መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   ka რესტორანში 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [ოცდაცხრა]

29 [otsdatskhra]

რესტორანში 1

rest'oranshi 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? მაგიდ--თ--ი-უ-ალი-? მ_____ თ___________ მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა- ------------------- მაგიდა თავისუფალია? 0
ma-----ta--supa--a? m_____ t___________ m-g-d- t-v-s-p-l-a- ------------------- magida tavisupalia?
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። მ--ი---ი--ა, ---შ---ლება. მ____ მ_____ თ_ შ________ მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ------------------------- მენიუ მინდა, თუ შეიძლება. 0
m-n-u----da- t- -h-i-zl-ba. m____ m_____ t_ s__________ m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-. --------------------------- meniu minda, tu sheidzleba.
እንታይ ትመርጹለይ ? რ-- -ი---ვ-? რ__ მ_______ რ-ს მ-რ-ე-თ- ------------ რას მირჩევთ? 0
r---m--c-e-t? r__ m________ r-s m-r-h-v-? ------------- ras mirchevt?
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። ე-თი-ლუ--, -უ--ეიძლე--. ე___ ლ____ თ_ შ________ ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-. ----------------------- ერთი ლუდი, თუ შეიძლება. 0
er-i -udi,----sh-id---ba. e___ l____ t_ s__________ e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-. ------------------------- erti ludi, tu sheidzleba.
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። ე-თ- --ნ-რ-ლუ---ყ-ლ-,--უ-შ-იძლ---. ე___ მ________ წ_____ თ_ შ________ ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ---------------------------------- ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება. 0
erti--i---a------'-a-i, -u --ei------. e___ m________ t_______ t_ s__________ e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-. -------------------------------------- erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። ე--ი --რ-ო-ლ-- -ვენი---უ---იძლებ-. ე___ ფ________ წ_____ თ_ შ________ ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ---------------------------------- ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება. 0
e-ti -o--ok-li--t---e--, tu-s-e-dz-e--. e___ p_________ t_______ t_ s__________ e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-. --------------------------------------- erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። ერ---ყა-ა---უ-შ--ძლება. ე___ ყ____ თ_ შ________ ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-. ----------------------- ერთი ყავა, თუ შეიძლება. 0
erti-qa----t--sheid-le-a. e___ q____ t_ s__________ e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-. ------------------------- erti qava, tu sheidzleba.
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። რძ-ან ყ--ა---ავ-ევ--. რ____ ყ____ დ________ რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-. --------------------- რძიან ყავას დავლევდი. 0
r-zian-q-vas-d-vle---. r_____ q____ d________ r-z-a- q-v-s d-v-e-d-. ---------------------- rdzian qavas davlevdi.
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። შ-ქრი----უ ---ძლე--! შ______ თ_ შ________ შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-! -------------------- შაქრით, თუ შეიძლება! 0
s--k-i-- tu -h--d----a! s_______ t_ s__________ s-a-r-t- t- s-e-d-l-b-! ----------------------- shakrit, tu sheidzleba!
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። ერ-ი -აი- თუ ----ლ---. ე___ ჩ___ თ_ შ________ ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ---------------------- ერთი ჩაი, თუ შეიძლება. 0
erti-c---,--u-s--idz--ba. e___ c____ t_ s__________ e-t- c-a-, t- s-e-d-l-b-. ------------------------- erti chai, tu sheidzleba.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። მ- --ნდა-ჩ-- -იმ----. მ_ მ____ ჩ__ ლ_______ მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ- --------------------- მე მინდა ჩაი ლიმონით. 0
me mi-d--c-ai ------t. m_ m____ c___ l_______ m- m-n-a c-a- l-m-n-t- ---------------------- me minda chai limonit.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። მე---ნ-ა-ჩაი -ძი-. მ_ მ____ ჩ__ რ____ მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-. ------------------ მე მინდა ჩაი რძით. 0
me-mind---ha- -dz-t. m_ m____ c___ r_____ m- m-n-a c-a- r-z-t- -------------------- me minda chai rdzit.
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? ს-გა------ო- არ გ-ქ--? ს_______ ხ__ ა_ გ_____ ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ- ---------------------- სიგარეტი ხომ არ გაქვთ? 0
s-g-r--'i ---m-a- -a-vt? s________ k___ a_ g_____ s-g-r-t-i k-o- a- g-k-t- ------------------------ sigaret'i khom ar gakvt?
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? გ-ქვთ -ა----ლე? გ____ ს________ გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-? --------------- გაქვთ საფერფლე? 0
g---- s-p-rp--? g____ s________ g-k-t s-p-r-l-? --------------- gakvt saperple?
መወልዒ ኣለኩም ዶ? გაქ-თ -ეც-ლ-? გ____ ც______ გ-ქ-თ ც-ც-ლ-? ------------- გაქვთ ცეცხლი? 0
ga-v- tset-k-li? g____ t_________ g-k-t t-e-s-h-i- ---------------- gakvt tsetskhli?
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። მ- -რ-მაქვ- ჩანგ---. მ_ ა_ მ____ ჩ_______ მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი- -------------------- მე არ მაქვს ჩანგალი. 0
m- a- m--v- c--ng--i. m_ a_ m____ c________ m- a- m-k-s c-a-g-l-. --------------------- me ar makvs changali.
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። მ- ა--მაქვ- -ა-ა. მ_ ა_ მ____ დ____ მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-. ----------------- მე არ მაქვს დანა. 0
m- a- ma-v--dana. m_ a_ m____ d____ m- a- m-k-s d-n-. ----------------- me ar makvs dana.
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። მ---- --ქვ--კ---ი. მ_ ა_ მ____ კ_____ მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი- ------------------ მე არ მაქვს კოვზი. 0
me ar-makvs --o-zi. m_ a_ m____ k______ m- a- m-k-s k-o-z-. ------------------- me ar makvs k'ovzi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -