መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   sr У дискотеци

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [четрдесет и шест]

46 [četrdeset i šest]

У дискотеци

[U diskoteci]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሰርብያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? Да--и -е-м--т- -лободно? Д- л- ј- м---- с-------- Д- л- ј- м-с-о с-о-о-н-? ------------------------ Да ли је место слободно? 0
Da----je mest- s-ob----? D- l- j- m---- s-------- D- l- j- m-s-o s-o-o-n-? ------------------------ Da li je mesto slobodno?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? М-гу--и-сес-- ------? М--- л- с---- д- В--- М-г- л- с-с-и д- В-с- --------------------- Могу ли сести до Вас? 0
Mogu li s--ti-d- Va-? M--- l- s---- d- V--- M-g- l- s-s-i d- V-s- --------------------- Mogu li sesti do Vas?
ደስ ይብለና ። Р-до. Р---- Р-д-. ----- Радо. 0
Rad-. R---- R-d-. ----- Rado.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? К--о -а- -е -виђа-м--ика? К--- В-- с- с---- м------ К-к- В-м с- с-и-а м-з-к-? ------------------------- Како Вам се свиђа музика? 0
Ka-- --- se-sv--a-muzi--? K--- V-- s- s---- m------ K-k- V-m s- s-i-a m-z-k-? ------------------------- Kako Vam se sviđa muzika?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። Мало--е-пре--асна. М--- ј- п--------- М-л- ј- п-е-л-с-а- ------------------ Мало је прегласна. 0
Ma-o--- --e-la--a. M--- j- p--------- M-l- j- p-e-l-s-a- ------------------ Malo je preglasna.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። Али-бе-д--ви-- с-с-им -о-р-. А-- б--- с---- с----- д----- А-и б-н- с-и-а с-с-и- д-б-о- ---------------------------- Али бенд свира сасвим добро. 0
A-i-be---sv-ra-s-sv----ob-o. A-- b--- s---- s----- d----- A-i b-n- s-i-a s-s-i- d-b-o- ---------------------------- Ali bend svira sasvim dobro.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ Је--е -- --с-- овд-? Ј---- л- ч---- о---- Ј-с-е л- ч-с-о о-д-? -------------------- Јесте ли често овде? 0
Je-t- li----t---v--? J---- l- č---- o---- J-s-e l- č-s-o o-d-? -------------------- Jeste li često ovde?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። Не, -в---е---в- пут. Н-- о-- ј- п--- п--- Н-, о-о ј- п-в- п-т- -------------------- Не, ово је први пут. 0
N---o-- -e prv--put. N-- o-- j- p--- p--- N-, o-o j- p-v- p-t- -------------------- Ne, ovo je prvi put.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። Ј- још -и--да--и------о-- -ил---в-е. Ј- ј-- н----- н---- б-- / б--- о---- Ј- ј-ш н-к-д- н-с-м б-о / б-л- о-д-. ------------------------------------ Ја још никада нисам био / била овде. 0
J- još------- n-s-m-------bila --de. J- j-- n----- n---- b-- / b--- o---- J- j-š n-k-d- n-s-m b-o / b-l- o-d-. ------------------------------------ Ja još nikada nisam bio / bila ovde.
ትስዕስዑ ዲኹም? Плеш--е-ли? П------ л-- П-е-е-е л-? ----------- Плешете ли? 0
P---et- -i? P------ l-- P-e-e-e l-? ----------- Plešete li?
ምናልባት ድሓር። М-жда касн-ј-. М---- к------- М-ж-а к-с-и-е- -------------- Можда касније. 0
Mo--a -as--je. M---- k------- M-ž-a k-s-i-e- -------------- Možda kasnije.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። Ј- не з--- т--- -об-о п---ат-. Ј- н- з--- т--- д---- п------- Ј- н- з-а- т-к- д-б-о п-е-а-и- ------------------------------ Ја не знам тако добро плесати. 0
J-----zn----a-- dobr- -l--a-i. J- n- z--- t--- d---- p------- J- n- z-a- t-k- d-b-o p-e-a-i- ------------------------------ Ja ne znam tako dobro plesati.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። Т- ј---------------в-о. Т- ј- ј--- ј----------- Т- ј- ј-к- ј-д-о-т-в-о- ----------------------- То је јако једноставно. 0
T--------o-j-d--st-v-o. T- j- j--- j----------- T- j- j-k- j-d-o-t-v-o- ----------------------- To je jako jednostavno.
ከሪኤኩም እዩ። Ја -у--а-----аз---. Ј- ћ- В-- п-------- Ј- ћ- В-м п-к-з-т-. ------------------- Ја ћу Вам показати. 0
Ja -́---am p---za--. J- c-- V-- p-------- J- c-u V-m p-k-z-t-. -------------------- Ja ću Vam pokazati.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። Н-, ради-----уги-п--. Н-- р----- д---- п--- Н-, р-д-ј- д-у-и п-т- --------------------- Не, радије други пут. 0
Ne--r-d-je---ug- p-t. N-- r----- d---- p--- N-, r-d-j- d-u-i p-t- --------------------- Ne, radije drugi put.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? Ч--ат---и-н---г-? Ч----- л- н------ Ч-к-т- л- н-к-г-? ----------------- Чекате ли некога? 0
Čeka-e-li ----ga? Č----- l- n------ Č-k-t- l- n-k-g-? ----------------- Čekate li nekoga?
እወ ንዓርከይ። Да----г пријате-а. Д-- м-- п--------- Д-, м-г п-и-а-е-а- ------------------ Да, мог пријатеља. 0
Da,-mog -----te-j-. D-- m-- p---------- D-, m-g p-i-a-e-j-. ------------------- Da, mog prijatelja.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። Е-о-г- т-м--иза -ол-з-! Е-- г- т--- и-- д------ Е-о г- т-м- и-а д-л-з-! ----------------------- Ено га тамо иза долази! 0
E-- ----a-o-i-a--ola--! E-- g- t--- i-- d------ E-o g- t-m- i-a d-l-z-! ----------------------- Eno ga tamo iza dolazi!

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -