መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   sr Јуче – данас – сутра

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [десет]

10 [deset]

Јуче – данас – сутра

[Juče – danas – sutra]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሰርብያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። Ју-- ј--бил- -у----. Јуче је била субота. Ј-ч- ј- б-л- с-б-т-. -------------------- Јуче је била субота. 0
Juč---- -i-a--u-o--. Juče je bila subota. J-č- j- b-l- s-b-t-. -------------------- Juče je bila subota.
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። Ју---са- би--/-б--- - биоск-пу. Јуче сам био / била у биоскопу. Ј-ч- с-м б-о / б-л- у б-о-к-п-. ------------------------------- Јуче сам био / била у биоскопу. 0
J--e--a- bi- - bi-a---bio-kop-. Juče sam bio / bila u bioskopu. J-č- s-m b-o / b-l- u b-o-k-p-. ------------------------------- Juče sam bio / bila u bioskopu.
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። Фи-м--е--и--и-те--са----. Филм је био интересантан. Ф-л- ј- б-о и-т-р-с-н-а-. ------------------------- Филм је био интересантан. 0
Fi-- -e --- i-t--e--nta-. Film je bio interesantan. F-l- j- b-o i-t-r-s-n-a-. ------------------------- Film je bio interesantan.
ሎሚ ሰንበት እዩ። Д-на---- ----љ-. Данас је недеља. Д-н-с ј- н-д-љ-. ---------------- Данас је недеља. 0
Dan-- j- n---l-a. Danas je nedelja. D-n-s j- n-d-l-a- ----------------- Danas je nedelja.
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። Да-ас -- радим. Данас не радим. Д-н-с н- р-д-м- --------------- Данас не радим. 0
D-n---ne -ad--. Danas ne radim. D-n-s n- r-d-m- --------------- Danas ne radim.
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። Ос-ајем--о------. Остајем код куће. О-т-ј-м к-д к-ћ-. ----------------- Остајем код куће. 0
O-t---m---d ku-́-. Ostajem kod kuc-e. O-t-j-m k-d k-c-e- ------------------ Ostajem kod kuće.
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። С-тра -е -о--де-а-. Сутра је понедељак. С-т-а ј- п-н-д-љ-к- ------------------- Сутра је понедељак. 0
Su-r---e-pon-delja-. Sutra je ponedeljak. S-t-a j- p-n-d-l-a-. -------------------- Sutra je ponedeljak.
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። Су--а-п--о-- р---м. Сутра поново радим. С-т-а п-н-в- р-д-м- ------------------- Сутра поново радим. 0
Su------n--o-rad--. Sutra ponovo radim. S-t-a p-n-v- r-d-m- ------------------- Sutra ponovo radim.
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። Ј- -а-им ---ир--. Ја радим у бироу. Ј- р-д-м у б-р-у- ----------------- Ја радим у бироу. 0
Ja-rad-m-u b-ro-. Ja radim u birou. J- r-d-m u b-r-u- ----------------- Ja radim u birou.
መን እዩ እዚ? К--је---? Ко је то? К- ј- т-? --------- Ко је то? 0
K- -- to? Ko je to? K- j- t-? --------- Ko je to?
እዚ ጰጥሮስ እዩ። Т---е Пе-a-. То је Петaр. Т- ј- П-т-р- ------------ То је Петaр. 0
To-j--P----. To je Petar. T- j- P-t-r- ------------ To je Petar.
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። П---р је с-уд---. Петар је студент. П-т-р ј- с-у-е-т- ----------------- Петар је студент. 0
P---r--- student. Petar je student. P-t-r j- s-u-e-t- ----------------- Petar je student.
መን ድያ እዚኣ? К- је-т-? Ко је то? К- ј- т-? --------- Ко је то? 0
Ko----t-? Ko je to? K- j- t-? --------- Ko je to?
እዚኣ ማርታ እያ። То -- Марта. То је Марта. Т- ј- М-р-а- ------------ То је Марта. 0
To -- -art-. To je Marta. T- j- M-r-a- ------------ To je Marta.
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። М-рта--е с--р-тари--. Марта је секретарица. М-р-а ј- с-к-е-а-и-а- --------------------- Марта је секретарица. 0
M-rta-j---e-r-ta-ic-. Marta je sekretarica. M-r-a j- s-k-e-a-i-a- --------------------- Marta je sekretarica.
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። Пе----и --р-а-с- -ри----љ-. Петар и Марта су пријатељи. П-т-р и М-р-а с- п-и-а-е-и- --------------------------- Петар и Марта су пријатељи. 0
P-tar-i Ma-ta -u p--ja----i. Petar i Marta su prijatelji. P-t-r i M-r-a s- p-i-a-e-j-. ---------------------------- Petar i Marta su prijatelji.
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። Пета- је-М-р-ин--р------. Петар је Мартин пријатељ. П-т-р ј- М-р-и- п-и-а-е-. ------------------------- Петар је Мартин пријатељ. 0
P---- -- -----n-pr-jat-lj. Petar je Martin prijatelj. P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Petar je Martin prijatelj.
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። Ма-----е----р-в- -р--ате--ц-. Марта је Петрова пријатељица. М-р-а ј- П-т-о-а п-и-а-е-и-а- ----------------------------- Марта је Петрова пријатељица. 0
Mar-a -e--etr--a-p-ij-t--ji--. Marta je Petrova prijateljica. M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -