መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   id Di Diskotek

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [empat puluh enam]

Di Diskotek

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኢንዶነዥያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Apa---------- i-i ------? A----- t----- i-- k------ A-a-a- t-m-a- i-i k-s-n-? ------------------------- Apakah tempat ini kosong? 0
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Bo--hkah---y- --duk di --k---A--a? B------- s--- d---- d- d---- A---- B-l-h-a- s-y- d-d-k d- d-k-t A-d-? ---------------------------------- Bolehkah saya duduk di dekat Anda? 0
ደስ ይብለና ። Silakan. S------- S-l-k-n- -------- Silakan. 0
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? A-a -enda--t-And---en--ng m---k-y-? A-- p------- A--- t------ m-------- A-a p-n-a-a- A-d- t-n-a-g m-s-k-y-? ----------------------------------- Apa pendapat Anda tentang musiknya? 0
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Aga----d--------la-- -e-a-. A--- s------ t------ k----- A-a- s-d-k-t t-r-a-u k-r-s- --------------------------- Agak sedikit terlalu keras. 0
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። T--i---ndn-- c-ku-------. T--- b------ c---- b----- T-p- b-n-n-a c-k-p b-g-s- ------------------------- Tapi bandnya cukup bagus. 0
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ And- --r-ng-k----i? A--- s----- k------ A-d- s-r-n- k-m-r-? ------------------- Anda sering kemari? 0
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Ti---,---- ---tam----l-. T----- i-- p------ k---- T-d-k- i-i p-r-a-a k-l-. ------------------------ Tidak, ini pertama kali. 0
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። S-y---e--- p-rn---k-----. S--- b---- p----- k------ S-y- b-l-m p-r-a- k-m-r-. ------------------------- Saya belum pernah kemari. 0
ትስዕስዑ ዲኹም? A--a -u-- --rda-sa? A--- s--- b-------- A-d- s-k- b-r-a-s-? ------------------- Anda suka berdansa? 0
ምናልባት ድሓር። M---k-n -an--. M------ n----- M-n-k-n n-n-i- -------------- Mungkin nanti. 0
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። S--a -------egi----i-a--er---sa. S--- t---- b----- b--- b-------- S-y- t-d-k b-g-t- b-s- b-r-a-s-. -------------------------------- Saya tidak begitu bisa berdansa. 0
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Itu---n-a--mu---. I-- s----- m----- I-u s-n-a- m-d-h- ----------------- Itu sangat mudah. 0
ከሪኤኩም እዩ። Sa-- tunjukk---k- -n--. S--- t-------- k- A---- S-y- t-n-u-k-n k- A-d-. ----------------------- Saya tunjukkan ke Anda. 0
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። T----, --bi---aik-la-n-kali-sa-a. T----- l---- b--- l--- k--- s---- T-d-k- l-b-h b-i- l-i- k-l- s-j-. --------------------------------- Tidak, lebih baik lain kali saja. 0
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Ap-k-h-A-d----nu-g-u --seo---g? A----- A--- m------- s--------- A-a-a- A-d- m-n-n-g- s-s-o-a-g- ------------------------------- Apakah Anda menunggu seseorang? 0
እወ ንዓርከይ። Y-, -e--n-s-ya. Y-- t---- s---- Y-, t-m-n s-y-. --------------- Ya, teman saya. 0
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። It---ia d--be-aka-g! I-- d-- d- b-------- I-u d-a d- b-l-k-n-! -------------------- Itu dia di belakang! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -