መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   ar ‫فى المسبح‬

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

‫50[خمسون]‬

50[khamsuna]

‫فى المسبح‬

[fa almasabh]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ‫ا--ق---ا--ا-يوم-‬ ‫_____ ح__ ا______ ‫-ل-ق- ح-ر ا-ي-م-‬ ------------------ ‫الطقس حار اليوم.‬ 0
al-ta-s h---alya--a. a______ h__ a_______ a-i-a-s h-r a-y-w-a- -------------------- alitaqs har alyawma.
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ ‫لنذه- إ-ى ---س-ح ؟‬ ‫_____ إ__ ا_____ ؟_ ‫-ن-ه- إ-ى ا-م-ب- ؟- -------------------- ‫لنذهب إلى المسبح ؟‬ 0
l-adh-ab-'--l-a-a----ab-h ? l_______ '_____ a________ ? l-a-h-a- '-i-a- a-m-s-b-h ? --------------------------- lnadhhab 'iilaa almusabah ?
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? ‫أ--ي--رغ-ة -ي ا---احة؟‬ ‫_____ ر___ ف_ ا________ ‫-ل-ي- ر-ب- ف- ا-س-ا-ة-‬ ------------------------ ‫ألديك رغبة في السباحة؟‬ 0
al-d-k-rag-bat-- -- als--a--t-? a_____ r________ f_ a__________ a-u-i- r-g-b-t-n f- a-s-b-h-t-? ------------------------------- aludik raghbatan fi alsibahata?
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? ‫ه--ل-ي- م--ف-؟‬ ‫__ ل___ م______ ‫-ل ل-ي- م-ش-ة-‬ ---------------- ‫هل لديك منشفة؟‬ 0
h--l---y------ha-ata? h_ l_____ m__________ h- l-d-y- m-n-h-f-t-? --------------------- hl ladayk munshafata?
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? ‫هل ---ك -ب-س-سب-ح-؟‬ ‫__ ل___ ل___ س______ ‫-ل ل-ي- ل-ا- س-ا-ة-‬ --------------------- ‫هل لديك لباس سباحة؟‬ 0
h----d--k -i-a----b--a--? h_ l_____ l____ s________ h- l-d-y- l-b-s s-b-h-t-? ------------------------- hl ladayk libas sabahata?
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? ‫ه--------و--الس--حة-‬ ‫__ ل___ ث__ ا________ ‫-ل ل-ي- ث-ب ا-س-ا-ة-‬ ---------------------- ‫هل لديك ثوب السباحة؟‬ 0
hl--a--y- -h-b a-s-b--ata? h_ l_____ t___ a__________ h- l-d-y- t-w- a-s-b-h-t-? -------------------------- hl ladayk thwb alsibahata?
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? ‫أ--كنك-ا-سباحة؟‬ ‫______ ا________ ‫-ي-ك-ك ا-س-ا-ة-‬ ----------------- ‫أيمكنك السباحة؟‬ 0
ayum-k-nk al-i--h--a? a________ a__________ a-u-a-a-k a-s-b-h-t-? --------------------- ayumakank alsibahata?
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? ‫أ--كن-----طس.‬ ‫______ ا______ ‫-ي-ك-ك ا-غ-س-‬ --------------- ‫أيمكنك الغطس.‬ 0
ay-maka-- algha-sa. a________ a________ a-u-a-a-k a-g-a-s-. ------------------- ayumakank alghatsa.
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? ‫أي-كنك ا-قفز----ا--ا-؟‬ ‫______ ا____ ف_ ا______ ‫-ي-ك-ك ا-ق-ز ف- ا-م-ء-‬ ------------------------ ‫أيمكنك القفز في الماء؟‬ 0
ayu--k-nk-al-af- -- --ma-? a________ a_____ f_ a_____ a-u-a-a-k a-q-f- f- a-m-'- -------------------------- ayumakank alqafz fi alma'?
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? ‫-ين-ا--ش-‬ ‫___ ا_____ ‫-ي- ا-د-؟- ----------- ‫أين الدش؟‬ 0
a-----d-sh? a__ a______ a-n a-d-s-? ----------- ayn aldash?
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? ‫--ن -رف---ب-ي--ا-----؟‬ ‫___ غ___ ت____ ا_______ ‫-ي- غ-ف- ت-د-ل ا-ث-ا-؟- ------------------------ ‫أين غرفة تبديل الثياب؟‬ 0
ay--gh----t ta-dil-a---y-b? a__ g______ t_____ a_______ a-n g-u-f-t t-b-i- a-t-y-b- --------------------------- ayn ghurfat tabdil althyab?
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? ‫-ين-نظ-رة -لسبا---‬ ‫___ ن____ ا________ ‫-ي- ن-ا-ة ا-س-ا-ة-‬ -------------------- ‫أين نظارة السباحة؟‬ 0
a-- n-zar-------b--at? a__ n______ a_________ a-n n-z-r-t a-s-b-h-t- ---------------------- ayn nizarat alsibahat?
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? ‫ه----م-ء --ي-؟‬ ‫__ ا____ ع_____ ‫-ل ا-م-ء ع-ي-؟- ---------------- ‫هل الماء عميق؟‬ 0
h----m----a--q? h_ a____ e_____ h- a-m-' e-m-q- --------------- hl alma' eamiq?
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? ‫هل -ل--ء-ن-يف؟‬ ‫__ ا____ ن_____ ‫-ل ا-م-ء ن-ي-؟- ---------------- ‫هل الماء نظيف؟‬ 0
hl----a'-n-----? h_ a____ n______ h- a-m-' n-z-y-? ---------------- hl alma' nazayf?
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? ‫هل-الم-ء د-ف-ء-‬ ‫__ ا____ د______ ‫-ل ا-م-ء د-ف-ء-‬ ----------------- ‫هل الماء دافيء؟‬ 0
h--a-ma'-dafi-a? h_ a____ d______ h- a-m-' d-f-'-? ---------------- hl alma' dafi'a?
ቆሪረ ኣሎኹ። ‫---ي------‬ ‫____ أ_____ ‫-إ-ي أ-ر-.- ------------ ‫أإني أبرد.‬ 0
'a--i--y-'-b-ad. '_______ '______ '-'-i-i- '-b-a-. ---------------- 'a'iiniy 'abrad.
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። ‫ا-ما- ب--د-جداً.‬ ‫_____ ب___ ج____ ‫-ل-ا- ب-ر- ج-ا-.- ------------------ ‫الماء بارد جداً.‬ 0
alma- bar---j----. a____ b____ j_____ a-m-' b-r-d j-a-n- ------------------ alma' barid jdaan.
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። ‫--آن-س--ر- -ن--ل-ا-.‬ ‫____ س____ م_ ا______ ‫-ل-ن س-خ-ج م- ا-م-ء-‬ ---------------------- ‫الآن سأخرج من الماء.‬ 0
al-n s-'akhru-------lm--. a___ s________ m__ a_____ a-a- s-'-k-r-j m-n a-m-'- ------------------------- alan sa'akhruj min alma'.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -