መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   sk Na kúpalisku

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [päťdesiat]

Na kúpalisku

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቫክያዊት እያ። ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። D--s-----o--co. D--- j- h------ D-e- j- h-r-c-. --------------- Dnes je horúco. 0
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ I------a-kúpali-ko? I---- n- k--------- I-e-e n- k-p-l-s-o- ------------------- Ideme na kúpalisko? 0
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? M---chuť --ť--l--a-? M-- c--- í-- p------ M-š c-u- í-ť p-á-a-? -------------------- Máš chuť ísť plávať? 0
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? M-š ----ák? M-- u------ M-š u-e-á-? ----------- Máš uterák? 0
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? Máš-p-a-ky? M-- p------ M-š p-a-k-? ----------- Máš plavky? 0
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? M-š -lavk-? M-- p------ M-š p-a-k-? ----------- Máš plavky? 0
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? Vie- p---ať? V--- p------ V-e- p-á-a-? ------------ Vieš plávať? 0
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? V----s--potá-ať? V--- s- p------- V-e- s- p-t-p-ť- ---------------- Vieš sa potápať? 0
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? V--š-skák----- vo--? V--- s----- d- v---- V-e- s-á-a- d- v-d-? -------------------- Vieš skákať do vody? 0
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? Kd- -e s-r-ha? K-- j- s------ K-e j- s-r-h-? -------------- Kde je sprcha? 0
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? Kde -----b-n-a-n- pr-zl-e-anie? K-- j- k------ n- p------------ K-e j- k-b-n-a n- p-e-l-e-a-i-? ------------------------------- Kde je kabínka na prezliekanie? 0
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? K-e -- pl-ve-ké -kulia--? K-- s- p------- o-------- K-e s- p-a-e-k- o-u-i-r-? ------------------------- Kde sú plavecké okuliare? 0
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? J--voda -lb--á? J- v--- h------ J- v-d- h-b-k-? --------------- Je voda hlboká? 0
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? J- vod--č-stá? J- v--- č----- J- v-d- č-s-á- -------------- Je voda čistá? 0
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? J----d--t---á? J- v--- t----- J- v-d- t-p-á- -------------- Je voda teplá? 0
ቆሪረ ኣሎኹ። Je-m---ima. J- m- z---- J- m- z-m-. ----------- Je mi zima. 0
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። Vod- -e --í-------d-n-. V--- j- p----- s------- V-d- j- p-í-i- s-u-e-á- ----------------------- Voda je príliš studená. 0
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። Ide- - v-dy-von. I--- z v--- v--- I-e- z v-d- v-n- ---------------- Idem z vody von. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -