Parlør

no Butikker   »   ca Els magatzems

53 [femtitre]

Butikker

Butikker

53 [cinquanta-tres]

Els magatzems

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Vi leter etter en sportsforretning. Bu-q-e- u-a-bo--g- d’espo---. B------ u-- b----- d--------- B-s-u-m u-a b-t-g- d-e-p-r-s- ----------------------------- Busquem una botiga d’esports. 0
Vi leter etter en kjøttforretning. B---ue- una ca--i-se--a. B------ u-- c----------- B-s-u-m u-a c-r-i-s-r-a- ------------------------ Busquem una carnisseria. 0
Vi leter etter et apotek. B--q--m---a--ar-à-i-. B------ u-- f-------- B-s-u-m u-a f-r-à-i-. --------------------- Busquem una farmàcia. 0
Vi skal nemlig kjøpe en fotball. És---- vo-d---m com---- u-a -i--t- d- fu-bo-. É- q-- v------- c------ u-- p----- d- f------ É- q-e v-l-r-e- c-m-r-r u-a p-l-t- d- f-t-o-. --------------------------------------------- És que voldríem comprar una pilota de futbol. 0
Vi skal nemlig kjøpe salami. É----e-v-l-rí-- comp-ar----a--. É- q-- v------- c------ s------ É- q-e v-l-r-e- c-m-r-r s-l-m-. ------------------------------- És que voldríem comprar salami. 0
Vi skal nemlig kjøpe medikamenter. És-q---vol-------ompr-r-m---c-me---. É- q-- v------- c------ m----------- É- q-e v-l-r-e- c-m-r-r m-d-c-m-n-s- ------------------------------------ És que voldríem comprar medicaments. 0
Vi leter etter en sportsforretning for å kjøpe en fotball. B-s---------bo---- --e-ports per c-mp--r --- -i-o-- d--f-t-ol. B------ u-- b----- d-------- p-- c------ u-- p----- d- f------ B-s-u-m u-a b-t-g- d-e-p-r-s p-r c-m-r-r u-a p-l-t- d- f-t-o-. -------------------------------------------------------------- Busquem una botiga d’esports per comprar una pilota de futbol. 0
Vi leter etter en kjøttforretning for å kjøpe salami. B---ue---n- car--s----a---r---mp-------a--. B------ u-- c---------- p-- c------ s------ B-s-u-m u-a c-r-i-s-r-a p-r c-m-r-r s-l-m-. ------------------------------------------- Busquem una carnisseria per comprar salami. 0
Vi leter etter et apotek for å kjøpe medikamenter. Bu-q-em -n- f--màci--p-- c-mp-ar--edi--m--t-. B------ u-- f------- p-- c------ m----------- B-s-u-m u-a f-r-à-i- p-r c-m-r-r m-d-c-m-n-s- --------------------------------------------- Busquem una farmàcia per comprar medicaments. 0
Jeg leter etter en gullsmed. Bus---un jo-er. B---- u- j----- B-s-o u- j-i-r- --------------- Busco un joier. 0
Jeg leter etter en fotoforretning. Bus-- un- bo-i-a-d- --to------. B---- u-- b----- d- f---------- B-s-o u-a b-t-g- d- f-t-g-a-i-. ------------------------------- Busco una botiga de fotografia. 0
Jeg leter etter et konditori. Busco--na-p-st-sseri-. B---- u-- p----------- B-s-o u-a p-s-i-s-r-a- ---------------------- Busco una pastisseria. 0
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en ring. É- q-e-ti-- l--in-en-i- -e-co-p-ar -- a-e--. É- q-- t--- l- i------- d- c------ u- a----- É- q-e t-n- l- i-t-n-i- d- c-m-r-r u- a-e-l- -------------------------------------------- És que tinc la intenció de comprar un anell. 0
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en film. É---u------ l--i--e-----d---om---r--n r--e- -- -o-os. É- q-- t--- l- i------- d- c------ u- r---- d- f----- É- q-e t-n- l- i-t-n-i- d- c-m-r-r u- r-d-t d- f-t-s- ----------------------------------------------------- És que tinc la intenció de comprar un rodet de fotos. 0
Jeg har nemlig tenkt å kjøpe en bløtkake. És-qu----nc----i--en-i- de com---r un ---tís. É- q-- t--- l- i------- d- c------ u- p------ É- q-e t-n- l- i-t-n-i- d- c-m-r-r u- p-s-í-. --------------------------------------------- És que tinc la intenció de comprar un pastís. 0
Jeg leter etter en gullsmed for å kjøpe en ring. B-----un j--er--er c-mp--r u- --el-. B---- u- j---- p-- c------ u- a----- B-s-o u- j-i-r p-r c-m-r-r u- a-e-l- ------------------------------------ Busco un joier per comprar un anell. 0
Jeg leter etter en fotoforretning for å kjøpe en film. Bu-c- -n-fot-g-a- per--o---a--u- -od-t -e foto-. B---- u- f------- p-- c------ u- r---- d- f----- B-s-o u- f-t-g-a- p-r c-m-r-r u- r-d-t d- f-t-s- ------------------------------------------------ Busco un fotògraf per comprar un rodet de fotos. 0
Jeg leter etter et konditori for å kjøpe en bløtkake. B---- --a--a-t-sse-i----- c-mpr-- un-p-stí-. B---- u-- p---------- p-- c------ u- p------ B-s-o u-a p-s-i-s-r-a p-r c-m-r-r u- p-s-í-. -------------------------------------------- Busco una pastisseria per comprar un pastís. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Hviterussisk er et av de Østslaviske språk. Det er morsmål for omtrent 8 millioner mennesker. Disse lever alle i Hviterussland. Det er også folk i Polen som snakker Hviterussisk også. Det er nært beslektet til Russisk og Ukrainsk. Dette betyr at disse språkene er veldig like. De har utviklet seg fra felles stamfar, Rus. Likevel er det noen viktige forskjeller. Den hviterussiske rettskriving er for eksempel veldig fonetisk. Dette betyr at uttalen av ord bestemmer hvordan det skrives. Denne funksjonen deler det Hviterussiske fra sine to slektninger. Det er også funnet mange ord i det Hviterussiske som kommer fra Polsk. Dette er ikke tilfelle i Russisk. Den Hviterussiske grammatikken er svært lik grammatikken i andre slaviske språk. Hvis du liker denne språkfamilien, bør du gi Hviterussisk en sjanse!