Parlør

no Jobbe   »   ca Treballar

55 [femtifem]

Jobbe

Jobbe

55 [cinquanta-cinc]

Treballar

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Hva jobber dere med? De què --e-------os--? De què treballa vostè? D- q-è t-e-a-l- v-s-è- ---------------------- De què treballa vostè? 0
Mannen min jobber som lege. E-------ar-t-é--me-g-. El meu marit és metge. E- m-u m-r-t é- m-t-e- ---------------------- El meu marit és metge. 0
Jeg jobber deltid som sykepleier. (--)--r----lo c---- -----mer- - ---ps-pa----l. (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. (-o- t-e-a-l- c-m a i-f-r-e-a a t-m-s p-r-i-l- ---------------------------------------------- (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. 0
Snart blir vi pensjonert. A-i-- ens ----lar--. Aviat ens jubilarem. A-i-t e-s j-b-l-r-m- -------------------- Aviat ens jubilarem. 0
Men skattene er høye. P-rò -ls -m-ost-s---n-a--s. Però els impostos són alts. P-r- e-s i-p-s-o- s-n a-t-. --------------------------- Però els impostos són alts. 0
Og helseforsikringen er dyr. I-l-a-se---ança de-s-l------car-. I l’assegurança de salut és cara. I l-a-s-g-r-n-a d- s-l-t é- c-r-. --------------------------------- I l’assegurança de salut és cara. 0
Hva har du lyst til å bli? Què-vols f-r-de -ra-? Què vols fer de gran? Q-è v-l- f-r d- g-a-? --------------------- Què vols fer de gran? 0
Jeg vil bli ingeniør. M--g--da--a --- e------r. M’agradaria ser enginyer. M-a-r-d-r-a s-r e-g-n-e-. ------------------------- M’agradaria ser enginyer. 0
Jeg vil studere ved universitetet. (-o) v-----------r-a ---u-i-er--ta-. (jo) vull estudiar a la universitat. (-o- v-l- e-t-d-a- a l- u-i-e-s-t-t- ------------------------------------ (jo) vull estudiar a la universitat. 0
Jeg er praktikant. S-- u- b-ca---/ u-a --cària. Sóc un becari / una becària. S-c u- b-c-r- / u-a b-c-r-a- ---------------------------- Sóc un becari / una becària. 0
Jeg tjener ikke mye. No--ua--o--a---. No guanyo gaire. N- g-a-y- g-i-e- ---------------- No guanyo gaire. 0
Jeg tar praksis i utlandet. Es--- fe-t -nes ---c--q----- l’------g--. Estic fent unes pràctiques a l’estranger. E-t-c f-n- u-e- p-à-t-q-e- a l-e-t-a-g-r- ----------------------------------------- Estic fent unes pràctiques a l’estranger. 0
Det er sjefen min. A-uest és e------c-p-/ el-m-u-je--. Aquest és el meu cap / el meu jefe. A-u-s- é- e- m-u c-p / e- m-u j-f-. ----------------------------------- Aquest és el meu cap / el meu jefe. 0
Jeg har hyggelige kollegaer. T-n- b-ns c-mpa--s-de-fe---. Tinc bons companys de feina. T-n- b-n- c-m-a-y- d- f-i-a- ---------------------------- Tinc bons companys de feina. 0
Vi spiser lunsj i kantina. Al--igd-a---e---e a-em-a l---anti--. Al migdia, sempre anem a la cantina. A- m-g-i-, s-m-r- a-e- a l- c-n-i-a- ------------------------------------ Al migdia, sempre anem a la cantina. 0
Jeg søker jobb. E-ti--b-sca-------a. Estic buscant feina. E-t-c b-s-a-t f-i-a- -------------------- Estic buscant feina. 0
Jeg har vært arbeidsledig i ett år. E-t-c---so-up---de- -- -a-u--an-. Estic desocupat des de fa un any. E-t-c d-s-c-p-t d-s d- f- u- a-y- --------------------------------- Estic desocupat des de fa un any. 0
Her i landet er det for mange arbeidsledige. Hi----m-ss--d--o-u--t- -- aqu-s--p---. Hi ha massa desocupats en aquest país. H- h- m-s-a d-s-c-p-t- e- a-u-s- p-í-. -------------------------------------- Hi ha massa desocupats en aquest país. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -