መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምጽራይ ገዛ   »   uk Прибирання в домі

18 [ዓሰርተሸሞንተ]

ምጽራይ ገዛ

ምጽራይ ገዛ

18 [вісімнадцять]

18 [visimnadtsyatʹ]

Прибирання в домі

[Prybyrannya v domi]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ቀዳም እዩ። С---о--і --бота. С------- с------ С-о-о-н- с-б-т-. ---------------- Сьогодні субота. 0
S-----ni -ub-t-. S------- s------ S-o-o-n- s-b-t-. ---------------- Sʹohodni subota.
ሎሚ ግዜ ኣሎና። С-о--дні -и м-ємо -ас. С------- м- м---- ч--- С-о-о-н- м- м-є-о ч-с- ---------------------- Сьогодні ми маємо час. 0
Sʹ--odni my--a-e---cha-. S------- m- m----- c---- S-o-o-n- m- m-y-m- c-a-. ------------------------ Sʹohodni my mayemo chas.
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። Сьо--дні--и-приби--є---к-----ру. С------- м- п--------- к-------- С-о-о-н- м- п-и-и-а-м- к-а-т-р-. -------------------------------- Сьогодні ми прибираємо квартиру. 0
S-oh-dn-------yb-ra-emo kvart--u. S------- m- p---------- k-------- S-o-o-n- m- p-y-y-a-e-o k-a-t-r-. --------------------------------- Sʹohodni my prybyrayemo kvartyru.
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። Я-пр--ира- -а--- --м--ту. Я п------- в---- к------- Я п-и-и-а- в-н-у к-м-а-у- ------------------------- Я прибираю ванну кімнату. 0
Y- p---y--yu-v--nu k-m--t-. Y- p-------- v---- k------- Y- p-y-y-a-u v-n-u k-m-a-u- --------------------------- YA prybyrayu vannu kimnatu.
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። Мій-чол-в-к -иє-а-т---б---. М-- ч------ м-- а---------- М-й ч-л-в-к м-є а-т-м-б-л-. --------------------------- Мій чоловік миє автомобіль. 0
Mi-̆-ch--ovik-m-y- av-om--ilʹ. M--- c------- m--- a---------- M-y- c-o-o-i- m-y- a-t-m-b-l-. ------------------------------ Miy̆ cholovik myye avtomobilʹ.
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። Діти-чис-ят---ел---п-ди. Д--- ч------ в---------- Д-т- ч-с-я-ь в-л-с-п-д-. ------------------------ Діти чистять велосипеди. 0
D-----hy-----ʹ-v-l-s-pe--. D--- c-------- v---------- D-t- c-y-t-a-ʹ v-l-s-p-d-. -------------------------- Dity chystyatʹ velosypedy.
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። Б-буся -о-ив-є --і--. Б----- п------ к----- Б-б-с- п-л-в-є к-і-и- --------------------- Бабуся поливає квіти. 0
B-b-sy---o---------it-. B------ p------- k----- B-b-s-a p-l-v-y- k-i-y- ----------------------- Babusya polyvaye kvity.
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። Д-ти--р-бира--ь-ди-я-------ат-. Д--- п--------- д----- к------- Д-т- п-и-и-а-т- д-т-ч- к-м-а-у- ------------------------------- Діти прибирають дитячу кімнату. 0
Di-- pry-yra--tʹ----y-c-u k-mn-tu. D--- p---------- d------- k------- D-t- p-y-y-a-u-ʹ d-t-a-h- k-m-a-u- ---------------------------------- Dity prybyrayutʹ dytyachu kimnatu.
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። Мі- чоло--к-пр----а--сві---ись--в-- с-іл. М-- ч------ п------- с--- п-------- с---- М-й ч-л-в-к п-и-и-а- с-і- п-с-м-в-й с-і-. ----------------------------------------- Мій чоловік прибирає свій письмовий стіл. 0
M----cho-ov-k--ry-y-a-- --iy̆ py--m---y--s-il. M--- c------- p-------- s---- p--------- s---- M-y- c-o-o-i- p-y-y-a-e s-i-̆ p-s-m-v-y- s-i-. ---------------------------------------------- Miy̆ cholovik prybyraye sviy̆ pysʹmovyy̆ stil.
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። Я кл--- б--и--- в пр---н- м-----. Я к---- б------ в п------ м------ Я к-а-у б-л-з-у в п-а-ь-у м-ш-н-. --------------------------------- Я кладу білизну в пральну машину. 0
YA k-ad- ----z-u---pra-ʹnu-mashy--. Y- k---- b------ v p------ m------- Y- k-a-u b-l-z-u v p-a-ʹ-u m-s-y-u- ----------------------------------- YA kladu bilyznu v pralʹnu mashynu.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። Я --ш-ю-----з-у. Я в---- б------- Я в-ш-ю б-л-з-у- ---------------- Я вішаю білизну. 0
Y--vi--a-u bil---u. Y- v------ b------- Y- v-s-a-u b-l-z-u- ------------------- YA vishayu bilyznu.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። Я п---у---і-и---. Я п----- б------- Я п-а-у- б-л-з-у- ----------------- Я прасую білизну. 0
YA -rasuyu bil-zn-. Y- p------ b------- Y- p-a-u-u b-l-z-u- ------------------- YA prasuyu bilyznu.
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። Вік---б-у-н-. В---- б------ В-к-а б-у-н-. ------------- Вікна брудні. 0
V-k-- -r--n-. V---- b------ V-k-a b-u-n-. ------------- Vikna brudni.
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። П-----а--ру--а. П------ б------ П-д-о-а б-у-н-. --------------- Підлога брудна. 0
Pid-o---brud-a. P------ b------ P-d-o-a b-u-n-. --------------- Pidloha brudna.
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። П-суд -р-дни-. П---- б------- П-с-д б-у-н-й- -------------- Посуд брудний. 0
Pos-d brud--y̆. P---- b-------- P-s-d b-u-n-y-. --------------- Posud brudnyy̆.
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? Хт--м---в--на? Х-- м-- в----- Х-о м-є в-к-а- -------------- Хто миє вікна? 0
Khto m-y- -i-na? K--- m--- v----- K-t- m-y- v-k-a- ---------------- Khto myye vikna?
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? Х-о п-лoс-си-ь? Х-- п---------- Х-о п-л-с-с-т-? --------------- Хто пилoсосить? 0
Kht- py--sos-tʹ? K--- p---------- K-t- p-l-s-s-t-? ---------------- Khto pylososytʹ?
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? Хто--иє ----д? Х-- м-- п----- Х-о м-є п-с-д- -------------- Хто миє посуд? 0
Kh-o-m-ye--o--d? K--- m--- p----- K-t- m-y- p-s-d- ---------------- Khto myye posud?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -