መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   be Учора – сёння – заўтра

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [Дзесяць]

10 [Dzesyats’]

Учора – сёння – заўтра

[Uchora – sennya – zautra]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ቤላሩስያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። Уч--- б--- с-----. Учора была субота. 0
U----- b--- s-----. Uc---- b--- s-----. Uchora byla subota. U-h-r- b-l- s-b-t-. ------------------.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። Уч--- я б-- / б--- у / ў к---. Учора я быў / была у / ў кіно. 0
U----- y- b-- / b--- u / u k---. Uc---- y- b-- / b--- u / u k---. Uchora ya byu / byla u / u kіno. U-h-r- y- b-u / b-l- u / u k-n-. --------------/--------/-------.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። Фі--- б-- ц-----. Фільм быў цікавы. 0
F--’m b-- t------. Fі--- b-- t------. Fіl’m byu tsіkavy. F-l’m b-u t-і-a-y. ---’-------------.
ሎሚ ሰንበት እዩ። Сё--- н------. Сёння нядзеля. 0
S----- n--------. Se---- n--------. Sennya nyadzelya. S-n-y- n-a-z-l-a. ----------------.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። Сё--- я н- п-----. Сёння я не працую. 0
S----- y- n- p-------. Se---- y- n- p-------. Sennya ya ne pratsuyu. S-n-y- y- n- p-a-s-y-. ---------------------.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። Я з------- д---. Я застаюся дома. 0
Y- z--------- d---. Ya z--------- d---. Ya zastayusya doma. Y- z-s-a-u-y- d-m-. ------------------.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። За---- п---------. Заўтра панядзелак. 0
Z----- p----------. Za---- p----------. Zautra panyadzelak. Z-u-r- p-n-a-z-l-k. ------------------.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። За---- я з--- п-----. Заўтра я зноў працую. 0
Z----- y- z--- p-------. Za---- y- z--- p-------. Zautra ya znou pratsuyu. Z-u-r- y- z-o- p-a-s-y-. -----------------------.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። Я п----- ў о----. Я працую ў офісе. 0
Y- p------- u o----. Ya p------- u o----. Ya pratsuyu u ofіse. Y- p-a-s-y- u o-і-e. -------------------.
መን እዩ እዚ? Хт- г---? Хто гэта? 0
K--- g---? Kh-- g---? Khto geta? K-t- g-t-? ---------?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። Гэ-- П----. Гэта Петэр. 0
G--- P----. Ge-- P----. Geta Peter. G-t- P-t-r. ----------.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። Пе--- – с------. Петэр – студэнт. 0
P---- – s------. Pe--- – s------. Peter – student. P-t-r – s-u-e-t. ------–--------.
መን ድያ እዚኣ? Хт- г---? Хто гэта? 0
K--- g---? Kh-- g---? Khto geta? K-t- g-t-? ---------?
እዚኣ ማርታ እያ። Гэ-- М----. Гэта Марта. 0
G--- M----. Ge-- M----. Geta Marta. G-t- M-r-a. ----------.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። Ма--- – с---------. Марта – сакратарка. 0
M---- – s---------. Ma--- – s---------. Marta – sakratarka. M-r-a – s-k-a-a-k-. ------–-----------.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። Пе--- і М---- – с----. Петэр і Марта – сябры. 0
P---- і M---- – s-----. Pe--- і M---- – s-----. Peter і Marta – syabry. P-t-r і M-r-a – s-a-r-. --------------–-------.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። Пе--- – с---- М----. Петэр – сябар Марты. 0
P---- – s----- M----. Pe--- – s----- M----. Peter – syabar Marty. P-t-r – s-a-a- M-r-y. ------–-------------.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። Ма--- – с------- П-----. Марта – сяброўка Петэра. 0
M---- – s-------- P-----. Ma--- – s-------- P-----. Marta – syabrouka Petera. M-r-a – s-a-r-u-a P-t-r-. ------–-----------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -