መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   ka გუშინ – დღეს – ხვალ

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [ათი]

10 [ati]

გუშინ – დღეს – ხვალ

[gushin – dghes – khval]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። გ--ი- შა-ა----ყო. გუშინ შაბათი იყო. გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო- ----------------- გუშინ შაბათი იყო. 0
gus--n----bati--qo. gushin shabati iqo. g-s-i- s-a-a-i i-o- ------------------- gushin shabati iqo.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። გუ--ნ ---ოშ- -ი-ა--. გუშინ კინოში ვიყავი. გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-. -------------------- გუშინ კინოში ვიყავი. 0
gu-h-n -'i-o-h---i---i. gushin k'inoshi viqavi. g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-. ----------------------- gushin k'inoshi viqavi.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። ფილ-- იყ- საინ--რ---. ფილმი იყო საინტერესო. ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-. --------------------- ფილმი იყო საინტერესო. 0
p-lm--iq---aint----s-. pilmi iqo saint'ereso. p-l-i i-o s-i-t-e-e-o- ---------------------- pilmi iqo saint'ereso.
ሎሚ ሰንበት እዩ። დღ-ს -რ-- ---რ-. დღეს არის კვირა. დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა- ---------------- დღეს არის კვირა. 0
dghe--ar---k'--ra. dghes aris k'vira. d-h-s a-i- k-v-r-. ------------------ dghes aris k'vira.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። დღ-----------ო-. დღეს არ ვმუშაობ. დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ- ---------------- დღეს არ ვმუშაობ. 0
dghes-ar---us-a-b. dghes ar vmushaob. d-h-s a- v-u-h-o-. ------------------ dghes ar vmushaob.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። მე--ა---ი-და-რჩ--ი. მე სახლში დავრჩები. მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-. ------------------- მე სახლში დავრჩები. 0
me -akhls-----v-che--. me sakhlshi davrchebi. m- s-k-l-h- d-v-c-e-i- ---------------------- me sakhlshi davrchebi.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። ხ-ალ ორ--ბა-ია. ხვალ ორშაბათია. ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა- --------------- ხვალ ორშაბათია. 0
khv-- o---a-ati-. khval orshabatia. k-v-l o-s-a-a-i-. ----------------- khval orshabatia.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። ხვ-- ---ვ-ვმუშ--ბ. ხვალ ისევ ვმუშაობ. ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ- ------------------ ხვალ ისევ ვმუშაობ. 0
kh-a----e--vm------. khval isev vmushaob. k-v-l i-e- v-u-h-o-. -------------------- khval isev vmushaob.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። მ--ოფი-შ- ვ--შა-ბ. მე ოფისში ვმუშაობ. მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ- ------------------ მე ოფისში ვმუშაობ. 0
m--opi--hi-vm---a-b. me opisshi vmushaob. m- o-i-s-i v-u-h-o-. -------------------- me opisshi vmushaob.
መን እዩ እዚ? ე- ვინ -რ-ს? ეს ვინ არის? ე- ვ-ნ ა-ი-? ------------ ეს ვინ არის? 0
e--vi--ar-s? es vin aris? e- v-n a-i-? ------------ es vin aris?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። ეს-პე-ერი-. ეს პეტერია. ე- პ-ტ-რ-ა- ----------- ეს პეტერია. 0
e-----t-e--a. es p'et'eria. e- p-e-'-r-a- ------------- es p'et'eria.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። პეტ------უდ-ნ-ია. პეტერი სტუდენტია. პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა- ----------------- პეტერი სტუდენტია. 0
p-e-'-ri -t'----t-i-. p'et'eri st'udent'ia. p-e-'-r- s-'-d-n-'-a- --------------------- p'et'eri st'udent'ia.
መን ድያ እዚኣ? ეს ----არი-? ეს ვინ არის? ე- ვ-ნ ა-ი-? ------------ ეს ვინ არის? 0
es-v-n--r--? es vin aris? e- v-n a-i-? ------------ es vin aris?
እዚኣ ማርታ እያ። ე---რის-მა-თა. ეს არის მართა. ე- ა-ი- მ-რ-ა- -------------- ეს არის მართა. 0
e--a-is----ta. es aris marta. e- a-i- m-r-a- -------------- es aris marta.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። მა-თა მდივან-ა. მართა მდივანია. მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-. --------------- მართა მდივანია. 0
m---a---i-----. marta mdivania. m-r-a m-i-a-i-. --------------- marta mdivania.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። პ------და მარ-ა---გო-რებ---რ---. პეტერი და მართა მეგობრები არიან. პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ- -------------------------------- პეტერი და მართა მეგობრები არიან. 0
p'--'----d---a--- --g-b------ri--. p'et'eri da marta megobrebi arian. p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n- ---------------------------------- p'et'eri da marta megobrebi arian.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። პე-ე-- მ--თ-- --გობა--ა. პეტერი მართას მეგობარია. პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა- ------------------------ პეტერი მართას მეგობარია. 0
p'e-'eri --rtas---g-ba-i-. p'et'eri martas megobaria. p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a- -------------------------- p'et'eri martas megobaria.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። მ-რ-- ---ერ-ს-მ--ო-ა-ი-. მართა პეტერის მეგობარია. მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა- ------------------------ მართა პეტერის მეგობარია. 0
mar-- ----'-r-s---go-a-ia. marta p'et'eris megobaria. m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a- -------------------------- marta p'et'eris megobaria.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -