መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   cs Včera – dnes – zítra

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [deset]

Včera – dnes – zítra

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቼክ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። V--r---yl- -o---a. Včera byla sobota. V-e-a b-l- s-b-t-. ------------------ Včera byla sobota. 0
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። Vče-- j--- b-l-- b-l- v k---. Včera jsem byl / byla v kině. V-e-a j-e- b-l / b-l- v k-n-. ----------------------------- Včera jsem byl / byla v kině. 0
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። Ten---lm-b---z-j-m-vý. Ten film byl zajímavý. T-n f-l- b-l z-j-m-v-. ---------------------- Ten film byl zajímavý. 0
ሎሚ ሰንበት እዩ። D--s--- -e-ěle. Dnes je neděle. D-e- j- n-d-l-. --------------- Dnes je neděle. 0
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። D-es--e-ra-uj-. Dnes nepracuji. D-e- n-p-a-u-i- --------------- Dnes nepracuji. 0
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። Zů-tanu-d-m-. Zůstanu doma. Z-s-a-u d-m-. ------------- Zůstanu doma. 0
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። Zí--a je-----ělí. Zítra je pondělí. Z-t-a j- p-n-ě-í- ----------------- Zítra je pondělí. 0
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። Zít----as- p-----i. Zítra zase pracuji. Z-t-a z-s- p-a-u-i- ------------------- Zítra zase pracuji. 0
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። P-a-u---v--a------i. Pracuji v kanceláři. P-a-u-i v k-n-e-á-i- -------------------- Pracuji v kanceláři. 0
መን እዩ እዚ? K-o--e t-? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
እዚ ጰጥሮስ እዩ። To -e--e-r. To je Petr. T- j- P-t-. ----------- To je Petr. 0
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። P-------s---ent. Petr je student. P-t- j- s-u-e-t- ---------------- Petr je student. 0
መን ድያ እዚኣ? K-o------? Kdo je to? K-o j- t-? ---------- Kdo je to? 0
እዚኣ ማርታ እያ። T--je---rta. To je Marta. T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። Mart---- -e-r------. Marta je sekretářka. M-r-a j- s-k-e-á-k-. -------------------- Marta je sekretářka. 0
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። P--r-- -a-t- j--u-př--elé. Petr a Marta jsou přátelé. P-t- a M-r-a j-o- p-á-e-é- -------------------------- Petr a Marta jsou přátelé. 0
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። P--r je--a-ti--p-í---. Petr je Martin přítel. P-t- j- M-r-i- p-í-e-. ---------------------- Petr je Martin přítel. 0
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። Ma-ta--- P----va-p-í-e-ky--. Marta je Petrova přítelkyně. M-r-a j- P-t-o-a p-í-e-k-n-. ---------------------------- Marta je Petrova přítelkyně. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -