Phrasebook

tl Learning foreign languages   »   tr Dil öğrenmek

23 [dalawampu’t tatlo]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [yirmi üç]

Dil öğrenmek

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Saan ka natuto ng Espanyol? Is-any-lca’y--ne--d- öğ---din-z? I------------ n----- ö---------- I-p-n-o-c-’-ı n-r-d- ö-r-n-i-i-? -------------------------------- Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz? 0
Marunong ka rin ba ng Portuges? P---e--zce d--b--iyo- --su--z? P--------- d- b------ m------- P-r-e-i-c- d- b-l-y-r m-s-n-z- ------------------------------ Portekizce de biliyor musunuz? 0
Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. Ev----bir-z ---İt----nca -----or-m. E---- b---- d- İ-------- b--------- E-e-, b-r-z d- İ-a-y-n-a b-l-y-r-m- ----------------------------------- Evet, biraz da İtalyanca biliyorum. 0
Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. B---- ç-- g------o-u--yo----uz. B---- ç-- g---- k-------------- B-n-e ç-k g-z-l k-n-ş-y-r-u-u-. ------------------------------- Bence çok güzel konuşuyorsunuz. 0
Ang mga wika ay halos magkatulad. D---e- --r--r--e -ld-k-- b--z--o-. D----- b-------- o------ b-------- D-l-e- b-r-i-i-e o-d-k-a b-n-i-o-. ---------------------------------- Diller birbirine oldukça benziyor. 0
Naiintindihan ko silang mabuti. B-- onl-r- (----er--anl-mı-d-) iyi-an-a--b-l-y-r--. B-- o----- (------- a--------- i-- a--------------- B-n o-l-r- (-i-l-r- a-l-m-n-a- i-i a-l-y-b-l-y-r-m- --------------------------------------------------- Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum. 0
Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. A-a k-n-ş-ak -e -az-a- ---d--. A-- k------- v- y----- z------ A-a k-n-ş-a- v- y-z-a- z-r-u-. ------------------------------ Ama konuşmak ve yazmak zordur. 0
Marami pa rin akong pagkakamali. H-nü--ço-----a -apıy-rum. H---- ç-- h--- y--------- H-n-z ç-k h-t- y-p-y-r-m- ------------------------- Henüz çok hata yapıyorum. 0
Kung maari ay itama mo ako. Lü--e---a----l-r-m--d-i-a--ü--lt---z. L----- y----------- d---- d---------- L-t-e- y-n-ı-l-r-m- d-i-a d-z-l-i-i-. ------------------------------------- Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz. 0
Ang galing ng pagbigkas mo. Tela-fuz-------- -y-. T----------- ç-- i--- T-l-f-u-u-u- ç-k i-i- --------------------- Telaffuzunuz çok iyi. 0
Mayroon kang bahagyang punto. H--if-bir---s-n-nız--a-. H---- b-- a-------- v--- H-f-f b-r a-s-n-n-z v-r- ------------------------ Hafif bir aksanınız var. 0
Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. Ne-eden -eld---ni-------l---l----n-z)-a-l---l----. N------ g--------- (------ o--------- a----------- N-r-d-n g-l-i-i-i- (-e-e-i o-d-ğ-n-z- a-l-ş-l-y-r- -------------------------------------------------- Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor. 0
Ano ang iyong katutubong wika? A-a --l-n-z n--ir? A-- d------ n----- A-a d-l-n-z n-d-r- ------------------ Ana diliniz nedir? 0
Kumukuha ka ba ng kursong wika? Dil -ur---a -ı--id--o---n--? D-- k------ m- g------------ D-l k-r-u-a m- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Dil kursuna mı gidiyorsunuz? 0
Aling aklat ang ginagamit mo? Han-i k-t-bı ku---n---rs--u-? H---- k----- k--------------- H-n-i k-t-b- k-l-a-ı-o-s-n-z- ----------------------------- Hangi kitabı kullanıyorsunuz? 0
Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. A---ı ş- -nd- ---miyo---. A---- ş- a--- b---------- A-ı-ı ş- a-d- b-l-i-o-u-. ------------------------- Adını şu anda bilmiyorum. 0
Hindi ko maalala ang pamagat. A-- -u-anda-akl-m--gelm--or. A-- ş- a--- a----- g-------- A-ı ş- a-d- a-l-m- g-l-i-o-. ---------------------------- Adı şu anda aklıma gelmiyor. 0
Nakalimutan ko na yan. Un---um. U------- U-u-t-m- -------- Unuttum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -