መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት ምሕምባስ   »   hu Az uszodában

50 [ሓምሳ]

ኣብ ቤት ምሕምባስ

ኣብ ቤት ምሕምባስ

50 [ötven]

Az uszodában

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ሃሩር ኣሎ። Ma-hő-ég --f--ró--g -a-. Ma hőség / forróság van. M- h-s-g / f-r-ó-á- v-n- ------------------------ Ma hőség / forróság van. 0
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ Meg-ünk a- -szo-áb-? Megyünk az uszodába? M-g-ü-k a- u-z-d-b-? -------------------- Megyünk az uszodába? 0
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? Van-ke-ved ú---- menn-? Van kedved úszni menni? V-n k-d-e- ú-z-i m-n-i- ----------------------- Van kedved úszni menni? 0
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? Van eg--t-rölk----? Van egy törölköződ? V-n e-y t-r-l-ö-ő-? ------------------- Van egy törölköződ? 0
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? Van--g- -ür-őn---á-od? Van egy fürdőnadrágod? V-n e-y f-r-ő-a-r-g-d- ---------------------- Van egy fürdőnadrágod? 0
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? V-n -----ü--őr--ád? Van egy fürdőruhád? V-n e-y f-r-ő-u-á-? ------------------- Van egy fürdőruhád? 0
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? Tudsz --zn-? Tudsz úszni? T-d-z ú-z-i- ------------ Tudsz úszni? 0
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? T---z---v-r-od-i? Tudsz búvárkodni? T-d-z b-v-r-o-n-? ----------------- Tudsz búvárkodni? 0
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? Tuds- -í-----gr-ni? Tudsz vízbe ugrani? T-d-z v-z-e u-r-n-? ------------------- Tudsz vízbe ugrani? 0
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? Hol--a--a-z-ha-y? Hol van a zuhany? H-l v-n a z-h-n-? ----------------- Hol van a zuhany? 0
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? Hol -annak--z-ö-t-zők? Hol vannak az öltözők? H-l v-n-a- a- ö-t-z-k- ---------------------- Hol vannak az öltözők? 0
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? Ho----- a- ú-zószemü---? Hol van az úszószemüveg? H-l v-n a- ú-z-s-e-ü-e-? ------------------------ Hol van az úszószemüveg? 0
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? M-l- a---z? Mély a víz? M-l- a v-z- ----------- Mély a víz? 0
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? Ti-zt--a ---? Tiszta a víz? T-s-t- a v-z- ------------- Tiszta a víz? 0
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? M-le--- -íz? Meleg a víz? M-l-g a v-z- ------------ Meleg a víz? 0
ቆሪረ ኣሎኹ። M--fa-yok- - -á-o-. Megfagyok. / Fázom. M-g-a-y-k- / F-z-m- ------------------- Megfagyok. / Fázom. 0
እቲ ማይ ዝሑል እዩ። A -----úl ----g. A víz túl hideg. A v-z t-l h-d-g- ---------------- A víz túl hideg. 0
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። M--t-ki---y-- a ------. Most kimegyek a vízből. M-s- k-m-g-e- a v-z-ő-. ----------------------- Most kimegyek a vízből. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -