መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ባንክ   »   hu A bankban

60 [ሱሳ]

ኣብ ባንክ

ኣብ ባንክ

60 [hatvan]

A bankban

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሓደ ኮንቶ ክኸፍት ደልየ። Sz------- e-- b---------- n-----. Szeretnék egy bankszámlát nyitni. 0
ኣብዚ እንሆለ ፓስፖርተይ ። It- v-- a- ú--------. Itt van az útlevelem. 0
ኣድራሻይ‘ውን ኣብዚ ኣሎ። És i-- v-- a c----. És itt van a címem. 0
ገንዘብ ኣብ ኮንቶይ ከእቱ ደልየ። Sz------- b-------- p---- a b------------. Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra. 0
ገንዘብ ካብ ኮንቶይ ከውጽእ ደልየ። Sz------- k------ p---- a b-------------. Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról. 0
ናይ ባንኪ ኣታውን-ወጻእን መረጋገጺ ወረቐት ከምጽእ ደልየ። Sz------- a s-------------- m-------. Szeretném a számlakivonatot megkapni. 0
„ቸክ“ ናይ መገሻ ክጥቐም ደልየ። Sz------- e-- u--------- b--------. Szeretnék egy uticsekket beváltani. 0
ቀረጽ ከ ክንደይ ድዩ? Me---- a k------- d--? Mennyi a kezelési díj? 0
ኣበይ ኣየ ክፍርም ዘለኒ? Ho- k--- a-------? Hol kell aláírnom? 0
ኣነ ካብ ጀርመን ክፍሊት-ባንክ እጽበ ኣሎኹ። Vá--- e-- á-------- N-------------. Várok egy átutalást Németországból. 0
ቁጽሪ ኮንቶይ ኣብዚ እንሀለ። It- v-- a s-----------. Itt van a számlaszámom. 0
እቲ ገንዘብ ኣትዩ ዶ? Me--------- a p---? Megérkezett a pénz? 0
ኣነ ነዚ ገንዘብ ክቕይሮ ደልየ። Be s-------- v------ e-- a p----. Be szeretném váltani ezt a pénzt. 0
ዩኤስ-ዶላር የድልየኒ ኣሎ። Am------ d------- v-- s--------. Amerikai dollárra van szükségem. 0
በጃኹም ሽሩፍ ሃቡኒ። Ké--- a---- n---- k--------- b-----------. Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket. 0
ኣብዚ ናይ ገንዘብማሺን ኣሎ ዶ? Va- i-- e-- p-------- a-------? Van itt egy pénzkiadó automata? 0
ክሳብ ክንደይ ገንዘብ ክትውጽእ ትኽእል? Me---- p---- l---- f-------? Mennyi pénzt lehet felvenni? 0
ኣየኖት ክርዲት ካርዳት ኢኻ ክትጥቐም ትኽእል? Me---- h----------- l---- h--------? Melyik hitelkártyát lehet használni? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -