መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   sl V restavraciji 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [devetindvajset]

V restavraciji 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? J- ta--iza--r--t-? Je ta miza prosta? J- t- m-z- p-o-t-? ------------------ Je ta miza prosta? 0
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። L----- pros--- do-im-j--i--i-l-st? Lahko, prosim, dobim jedilni list? L-h-o- p-o-i-, d-b-m j-d-l-i l-s-? ---------------------------------- Lahko, prosim, dobim jedilni list? 0
እንታይ ትመርጹለይ ? K-- lah----r--o-o-i--? Kaj lahko priporočite? K-j l-h-o p-i-o-o-i-e- ---------------------- Kaj lahko priporočite? 0
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። R---(a) -------. Rad (a) bi pivo. R-d (-) b- p-v-. ---------------- Rad (a) bi pivo. 0
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። R-- -a---- miner-ln- v-do. Rad (a) bi mineralno vodo. R-d (-) b- m-n-r-l-o v-d-. -------------------------- Rad (a) bi mineralno vodo. 0
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። Rad-(----i---ma-an-n--so-. Rad (a) bi pomarančni sok. R-d (-) b- p-m-r-n-n- s-k- -------------------------- Rad (a) bi pomarančni sok. 0
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። R-d---- bi-kavo. Rad (a) bi kavo. R-d (-) b- k-v-. ---------------- Rad (a) bi kavo. 0
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። Ra---a- -i----- - mle---. Rad (a) bi kavo z mlekom. R-d (-) b- k-v- z m-e-o-. ------------------------- Rad (a) bi kavo z mlekom. 0
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። S ------rj-m p---im. S sladkorjem prosim. S s-a-k-r-e- p-o-i-. -------------------- S sladkorjem prosim. 0
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። R----i -aj. Rad bi čaj. R-d b- č-j- ----------- Rad bi čaj. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። Rad--- č-- - -i----. Rad bi čaj z limono. R-d b- č-j z l-m-n-. -------------------- Rad bi čaj z limono. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። Rad-bi-ča- - m-eko-. Rad bi čaj z mlekom. R-d b- č-j z m-e-o-. -------------------- Rad bi čaj z mlekom. 0
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? Im----c-gare-e? Imate cigarete? I-a-e c-g-r-t-? --------------- Imate cigarete? 0
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? Lahko do-------e-n-k? Lahko dobim pepelnik? L-h-o d-b-m p-p-l-i-? --------------------- Lahko dobim pepelnik? 0
መወልዒ ኣለኩም ዶ? I---e -ge-j? Imate ogenj? I-a-e o-e-j- ------------ Imate ogenj? 0
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። M----a-- mi----ice. Manjkajo mi vilice. M-n-k-j- m- v-l-c-. ------------------- Manjkajo mi vilice. 0
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። Manj-a m- n--. Manjka mi nož. M-n-k- m- n-ž- -------------- Manjka mi nož. 0
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። M-nj-a m--žli--. Manjka mi žlica. M-n-k- m- ž-i-a- ---------------- Manjka mi žlica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -