መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። En--- b-------- h--- h-------. Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። En--- b-------- h--- o---- s-- s--- i----. Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። En--- b-------- h--- o---- k---- j----. Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Az- h------ h--- o------ v-- s-------. Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Az- h------ h--- b----. Azt hiszem, hogy beteg. 0
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። Az- h------ h--- m--- a-----. Azt hiszem, hogy most alszik. 0
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። Re------- h--- e------ a l--------. Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። Re------- h--- s-- p---- v--. Reméljük, hogy sok pénze van. 0
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። Re------- h--- m--------. Reméljük, hogy milliomos. 0
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። Ha-------- h--- a f----------- v--- e-- b-------. Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። Ha-------- h--- a k-------- f------. Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። Ha-------- h--- a- a---- t------- t---------. Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ör----- h--- ö- e-----. Örülök, hogy ön eljött. 0
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ör----- h--- ö- é---------. Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። Ör----- h--- ö- a h---- m-- a----- v----. Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። Fé---- h--- a- u----- b--- m-- e-----. Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። Fé---- h--- t------ k--- m------. Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። Fé---- h--- n---- n---- p---. Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -