Parlør

no Konjunksjoner 2   »   ca Conjuncions 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Konjunksjoner 2

95 [noranta-cinc]

Conjuncions 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Når sluttet hun å jobbe? De--d--quan ja-no--rebal-a? Des de quan ja no treballa? D-s d- q-a- j- n- t-e-a-l-? --------------------------- Des de quan ja no treballa? 0
Siden hun ble gift? De---el --u c--a--nt? Des del seu casament? D-s d-l s-u c-s-m-n-? --------------------- Des del seu casament? 0
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. S-- e----n--tre-alla d-s q-e-e--v---a-a-. Sí, ella no treballa des que es va casar. S-, e-l- n- t-e-a-l- d-s q-e e- v- c-s-r- ----------------------------------------- Sí, ella no treballa des que es va casar. 0
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. Des-q---e--v---asar,--lla ---no -------a. Des que es va casar, ella ja no treballa. D-s q-e e- v- c-s-r- e-l- j- n- t-e-a-l-. ----------------------------------------- Des que es va casar, ella ja no treballa. 0
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. D’-------e ---co-e-xe---ón--e-i-o-. D’ençà que es coneixen són feliços. D-e-ç- q-e e- c-n-i-e- s-n f-l-ç-s- ----------------------------------- D’ençà que es coneixen són feliços. 0
Siden de har barn går de sjelden ut. De- qu-----en -en-,--ur----po-. Des que tenen nens, surten poc. D-s q-e t-n-n n-n-, s-r-e- p-c- ------------------------------- Des que tenen nens, surten poc. 0
Når telefonerer hun? Qua- t-u-- p----el---- (---a)? Quan truca per telèfon (ella)? Q-a- t-u-a p-r t-l-f-n (-l-a-? ------------------------------ Quan truca per telèfon (ella)? 0
Mens hun kjører? D--ant-el--ra--cte? Durant el trajecte? D-r-n- e- t-a-e-t-? ------------------- Durant el trajecte? 0
Ja, mens hun kjører bil. Sí- t-- co--u---. Sí, tot conduint. S-, t-t c-n-u-n-. ----------------- Sí, tot conduint. 0
Hun telefonerer mens hun kjører bil. T-uca p-r-te-èfo---en-r- --ndu--x. Truca per telèfon mentre condueix. T-u-a p-r t-l-f-n m-n-r- c-n-u-i-. ---------------------------------- Truca per telèfon mentre condueix. 0
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. Mi---l---el---si-----t-- pl---a. Mira la televisió mentre planxa. M-r- l- t-l-v-s-ó m-n-r- p-a-x-. -------------------------------- Mira la televisió mentre planxa. 0
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. E-c-lta--a mús--a-m-n--- fa -ls--e--e-. Escolta la música mentre fa els deures. E-c-l-a l- m-s-c- m-n-r- f- e-s d-u-e-. --------------------------------------- Escolta la música mentre fa els deures. 0
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. N--v-ig --s-qu---no t--c le--ul-e---. No veig res quan no tinc les ulleres. N- v-i- r-s q-a- n- t-n- l-s u-l-r-s- ------------------------------------- No veig res quan no tinc les ulleres. 0
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. No e-t--c -e- q--n -a músi-- --tà-ta--f-rt-. No entenc res quan la música està tan forta. N- e-t-n- r-s q-a- l- m-s-c- e-t- t-n f-r-a- -------------------------------------------- No entenc res quan la música està tan forta. 0
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. No-s---o--e- --an t-nc--n-re--e---. No sento res quan tinc un refredat. N- s-n-o r-s q-a- t-n- u- r-f-e-a-. ----------------------------------- No sento res quan tinc un refredat. 0
Vi tar en drosje hvis det regner. A--far-m u- ---i--i pl-u. Agafarem un taxi si plou. A-a-a-e- u- t-x- s- p-o-. ------------------------- Agafarem un taxi si plou. 0
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. R-c-rrerem-e--m-- si-----ye--l------ri-. Recorrerem el món si guanyem la loteria. R-c-r-e-e- e- m-n s- g-a-y-m l- l-t-r-a- ---------------------------------------- Recorrerem el món si guanyem la loteria. 0
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. Comen-ar-- -- m--j-- -- n- -r---a-av-at. Comencarem el menjar si no arriba aviat. C-m-n-a-e- e- m-n-a- s- n- a-r-b- a-i-t- ---------------------------------------- Comencarem el menjar si no arriba aviat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -