መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   sv Igår – idag – imorgon

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [tio]

Igår – idag – imorgon

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሽወደንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። I-år-va- --t---rda-. Igår var det lördag. I-å- v-r d-t l-r-a-. -------------------- Igår var det lördag. 0
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። Igår --r ja- på -io. Igår var jag på bio. I-å- v-r j-g p- b-o- -------------------- Igår var jag på bio. 0
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። F----n-v-r i--r----n-. Filmen var intressant. F-l-e- v-r i-t-e-s-n-. ---------------------- Filmen var intressant. 0
ሎሚ ሰንበት እዩ። Idag-----e- sön---. Idag är det söndag. I-a- ä- d-t s-n-a-. ------------------- Idag är det söndag. 0
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። I-ag ar----r-j-g i-t-. Idag arbetar jag inte. I-a- a-b-t-r j-g i-t-. ---------------------- Idag arbetar jag inte. 0
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። Ja- s----------m-. Jag stannar hemma. J-g s-a-n-r h-m-a- ------------------ Jag stannar hemma. 0
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። Im----------e--må---g. Imorgon är det måndag. I-o-g-n ä- d-t m-n-a-. ---------------------- Imorgon är det måndag. 0
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። I--r-o- f----ät-er---- -t- --b-t-. Imorgon fortsätter jag att arbeta. I-o-g-n f-r-s-t-e- j-g a-t a-b-t-. ---------------------------------- Imorgon fortsätter jag att arbeta. 0
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። J-g a--e----p-----t-r. Jag arbetar på kontor. J-g a-b-t-r p- k-n-o-. ---------------------- Jag arbetar på kontor. 0
መን እዩ እዚ? Ve- är -et? Vem är det? V-m ä- d-t- ----------- Vem är det? 0
እዚ ጰጥሮስ እዩ። Det--r Pe-e-. Det är Peter. D-t ä- P-t-r- ------------- Det är Peter. 0
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። Pet---är--------. Peter är student. P-t-r ä- s-u-e-t- ----------------- Peter är student. 0
መን ድያ እዚኣ? V-m ---d--? Vem är det? V-m ä- d-t- ----------- Vem är det? 0
እዚኣ ማርታ እያ። D-t-är M-r---. Det är Martha. D-t ä- M-r-h-. -------------- Det är Martha. 0
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። Mar-h--är s-k-e---are. Martha är sekreterare. M-r-h- ä- s-k-e-e-a-e- ---------------------- Martha är sekreterare. 0
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። Pe-e- oc- -a------r -ä--e-. Peter och Martha är vänner. P-t-r o-h M-r-h- ä- v-n-e-. --------------------------- Peter och Martha är vänner. 0
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። P-ter ä- Mar--as vän. Peter är Marthas vän. P-t-r ä- M-r-h-s v-n- --------------------- Peter är Marthas vän. 0
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። Ma-th- är ------ -äni--a. Martha är Peters väninna. M-r-h- ä- P-t-r- v-n-n-a- ------------------------- Martha är Peters väninna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -