መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተወሳከ-ግሲ   »   ka ზმნიზედები

100 [ሚእቲ]

ተወሳከ-ግሲ

ተወሳከ-ግሲ

100 [ასი]

100 [asi]

ზმნიზედები

[zmnizedebi]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ ერ---- უ--- – ჯ-- ა------ს ერთხელ უკვე – ჯერ არასოდეს 0
er----- u---- – j-- a------sertkhel uk've – jer arasodes
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? ყო------- რ------ ბ-------? ყოფილხართ როდესმე ბერლინში? 0
qo-------- r------ b--------?qopilkhart rodesme berlinshi?
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። არ-- ჯ-- ა-------. არა, ჯერ არასოდეს. 0
ar-- j-- a-------.ara, jer arasodes.
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም ვი--- – ა----ნ ვინმე – არავინ 0
vi--- – a----nvinme – aravin
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? იც---- ა- ვ-----? იცნობთ აქ ვინმეს? 0
it----- a- v-----?itsnobt ak vinmes?
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። არ-- ა- ა----- ვ-----. არა, აქ არავის ვიცნობ. 0
ar-- a- a----- v------.ara, ak aravis vitsnob.
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ კი--- – მ--- ა---. კიდევ – მეტი აღარ. 0
k'---- – m---- a----.k'idev – met'i aghar.
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? კი--- დ------ რ----- ა-? კიდევ დიდხანს რჩებით აქ? 0
k'---- d------- r------ a-?k'idev didkhans rchebit ak?
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። არ-- ა- დ------ ა--- ვ-----. არა, აქ დიდხანს აღარ ვრჩები. 0
ar-- a- d------- a---- v------.ara, ak didkhans aghar vrchebi.
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) კი--- რ--- – მ--- ა-----ი კიდევ რამე – მეტი არაფერი 0
k'---- r--- – m---- a-----ik'idev rame – met'i araperi
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? გნ----- კ---- რ----- დ-----? გნებავთ კიდევ რაიმეს დალევა? 0
gn----- k----- r----- d-----?gnebavt k'idev raimes daleva?
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። არ-- ა-------- მ----. არა, აღარაფერი მინდა. 0
ar-- a--------- m----.ara, agharaperi minda.
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ უკ-- რ---- – ჯ-- ა-----ი უკვე რაიმე – ჯერ არაფერი 0
uk--- r---- – j-- a-----iuk've raime – jer araperi
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? მი------ უ--- რ---? მიირთვით უკვე რამე? 0
mi------ u---- r---?miirtvit uk've rame?
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። არ-- მ- ჯ-- ა------ მ------. არა, მე ჯერ არაფერი მიჭამია. 0
ar-- m- j-- a------ m--------.ara, me jer araperi mich'amia.
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) კი--- ვ---- – მ--- ა----ნ კიდევ ვინმე – მეტი არავინ 0
k'---- v---- – m---- a----nk'idev vinme – met'i aravin
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? უნ-- ვ----- კ---- ყ---? უნდა ვინმეს კიდევ ყავა? 0
un-- v----- k----- q---?unda vinmes k'idev qava?
ኖ፣ ዋላ ሓደ። არ-- მ--- ა-----. არა, მეტს არავის. 0
ar-- m---- a-----.ara, met's aravis.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -