| ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ? |
სად--რ-ს -ვტ-ბუ-----აჩე---ა?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sad--------t------- ga-----ba?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
|
ቡስ ስቴሽን ኣበይ ኣሎ?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
|
| ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ? |
რო-ე-ი --ტო--სი--ი-ი- ცენტ---?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
rom-l- avt'o-us--mi-i- -s-nt--s-i?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
ኣየናይ ቡስ ኢዩ ናብ ማእከል ከተማ ዝኸይድ?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
| ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ? |
რომე-ი ხაზით უნ-ა-ვ-მგ----ო?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
ro---- kh---t -----vi--zavr-?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
ኣየናይ መስመር ቡስ ክወስድ ኣለኒ?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
| ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ? |
უნ-- --და-ჯ-ე?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
u--- gadav--e?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
ምጋዓዝያ ክቕይር ኣለኒ ዶ?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
|
| ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ? |
სა- უნ---გ-და--დ-?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
s-- -nd- ga--v-de?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
ኣበይ ኢየ ክቕይር ዘለኒ?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
|
| ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ? |
რ---ირს--რ-ი--ი---ი?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
r--gh-r- ---i--il-ti?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
ሓደ ቲከት ክንደይ ዋግኡ?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
|
| ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ? |
რ--დე-ი-----რ-ბ-ა -ე-ტრა-დე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
ra---n- -ac-e---aa --e-t'-a---?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
ክንደይ ፌርማታታት ኢዮም ክሳብ ማእከል ከተማ ?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
| ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም። |
აქ ---ა-ჩ--რ---დეთ.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a--u-d- --abr--a---t.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
ኣብዚ ክትወርዱ ኣለኩም።
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
|
| ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም። |
უკ--დ----ნ-ა-ჩ-ბ-ძ---ეთ.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
u-'------un-a -hab-dz----t.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
ብ ድሕሪት ክትወርዱ ኣለኩም።
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
|
| ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም] ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
მ-ტ-ო- --მდ-გი -ატა--ბ-ლ--- წ-თ---მ-ვა.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
met'r-s shem---- --t-----------ts----hi m---.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
ብሕጂ ዘሎ „ኡ-ባን“(ትራም] ኣብ 5 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
|
| ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ] ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
შე-დეგი -რ------1----თში-მო--.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
she-de-- t--a-v-- 1- t----shi mo-a.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
ብሕጂ ዘሎ ትራም(ናይ ጽርግያ] ኣብ 10 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
|
| ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ። |
შ---ე-- ---ო-უ----- ---ში--ო--.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
sh--degi-av-'------15---'u-s-i mo--.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
ብሕጂ ዘሎ ቡስ ኣብ 15 ደቒቕ ክመጽእ‘ዩ።
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
|
| እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ? |
რ-დი- გად-ს მე-როს ბ--ო----არებ-ლი?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
r-d-s gad-s-m----os b--o m-----ebel-?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
እታ ናይ መወዳእታ ትራም መዓስ ኣላ ?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
|
| እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ] መዓስ ክኸይድ ኢያ? |
რო--- გ---ს-ბო-ო ტრ-მ-ა-?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
ro-i- --d-s--olo ---a-va-?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
እቲ መወዳእታ ትራም(ናይ ጽርግያ] መዓስ ክኸይድ ኢያ?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
|
| እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ? |
რო--ს-გადის ბო-- -ვ--ბ-ს-?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r--is g-d----olo avt'--us-?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
እቲ መጨረሽታ ቡስ መዓስ ክኸይድ ኢያ?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
|
| ቲከት ኣለኩም ዶ? |
გაქვ--ბილეთი?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
g---t-bile--?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
|
ቲከት ኣለኩም ዶ?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
|
| ቲከት ? ኖ፣ የብለይን። |
ბ-ლე--?----ა,-ა- --ქ-ს.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
b-le-i- ---a- ar---k-s.
b______ -____ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
|
ቲከት ? ኖ፣ የብለይን።
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
|
| እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም። |
მაშ-- -ა---ა--ნდ---ად-ი--დოთ!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
m----n-j-r--- u----ga-a-kh----!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
|
እሞ መቕጻዕቲ ክትከፍሉ ኣለኩም።
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!
|