ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ? |
რ-მელ---ა--ტუხ- ------?
რ----- ჰ------- გ------
რ-მ-ლ- ჰ-ლ-ტ-ხ- გ-კ-თ-?
-----------------------
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
0
r-me---halst-uk-i gek'---?
r----- h--------- g-------
r-m-l- h-l-t-u-h- g-k-e-a-
--------------------------
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ?
რომელი ჰალსტუხი გეკეთა?
romeli halst'ukhi gek'eta?
|
ኣየነይቲ መኪና ኢኻ ገዚእካ? |
რო--ლი --ნ--ნა იყ--ე?
რ----- მ------ ი-----
რ-მ-ლ- მ-ნ-ა-ა ი-ი-ე-
---------------------
რომელი მანქანა იყიდე?
0
ro-e-----nkana-i-ide?
r----- m------ i-----
r-m-l- m-n-a-a i-i-e-
---------------------
romeli mankana iqide?
|
ኣየነይቲ መኪና ኢኻ ገዚእካ?
რომელი მანქანა იყიდე?
romeli mankana iqide?
|
ኣየናይ ጋዜጣ ኢኻ ጠሊብካ ኔርካ? |
რ--ე-ი გ-ზეთ--გა-ო-წ-რ-?
რ----- გ----- გ---------
რ-მ-ლ- გ-ზ-თ- გ-მ-ი-ე-ე-
------------------------
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
0
r-m--i g--et---amoit-'---?
r----- g----- g-----------
r-m-l- g-z-t- g-m-i-s-e-e-
--------------------------
romeli gazeti gamoits'ere?
|
ኣየናይ ጋዜጣ ኢኻ ጠሊብካ ኔርካ?
რომელი გაზეთი გამოიწერე?
romeli gazeti gamoits'ere?
|
ንመን ኢኹም ሪኢኹም? |
ვინ --ი-ა--?
ვ-- დ-------
ვ-ნ დ-ი-ა-ე-
------------
ვინ დაინახე?
0
vi----in--he?
v-- d--------
v-n d-i-a-h-?
-------------
vin dainakhe?
|
ንመን ኢኹም ሪኢኹም?
ვინ დაინახე?
vin dainakhe?
|
ንመን ኢኹም ረኺብኩም? |
ვ---შ-ხვ-ი-?
ვ-- შ-------
ვ-ს შ-ხ-დ-თ-
------------
ვის შეხვდით?
0
vi--sh-kh-di-?
v-- s---------
v-s s-e-h-d-t-
--------------
vis shekhvdit?
|
ንመን ኢኹም ረኺብኩም?
ვის შეხვდით?
vis shekhvdit?
|
መን ኢኹም ኣለሊኹሞ? |
ვინ ი---ი-?
ვ-- ი------
ვ-ნ ი-ა-ი-?
-----------
ვინ იცანით?
0
v---i-sa-i-?
v-- i-------
v-n i-s-n-t-
------------
vin itsanit?
|
መን ኢኹም ኣለሊኹሞ?
ვინ იცანით?
vin itsanit?
|
መዓስ ኢኹም ተሲእኹም? |
როდ-ს-ადე-ი-?
რ---- ა------
რ-დ-ს ა-ე-ი-?
-------------
როდის ადექით?
0
r--i---de-it?
r---- a------
r-d-s a-e-i-?
-------------
rodis adekit?
|
መዓስ ኢኹም ተሲእኹም?
როდის ადექით?
rodis adekit?
|
መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም? |
რ---ს -აი--ე-?
რ---- დ-------
რ-დ-ს დ-ი-ყ-თ-
--------------
როდის დაიწყეთ?
0
r--is----t----t?
r---- d---------
r-d-s d-i-s-q-t-
----------------
rodis daits'qet?
|
መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም?
როდის დაიწყეთ?
rodis daits'qet?
|
መዓስ ኢኹም ወዲእኹም? |
რო--- შე--ვ--ეთ?
რ---- შ---------
რ-დ-ს შ-წ-ვ-ტ-თ-
----------------
როდის შეწყვიტეთ?
0
rod-s---------i--e-?
r---- s-------------
r-d-s s-e-s-q-i-'-t-
--------------------
rodis shets'qvit'et?
|
መዓስ ኢኹም ወዲእኹም?
როდის შეწყვიტეთ?
rodis shets'qvit'et?
|
ስለምንታይ ተሲእኩም? |
რ-ტო- გა---ი--თ?
რ---- გ---------
რ-ტ-მ გ-ი-ვ-ძ-თ-
----------------
რატომ გაიღვიძეთ?
0
ra---- gai--v--zet?
r----- g-----------
r-t-o- g-i-h-i-z-t-
-------------------
rat'om gaighvidzet?
|
ስለምንታይ ተሲእኩም?
რატომ გაიღვიძეთ?
rat'om gaighvidzet?
|
ስለምንታይ ኢኹም መምህር ኮንኩም? |
რა-ო----ხდ-- მ-სწა-ლებე--?
რ---- გ----- მ------------
რ-ტ-მ გ-ხ-ი- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-?
--------------------------
რატომ გახდით მასწავლებელი?
0
r-t'-m g----it m-s---a--e----?
r----- g------ m--------------
r-t-o- g-k-d-t m-s-s-a-l-b-l-?
------------------------------
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
ስለምንታይ ኢኹም መምህር ኮንኩም?
რატომ გახდით მასწავლებელი?
rat'om gakhdit masts'avlebeli?
|
ስለምንታይ ታክሲ ወሲድኩም? |
რატომ---ჯ---თ ------?
რ---- ჩ------ ტ------
რ-ტ-მ ჩ-ჯ-ქ-თ ტ-ქ-შ-?
---------------------
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
0
rat--m-chaj-k-- t'a--shi?
r----- c------- t--------
r-t-o- c-a-e-i- t-a-s-h-?
-------------------------
rat'om chajekit t'aksshi?
|
ስለምንታይ ታክሲ ወሲድኩም?
რატომ ჩაჯექით ტაქსში?
rat'om chajekit t'aksshi?
|
ካበይ ኢኹም መጺኹም? |
ს--დან მ-------?
ს----- მ--------
ს-ი-ა- მ-ხ-ე-ი-?
----------------
საიდან მოხვედით?
0
s-i-a- --khv----?
s----- m---------
s-i-a- m-k-v-d-t-
-----------------
saidan mokhvedit?
|
ካበይ ኢኹም መጺኹም?
საიდან მოხვედით?
saidan mokhvedit?
|
ናበይ ዲኹም ከይድኩም? |
ს-დ-წ-ხვ--ი-?
ს-- წ--------
ს-დ წ-ხ-ე-ი-?
-------------
სად წახვედით?
0
sa----'-k-ve---?
s-- t-----------
s-d t-'-k-v-d-t-
----------------
sad ts'akhvedit?
|
ናበይ ዲኹም ከይድኩም?
სად წახვედით?
sad ts'akhvedit?
|
ኣበይ ዲኹም ኔርኩም? |
ს-- იყ-ვ--?
ს-- ი------
ს-დ ი-ა-ი-?
-----------
სად იყავით?
0
sad-iqa---?
s-- i------
s-d i-a-i-?
-----------
sad iqavit?
|
ኣበይ ዲኹም ኔርኩም?
სად იყავით?
sad iqavit?
|
ንመን ኢኻ ሓጊዝካ? |
ვი- ---ხ---ე?
ვ-- მ--------
ვ-ს მ-ე-მ-რ-?
-------------
ვის მიეხმარე?
0
vis m-e--m--e?
v-- m---------
v-s m-e-h-a-e-
--------------
vis miekhmare?
|
ንመን ኢኻ ሓጊዝካ?
ვის მიეხმარე?
vis miekhmare?
|
ንመን ኢኻ ጽሒፍካ? |
ვ-ს--ისწე-ე?
ვ-- მ-------
ვ-ს მ-ს-ე-ე-
------------
ვის მისწერე?
0
v---mis---er-?
v-- m---------
v-s m-s-s-e-e-
--------------
vis mists'ere?
|
ንመን ኢኻ ጽሒፍካ?
ვის მისწერე?
vis mists'ere?
|
ንመን ኢኻ መሊስካ? |
ვ-- ---სუხე?
ვ-- უ-------
ვ-ს უ-ა-უ-ე-
------------
ვის უპასუხე?
0
vis-u-'--u-he?
v-- u---------
v-s u-'-s-k-e-
--------------
vis up'asukhe?
|
ንመን ኢኻ መሊስካ?
ვის უპასუხე?
vis up'asukhe?
|