ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። |
ანგარ--ი- გ--სნა -სუ-ს.
ა________ გ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a--a---hi- -----na m-u--.
a_________ g______ m_____
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
|
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ።
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
|
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። |
ა-, --მ--პა-პო--ი.
ა__ ჩ___ პ________
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
ai, chem--p'--p'-r-'i.
a__ c____ p___________
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ።
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
|
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። |
ე-----ს-ჩემი-მის-მ-რთი.
ე_ ა___ ჩ___ მ_________
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
e---r-s--h-m--m-s----t-.
e_ a___ c____ m_________
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
|
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ።
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
|
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። |
ჩ--- -ნგ-რ---ე----ის----ანა --ნდა.
ჩ___ ა________ ფ____ შ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
ch--s -n--ris--- ----s shet'ana------.
c____ a_________ p____ s_______ m_____
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ።
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
|
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። |
ჩ-მი--ნ-ა--ში-ა---უ-ის-მ--სნ--მ-ნდა.
ჩ___ ა__________ ფ____ მ_____ მ_____
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
che-i-a--a-i--id-n pu-i-------na---n-a.
c____ a___________ p____ m______ m_____
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ።
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
|
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። |
ანგა--შ--უ--ის -აღ-ბა მსუ-ს.
ა_____________ წ_____ მ_____
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
a--a-i--br--v-- t----he---m--r-.
a______________ t________ m_____
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ።
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
|
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። |
სამ--ზ-ურო-ჩ-კ-- გა-ა-------ს-რს.
ს_________ ჩ____ გ________ მ_____
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
s--o---ur- --e---s g----h---a -s---.
s_________ c______ g_________ m_____
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ።
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
|
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? |
რამდენ-----საკრ---ლ-?
რ_______ მ___________
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
ra------------'-e----?
r_______ m____________
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
|
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
|
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? |
ს-დ---დ- --ვაწე-ო-ხ--ი?
ს__ უ___ მ_______ ხ____
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
s-d---d--mo-a-s--ro kh---?
s__ u___ m_________ k_____
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
|
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
|
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። |
გ-დ-------ას-ვ-ლ-დებ- --რმ---ი-ან.
გ___________ ვ_______ გ___________
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
g-dmori----va--velode-- ----an---an.
g_____________ v_______ g___________
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ።
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
|
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። |
აი------------ი-ი---ო-ე-ი.
ა__ ჩ___ ა________ ნ______
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
ai--chemi -n--ri---s--o-e-i.
a__ c____ a_________ n______
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
|
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ።
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
|
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? |
დ---ი--ა-----?
დ_______ ფ____
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
d---i----a --li?
d_________ p____
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
|
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
|
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። |
ფ-ლ---გა-ა-ვ-ა --ურს.
ფ____ გ_______ მ_____
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-l---gad---vl- -su--.
p____ g________ m_____
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
|
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ።
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
|
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። |
ა--რიკუ-- ------ მ--რდე-ა.
ა________ დ_____ მ________
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
am-rik-uli d-lari-------d--a.
a_________ d_____ m__________
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ።
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
|
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። |
თუ-შ--ძ---ა პა--რ- კ---უ-ები-მო-ეცით.
თ_ შ_______ პ_____ კ________ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
t-----i-zle---p--t-----k'-----r--- -om-t-it.
t_ s_________ p_______ k__________ m________
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ።
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
|
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? |
ა-ის--- ---კ-მ-ტ-?
ა___ ა_ ბ_________
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
a--- -k-b--k-o-a-'i?
a___ a_ b___________
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
|
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
|
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? |
რ-მ-ენ- --მიძლია--ოვ-ს-ა?
რ______ შ_______ მ_______
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
ra-d--i--h-mi----a-m-vk-s--?
r______ s_________ m________
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
|
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? |
რო-ელ---ა------ო-----თები-შ-მ-ძლ-ა--ამო--ყენო?
რ_____ ს________ ბ_______ შ_______ გ__________
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r-m-li -ak-r-d---o--ar--eb--sh-m-d-l-a--am--iq--o?
r_____ s__________ b_______ s_________ g__________
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
|