Я -у-а-- што-ён хворы.
Я д----- ш-- ё- х-----
Я д-м-ю- ш-о ё- х-о-ы-
----------------------
Я думаю, што ён хворы. 0 Y--du-ay---s-to -on----ory.Y- d------ s--- y-- k------Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-.---------------------------Ya dumayu, shto yon khvory.
Я д----,--т---н -яп-р--піц-.
Я д----- ш-- ё- ц---- с-----
Я д-м-ю- ш-о ё- ц-п-р с-і-ь-
----------------------------
Я думаю, што ён цяпер спіць. 0 Ya ----y-- -hto ----t---pe- -p-t--.Y- d------ s--- y-- t------ s------Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s-.-----------------------------------Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’.
Мы ---д-яё-с-,-што--- --эн-цца----------ач-о-.
М- с---------- ш-- ё- а------- з н---- д------
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ё- а-э-і-ц- з н-ш-й д-ч-о-.
----------------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой. 0 M- -p-dz--y--s-a- -h---y-n--zh-nі--tsa z nas--y d-c-koy.M- s------------- s--- y-- a---------- z n----- d-------M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- y-n a-h-n-t-t-a z n-s-a- d-c-k-y---------------------------------------------------------My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
ተወሳኺ ቋንቋታት
ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ!
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ።
Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой.
My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy.
Мы-сп--зя-мся- -т- --я-о -ма- --ош--.
М- с---------- ш-- ў я-- ш--- г------
М- с-а-з-ё-с-, ш-о ў я-о ш-а- г-о-а-.
-------------------------------------
Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай. 0 My -p--zya--msya,---to u---go----at g-o-h-y.M- s------------- s--- u y--- s---- g-------M- s-a-z-a-o-s-a- s-t- u y-g- s-m-t g-o-h-y---------------------------------------------My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Я---- - --ла,---о---а-ля-ы-- - -------ы.
Я ч-- / ч---- ш-- я-- л----- у б--------
Я ч-ў / ч-л-, ш-о я-а л-ж-ц- у б-л-н-ц-.
----------------------------------------
Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы. 0 Ya---u----c-ul-, ---- yana-lya---ts--u---l’--ts-.Y- c--- / c----- s--- y--- l-------- u b---------Y- c-u- / c-u-a- s-t- y-n- l-a-h-t-’ u b-l-n-t-y--------------------------------------------------Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy.
Б-ю--------- м-н--з -а--й н-м--г---ай.
Б----- ш-- ў м--- з с---- н--- г------
Б-ю-я- ш-о ў м-н- з с-б-й н-м- г-о-а-.
--------------------------------------
Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай. 0 B----ya- -hto-u-mya---z sa--y n-ama g----a-.B------- s--- u m---- z s---- n---- g-------B-y-s-a- s-t- u m-a-e z s-b-y n-a-a g-o-h-y---------------------------------------------Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay.