Parlør

no Handle   »   ca Fer compres

54 [femtifire]

Handle

Handle

54 [cinquanta-quatre]

Fer compres

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Jeg vil kjøpe en preseng. Vul--co-prar-un----al. Vull comprar un regal. V-l- c-m-r-r u- r-g-l- ---------------------- Vull comprar un regal. 0
Men ikke noe altfor dyrt. Per--r-- -as-- c--. Però res massa car. P-r- r-s m-s-a c-r- ------------------- Però res massa car. 0
Kanskje en veske? P--ser-u---b-ss-? Potser una bossa? P-t-e- u-a b-s-a- ----------------- Potser una bossa? 0
Hvilken farge ønsker du? D- --i- c---- -a--o-? De quin color la vol? D- q-i- c-l-r l- v-l- --------------------- De quin color la vol? 0
Svart, brun eller hvit? N-gr-, m---ó-- --anca? Negra, marró o blanca? N-g-a- m-r-ó o b-a-c-? ---------------------- Negra, marró o blanca? 0
Stor eller liten? Una -----a--o-------? Una de gran o petita? U-a d- g-a- o p-t-t-? --------------------- Una de gran o petita? 0
Kan jeg få se på denne? Q---pu- v------que--a? Que puc veure aquesta? Q-e p-c v-u-e a-u-s-a- ---------------------- Que puc veure aquesta? 0
Er det skinn? É- -- cu--? És de cuir? É- d- c-i-? ----------- És de cuir? 0
Eller er det plast / syntetisk? O-d---là----? O de plàstic? O d- p-à-t-c- ------------- O de plàstic? 0
Skinn, selvfølgelig. D--c-ir, ----la-. De cuir, és clar. D- c-i-, é- c-a-. ----------------- De cuir, és clar. 0
Det er meget god kvalitet. É- -e mo-- -on- -ua-ita-. És de molt bona qualitat. É- d- m-l- b-n- q-a-i-a-. ------------------------- És de molt bona qualitat. 0
Og denne vesken er virkelig rimelig. I la -o--a és r-a-men- --un b----re-. I la bossa és realment a un bon preu. I l- b-s-a é- r-a-m-n- a u- b-n p-e-. ------------------------------------- I la bossa és realment a un bon preu. 0
Jeg liker den. M’ag-a-a. M’agrada. M-a-r-d-. --------- M’agrada. 0
Jeg tar den. La c---ro. La compro. L- c-m-r-. ---------- La compro. 0
Kan jeg muligens bytte den? La --- t--na---si -e ca-? La puc tornar, si de cas? L- p-c t-r-a-, s- d- c-s- ------------------------- La puc tornar, si de cas? 0
Selvfølgelig. Na-u-a-m-nt. Naturalment. N-t-r-l-e-t- ------------ Naturalment. 0
Vi kan pakke den inn som preseng. L-e---q-et-m-p-- re-a-. L’empaquetem per regal. L-e-p-q-e-e- p-r r-g-l- ----------------------- L’empaquetem per regal. 0
Der borte er kassen. La caix- és-a-là. La caixa és allà. L- c-i-a é- a-l-. ----------------- La caixa és allà. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -