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-в-. ---------------------------- Я хотел бы / хотела бы пива. 0
Y--khotel b- / kh-t--- by ----. Y- k----- b- / k------ b- p---- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-v-. ------------------------------- Ya khotel by / khotela by piva.
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። Я хотел-бы------е-а-б- --н-рально- воды. Я х---- б- / х----- б- м---------- в---- Я х-т-л б- / х-т-л- б- м-н-р-л-н-й в-д-. ---------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. 0
Y- k-o----b--/ -h-tel---- min----ʹno---ody. Y- k----- b- / k------ b- m---------- v---- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- m-n-r-l-n-y v-d-. ------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody.
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። Я-хот-л б--- -о--л- б- апе----н-в--о ----. Я х---- б- / х----- б- а------------ с---- Я х-т-л б- / х-т-л- б- а-е-ь-и-о-о-о с-к-. ------------------------------------------ Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. 0
Y----ot-l -y -----t--- -- ---lʹsinovog----ka. Y- k----- b- / k------ b- a------------ s---- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-e-ʹ-i-o-o-o s-k-. --------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka.
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። Я-х--е--бы - хо---а-б----фе. Я х---- б- / х----- б- к---- Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-ф-. ---------------------------- Я хотел бы / хотела бы кофе. 0
Y- kho--- b--- -h-t--a--y--of-. Y- k----- b- / k------ b- k---- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-f-. ------------------------------- Ya khotel by / khotela by kofe.
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። Я -от-л-б- /---т-л- б--к-фе-с -оло-о-. Я х---- б- / х----- б- к--- с м------- Я х-т-л б- / х-т-л- б- к-ф- с м-л-к-м- -------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. 0
Y- k--te- by ---ho--l- -y---------o---om. Y- k----- b- / k------ b- k--- s m------- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- k-f- s m-l-k-m- ----------------------------------------- Ya khotel by / khotela by kofe s molokom.
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። С-------м--по-а-у-ста. С с------- п---------- С с-х-р-м- п-ж-л-й-т-. ---------------------- С сахаром, пожалуйста. 0
S-sak-a---,-p--h---ys-a. S s-------- p----------- S s-k-a-o-, p-z-a-u-s-a- ------------------------ S sakharom, pozhaluysta.
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። Я--отел бы - х-тела -ы -а----ч--. Я х---- б- / х----- б- ч---- ч--- Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-ш-у ч-я- --------------------------------- Я хотел бы / хотела бы чашку чая. 0
Ya-k-otel -y ---ho-e---b- c--s-ku--hay-. Y- k----- b- / k------ b- c------ c----- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-a-h-u c-a-a- ---------------------------------------- Ya khotel by / khotela by chashku chaya.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። Я-хотел -ы----оте-а--ы ч-ш-- --- с----о-ом. Я х---- б- / х----- б- ч---- ч-- с л------- Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-ш-у ч-я с л-м-н-м- ------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. 0
Y--k--tel--y-/ kh--el--b--ch-shk--c---- --l-m-n--. Y- k----- b- / k------ b- c------ c---- s l------- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-a-h-u c-a-a s l-m-n-m- -------------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። Я--о--л б- / х-------- ча--у--а- с--о-о--м. Я х---- б- / х----- б- ч---- ч-- с м------- Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-ш-у ч-я с м-л-к-м- ------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. 0
Y--kh---- b--- ---te----- c-ash-u c-a-a --molok--. Y- k----- b- / k------ b- c------ c---- s m------- Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- c-a-h-u c-a-a s m-l-k-m- -------------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom.
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? У --с-е--- -и--ре--? У В-- е--- с-------- У В-с е-т- с-г-р-т-? -------------------- У Вас есть сигареты? 0
U-V---y-stʹ---g-----? U V-- y---- s-------- U V-s y-s-ʹ s-g-r-t-? --------------------- U Vas yestʹ sigarety?
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? У-Ва- е-т- -е--л-н--а? У В-- е--- п---------- У В-с е-т- п-п-л-н-ц-? ---------------------- У Вас есть пепельница? 0
U--a- ye--- p-p-lʹ-i-s-? U V-- y---- p----------- U V-s y-s-ʹ p-p-l-n-t-a- ------------------------ U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
መወልዒ ኣለኩም ዶ? М-жно-п-и--рить? М---- п--------- М-ж-о п-и-у-и-ь- ---------------- Можно прикурить? 0
Mozhno ---k-ri-ʹ? M----- p--------- M-z-n- p-i-u-i-ʹ- ----------------- Mozhno prikuritʹ?
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። У м-ня--ет ---ки. У м--- н-- в----- У м-н- н-т в-л-и- ----------------- У меня нет вилки. 0
U--e-ya-n---vi-ki. U m---- n-- v----- U m-n-a n-t v-l-i- ------------------ U menya net vilki.
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። У -ен- н-т-н-ж-. У м--- н-- н---- У м-н- н-т н-ж-. ---------------- У меня нет ножа. 0
U-m-ny----------a. U m---- n-- n----- U m-n-a n-t n-z-a- ------------------ U menya net nozha.
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። У меня -ет---жки. У м--- н-- л----- У м-н- н-т л-ж-и- ----------------- У меня нет ложки. 0
U---ny- -e--------. U m---- n-- l------ U m-n-a n-t l-z-k-. ------------------- U menya net lozhki.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -