መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሕሉፍ 3   »   de Vergangenheit 3

83 [ሰማንያንሰለስተን]

ሕሉፍ 3

ሕሉፍ 3

83 [dreiundachtzig]

Vergangenheit 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጀርመንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ደወለ፣ ምድዋል t-l-fo--er-n telefonieren t-l-f-n-e-e- ------------ telefonieren 0
ኣነ ደዊለ ኔረ። Ich -ab- -elef-ni---. Ich habe telefoniert. I-h h-b- t-l-f-n-e-t- --------------------- Ich habe telefoniert. 0
ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። Ich--abe-d-e----ze-Z-i----l-f-ni-r-. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. I-h h-b- d-e g-n-e Z-i- t-l-f-n-e-t- ------------------------------------ Ich habe die ganze Zeit telefoniert. 0
ሓተተ፣ሕቶ fr-g-n fragen f-a-e- ------ fragen 0
ሓቲተ ኔረ። Ic---a-e -------. Ich habe gefragt. I-h h-b- g-f-a-t- ----------------- Ich habe gefragt. 0
ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። I-- h--e---me- gefra--. Ich habe immer gefragt. I-h h-b- i-m-r g-f-a-t- ----------------------- Ich habe immer gefragt. 0
ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው er--h-en erzählen e-z-h-e- -------- erzählen 0
ኣን እነግር ኔረ። I-h hab-----äh-t. Ich habe erzählt. I-h h-b- e-z-h-t- ----------------- Ich habe erzählt. 0
ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። I----ab---i- --n-- -e--hi-ht- -r--hl-. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. I-h h-b- d-e g-n-e G-s-h-c-t- e-z-h-t- -------------------------------------- Ich habe die ganze Geschichte erzählt. 0
ምጽናዕ; ምምሃር l-r--n lernen l-r-e- ------ lernen 0
ኣነ እመሃር ኔረ። Ich habe -e-----. Ich habe gelernt. I-h h-b- g-l-r-t- ----------------- Ich habe gelernt. 0
ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። Ic---ab----n ga-z-n-Abe-d -ele---. Ich habe den ganzen Abend gelernt. I-h h-b- d-n g-n-e- A-e-d g-l-r-t- ---------------------------------- Ich habe den ganzen Abend gelernt. 0
ስራሕ፣ምስራሕ arbe-ten arbeiten a-b-i-e- -------- arbeiten 0
ኣነ እሰርሕ ኔረ። Ich-habe-ge-----te-. Ich habe gearbeitet. I-h h-b- g-a-b-i-e-. -------------------- Ich habe gearbeitet. 0
ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። I-- habe --- ---ze--Tag gea-b-it--. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. I-h h-b- d-n g-n-e- T-g g-a-b-i-e-. ----------------------------------- Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. 0
በልዐ፣ ምብላዕ e-sen essen e-s-n ----- essen 0
ኣነ ብሊዐ። Ich--ab- -eges---. Ich habe gegessen. I-h h-b- g-g-s-e-. ------------------ Ich habe gegessen. 0
ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። Ich-h-b--da- --n-- -s-e- --g-s---. Ich habe das ganze Essen gegessen. I-h h-b- d-s g-n-e E-s-n g-g-s-e-. ---------------------------------- Ich habe das ganze Essen gegessen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -