መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   bg В дискотеката

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [четирийсет и шест]

46 [chetiriyset i shest]

В дискотеката

[V diskotekata]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቡልጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Мя-т--о--вободн--л- е? Мястото свободно ли е? М-с-о-о с-о-о-н- л- е- ---------------------- Мястото свободно ли е? 0
M-a-to-- ----od-o--i --? Myastoto svobodno li ye? M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-? ------------------------ Myastoto svobodno li ye?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? Може-ли -а----на -р--Ва-? Може ли да седна при Вас? М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с- ------------------------- Може ли да седна при Вас? 0
Mo-h- l- d-----n---r- Vas? Mozhe li da sedna pri Vas? M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s- -------------------------- Mozhe li da sedna pri Vas?
ደስ ይብለና ። С --ов---т---. С удоволствие. С у-о-о-с-в-е- -------------- С удоволствие. 0
S-u--vo-----e. S udovolstvie. S u-o-o-s-v-e- -------------- S udovolstvie.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? Как--ам-рат--м----а-а? Как намирате музиката? К-к н-м-р-т- м-з-к-т-? ---------------------- Как намирате музиката? 0
K-k-n--i--t- -u-ik--a? Kak namirate muzikata? K-k n-m-r-t- m-z-k-t-? ---------------------- Kak namirate muzikata?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። М-л-- сил--. Малко силна. М-л-о с-л-а- ------------ Малко силна. 0
Mal-o -i-n-. Malko silna. M-l-o s-l-a- ------------ Malko silna.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Н- -р--а-- сви-- мн--- доб-е. Но групата свири много добре. Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е- ----------------------------- Но групата свири много добре. 0
No-grup----sv-ri ---g---ob-e. No grupata sviri mnogo dobre. N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e- ----------------------------- No grupata sviri mnogo dobre.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Че-то ли идв-т---у-? Често ли идвате тук? Ч-с-о л- и-в-т- т-к- -------------------- Често ли идвате тук? 0
Ch-s---l- ----------? Chesto li idvate tuk? C-e-t- l- i-v-t- t-k- --------------------- Chesto li idvate tuk?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Н---з----рви--ът. Не, за първи път. Н-, з- п-р-и п-т- ----------------- Не, за първи път. 0
N-- z- py-v- ---. Ne, za pyrvi pyt. N-, z- p-r-i p-t- ----------------- Ne, za pyrvi pyt.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Ни---а--е --м б-л-- бил- т--. Никога не съм бил / била тук. Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к- ----------------------------- Никога не съм бил / била тук. 0
N-koga n- --m bil /---la ---. Nikoga ne sym bil / bila tuk. N-k-g- n- s-m b-l / b-l- t-k- ----------------------------- Nikoga ne sym bil / bila tuk.
ትስዕስዑ ዲኹም? Т-нцува-- --? Танцувате ли? Т-н-у-а-е л-? ------------- Танцувате ли? 0
Tant-u-------? Tantsuvate li? T-n-s-v-t- l-? -------------- Tantsuvate li?
ምናልባት ድሓር። П--къс-о м-ж- би. По-късно може би. П---ъ-н- м-ж- б-. ----------------- По-късно може би. 0
Po--y--o---z-- --. Po-kysno mozhe bi. P---y-n- m-z-e b-. ------------------ Po-kysno mozhe bi.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Аз -- --г- ---та----а- добре. Аз не мога да танцувам добре. А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е- ----------------------------- Аз не мога да танцувам добре. 0
Az-n--moga -a----tsuv-m-do---. Az ne moga da tantsuvam dobre. A- n- m-g- d- t-n-s-v-m d-b-e- ------------------------------ Az ne moga da tantsuvam dobre.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። С---е--п-о-то-е. Съвсем просто е. С-в-е- п-о-т- е- ---------------- Съвсем просто е. 0
Sy---m -ro-t- --. Syvsem prosto ye. S-v-e- p-o-t- y-. ----------------- Syvsem prosto ye.
ከሪኤኩም እዩ። Щ- Ви по--жа. Ще Ви покажа. Щ- В- п-к-ж-. ------------- Ще Ви покажа. 0
Sh-he-Vi -o-a---. Shche Vi pokazha. S-c-e V- p-k-z-a- ----------------- Shche Vi pokazha.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Н-,-по--обр------й---уг--ъ-. Не, по-добре някой друг път. Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т- ---------------------------- Не, по-добре някой друг път. 0
N-, p---o-re--y-----drug p-t. Ne, po-dobre nyakoy drug pyt. N-, p---o-r- n-a-o- d-u- p-t- ----------------------------- Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Чак-----и---к-го? Чакате ли някого? Ч-к-т- л- н-к-г-? ----------------- Чакате ли някого? 0
C--k--- -i-n--ko-o? Chakate li nyakogo? C-a-a-e l- n-a-o-o- ------------------- Chakate li nyakogo?
እወ ንዓርከይ። Да- --- п--я---. Да, моя приятел. Д-, м-я п-и-т-л- ---------------- Да, моя приятел. 0
D-,--oya -riya---. Da, moya priyatel. D-, m-y- p-i-a-e-. ------------------ Da, moya priyatel.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። Е-- -о и-в-. Ето го идва. Е-о г- и-в-. ------------ Ето го идва. 0
E-o -- ---a. Eto go idva. E-o g- i-v-. ------------ Eto go idva.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -