Време ће можда сутра бити боље.
Време-о-утре можеби--- ---е-по----о.
В------ у--- м----- ќ- б--- п-------
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
Vr--my--o ---rye m-ʐye-i -jy----dye ---o--o.
V-------- o----- m------ k--- b---- p-------
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Време ће можда сутра бити боље.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Одакле знате то?
О---аде ----наете -о-?
О- к--- г- з----- т---
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
O- kad-- guo -n--et-- --a?
O- k---- g-- z------- t---
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
Одакле знате то?
Од каде го знаете тоа?
Od kadye guo znayetye toa?
Ја се надам да ће бити боље.
Се над---м, --к- ќе-би-------бр-.
С- н------- д--- ќ- б--- п-------
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
Sye n-dye-am- dyek- --ye b-dye podobro.
S-- n-------- d---- k--- b---- p-------
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Ја се надам да ће бити боље.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Он долази сасвим сигурно.
Т-ј -- д-----с-сем- -и--р--.
Т-- ќ- д---- с----- с-------
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
T-- kjye --ј--- -o-y-m- -i------o.
T-- k--- d----- s------ s---------
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Он долази сасвим сигурно.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
Да ли је то сигурно?
Си-урно-ли----о-?
С------ л- е т---
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
S--uoor-o-li-y--to-?
S-------- l- y- t---
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
Да ли је то сигурно?
Сигурно ли е тоа?
Siguoorno li ye toa?
Знам да он долази.
Јас--нам----ка --- -е---јде.
Ј-- з---- д--- т-- ќ- д-----
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Јas z-am, ---ka -o- k--- d-----.
Ј-- z---- d---- t-- k--- d------
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Знам да он долази.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Он ће сигурно назвати.
То- сиг---о--е с------.
Т-- с------ ќ- с- ј----
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
To--s-guo--n------ -y- -a--.
T-- s-------- k--- s-- ј----
T-ј s-g-o-r-o k-y- s-e ј-v-.
----------------------------
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Он ће сигурно назвати.
Тој сигурно ќе се јави.
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Стварно?
Н-ви--и--?
Н---------
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
Nav-stin-?
N---------
N-v-s-i-a-
----------
Navistina?
Стварно?
Навистина?
Navistina?
Ја верујем да ће назвати.
М--лам- ---- ------ се --в-.
М------ д--- т-- ќ- с- ј----
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
M---a-- --e-a --- kj-e -y- ј-v-.
M------ d---- t-- k--- s-- ј----
M-s-a-, d-e-a t-ј k-y- s-e ј-v-.
--------------------------------
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Ја верујем да ће назвати.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Вино је сигурно старо.
Ви---о си-ур-о --ст--о.
В----- с------ е с-----
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
V-n-to--i-uoor-- y- -----.
V----- s-------- y- s-----
V-n-t- s-g-o-r-o y- s-a-o-
--------------------------
Vinoto siguoorno ye staro.
Вино је сигурно старо.
Виното сигурно е старо.
Vinoto siguoorno ye staro.
Знате ли то сигурно?
Г- -н-е---ли --- с----г-р-ост?
Г- з----- л- т-- с- с---------
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
G-- -nayety---i --a s- siguoo----t?
G-- z------- l- t-- s- s-----------
G-o z-a-e-y- l- t-a s- s-g-o-r-o-t-
-----------------------------------
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Знате ли то сигурно?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Ја претпостављам да је старо.
П-е-по---вув-м- де-а - -та--.
П-------------- д--- е с-----
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
Pry-t-os-a-----m, dye-- ye--ta-o.
P---------------- d---- y- s-----
P-y-t-o-t-v-o-a-, d-e-a y- s-a-o-
---------------------------------
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Ја претпостављам да је старо.
Претпоставувам, дека е старо.
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Наш шеф добро изгледа.
Н-ши-----ф-изгледа -о-р-.
Н----- ш-- и------ д-----
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
Nash-ot sh--- ----l-eda--ob-o.
N------ s---- i-------- d-----
N-s-i-t s-y-f i-g-l-e-a d-b-o-
------------------------------
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Наш шеф добро изгледа.
Нашиот шеф изгледа добро.
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Сматрате ли?
Ми----е?
М-------
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
Misl--ye?
M--------
M-s-i-y-?
---------
Mislitye?
Сматрате ли?
Мислите?
Mislitye?
Сматрам да чак врло добро изгледа.
М-сл--- д-ка --- и--леда-ду------гу добр-.
М------ д--- т-- и------ д--- м---- д-----
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
M-s-am,-dye-- -o- iz--l-e-a-d-o-i-m-oguo- -o-ro.
M------ d---- t-- i-------- d---- m------ d-----
M-s-a-, d-e-a t-ј i-g-l-e-a d-o-i m-o-u-o d-b-o-
------------------------------------------------
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Сматрам да чак врло добро изгледа.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Шеф сигурно има девојку.
Ш--о- ---урн-------ев--к-.
Ш---- с------ и-- д-------
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
S-y-fo---i-uoor-o-im- d-evo-ka.
S------ s-------- i-- d--------
S-y-f-t s-g-o-r-o i-a d-e-o-k-.
-------------------------------
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Шеф сигурно има девојку.
Шефот сигурно има девојка.
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Верујете ли стварно?
Вер--ат- -и -а--с-и-а?
В------- л- н---------
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
Vy-roo--tye l-----is-i-a?
V---------- l- n---------
V-e-o-v-t-e l- n-v-s-i-a-
-------------------------
Vyeroovatye li navistina?
Верујете ли стварно?
Верувате ли навистина?
Vyeroovatye li navistina?
Врло је могуће да има девојку.
С----- - -о--о---е---тој-и-- дево-к-.
С----- е м----- д--- т-- и-- д-------
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
So---m-----m-ʐ----dy-ka toј ima--y---јka.
S------ y- m----- d---- t-- i-- d--------
S-s-e-a y- m-ʐ-o- d-e-a t-ј i-a d-e-o-k-.
-----------------------------------------
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.
Врло је могуће да има девојку.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.