መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣንፈት   »   ka ორიენტაცია

41 [ኣርብዓንሓደን]

ኣንፈት

ኣንፈት

41 [ორმოცდაერთი]

41 [ormotsdaerti]

ორიენტაცია

[orient'atsia]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጆርጅያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? სა--არი--ტ--ის---- ცე--რი? ს__ ა___ ტ________ ც______ ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-? -------------------------- სად არის ტურისტული ცენტრი? 0
sa----is-------t'u-- tse-t-ri? s__ a___ t__________ t________ s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-? ------------------------------ sad aris t'urist'uli tsent'ri?
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? ქ---ქი- -უკა-ხო---- ---ვ-? ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____ ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ- -------------------------- ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ? 0
k-l-kis -u-'---h-m -r---kvt? k______ r____ k___ a_ g_____ k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t- ---------------------------- kalakis ruk'a khom ar gakvt?
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? შ--------აქ----ტ------დ----შნა? შ_______ ა_ ს________ დ________ შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-? ------------------------------- შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა? 0
s-eid-leba--k--as----ros--ajavshna? s_________ a_ s_________ d_________ s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a- ----------------------------------- sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ სა--ა--ს--ველი -ალაქი? ს__ ა___ ძ____ ქ______ ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-? ---------------------- სად არის ძველი ქალაქი? 0
s-d -ri--d----- k-lak-? s__ a___ d_____ k______ s-d a-i- d-v-l- k-l-k-? ----------------------- sad aris dzveli kalaki?
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? სა- -რ---ტა-ა--? ს__ ა___ ტ______ ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-? ---------------- სად არის ტაძარი? 0
s-d-a-i--t---za-i? s__ a___ t________ s-d a-i- t-a-z-r-? ------------------ sad aris t'adzari?
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? სად ა-ი- მუზეუ-ი? ს__ ა___ მ_______ ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი- ----------------- სად არის მუზეუმი? 0
sad ari- m-zeu-i? s__ a___ m_______ s-d a-i- m-z-u-i- ----------------- sad aris muzeumi?
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? სად--ყიდ-ბ- -----ტ--მარკე-ი? ს__ ი______ ს______ მ_______ ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი- ---------------------------- სად იყიდება საფოსტო მარკები? 0
sad iqid--a s-p-s--o m----eb-? s__ i______ s_______ m________ s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-? ------------------------------ sad iqideba sapost'o mark'ebi?
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? სად--ყ--ება ყვ--ი--ბ-? ს__ ი______ ყ_________ ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი- ---------------------- სად იყიდება ყვავილები? 0
s-- -q-d-b- qv--i---i? s__ i______ q_________ s-d i-i-e-a q-a-i-e-i- ---------------------- sad iqideba qvavilebi?
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? ს-- -ყ-დ----სამგ-ა--ო ბ-ლ-თე--? ს__ ი______ ს________ ბ________ ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-? ------------------------------- სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები? 0
s-d--qid-ba----g---ro bi-e-e--? s__ i______ s________ b________ s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-? ------------------------------- sad iqideba samgzavro biletebi?
ወደብ ኣበይ ድዩ? ს----რ-ს ნ---ად--რი? ს__ ა___ ნ__________ ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-? -------------------- სად არის ნავსადგური? 0
s-----is --v--d-ur-? s__ a___ n__________ s-d a-i- n-v-a-g-r-? -------------------- sad aris navsadguri?
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? ს---ა--- ბაზა-ი? ს__ ა___ ბ______ ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-? ---------------- სად არის ბაზარი? 0
s-d---i--b--ar-? s__ a___ b______ s-d a-i- b-z-r-? ---------------- sad aris bazari?
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? სად --ის ---ა--ე? ს__ ა___ ს_______ ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე- ----------------- სად არის სასახლე? 0
s-----is--a----l-? s__ a___ s________ s-d a-i- s-s-k-l-? ------------------ sad aris sasakhle?
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? რ-დი- ----ბა ექს---ს--? რ____ ი_____ ე_________ რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა- ----------------------- როდის იწყება ექსკურსია? 0
r-d-s ----q--a-e---'u--i-? r____ i_______ e__________ r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-? -------------------------- rodis its'qeba eksk'ursia?
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? რ-დის--თავრდ--- -ქსკ-რს-ა? რ____ მ________ ე_________ რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა- -------------------------- როდის მთავრდება ექსკურსია? 0
r---- mtavr-e-----sk'---ia? r____ m________ e__________ r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-? --------------------------- rodis mtavrdeba eksk'ursia?
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? რ-მ-ენ---ნ- გრძ--დე-ა----კ----ა? რ_____ ხ___ გ________ ე_________ რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა- -------------------------------- რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია? 0
r-mde------s gr-zelde-a -k-k'---ia? r_____ k____ g_________ e__________ r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-? ----------------------------------- ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። მ-ნდ- გიდი- -ომ-ლიც გ-რმანუ--დ-ლ---რ-კ-ბს. მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________ მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-. ------------------------------------------ მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს. 0
m---a-gi-i, -o-el--s g-rm-nulad---p'-ra----s. m____ g____ r_______ g_________ l____________ m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-. --------------------------------------------- minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። მ-ნდ--გ-დ-,---მელიც ი-ალ-უ-ა- -აპა-ა-ო--. მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________ მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-. ----------------------------------------- მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს. 0
minda--i-i,-rom-li-----'al---a---a-'a-a-'obs. m____ g____ r_______ i_________ l____________ m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-. --------------------------------------------- minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። მ-ნდა -ი-ი- რ---ლ-ც-ფ-ან-ულა- ლ-პა--კ-ბ-. მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________ მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-. ----------------------------------------- მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს. 0
min----idi- ro---its pr---u-ad---p-ara-'o-s. m____ g____ r_______ p________ l____________ m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-. -------------------------------------------- minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -