መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   sr У ресторану 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [двадесет и девет]

29 [dvadeset i devet]

У ресторану 1

[U restoranu 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሰርብያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? Да-ли--е с-о-сло--дан? Д_ л_ ј_ с__ с________ Д- л- ј- с-о с-о-о-а-? ---------------------- Да ли је сто слободан? 0
Da -i je-sto-s----dan? D_ l_ j_ s__ s________ D- l- j- s-o s-o-o-a-? ---------------------- Da li je sto slobodan?
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። М-лим-В--- хт-о /--тела би- ---ов---. М____ В___ х___ / х____ б__ ј________ М-л-м В-с- х-е- / х-е-а б-х ј-л-в-и-. ------------------------------------- Молим Вас, хтео / хтела бих јеловник. 0
Mol----a-- ht---- h-el- --h j---v-ik. M____ V___ h___ / h____ b__ j________ M-l-m V-s- h-e- / h-e-a b-h j-l-v-i-. ------------------------------------- Molim Vas, hteo / htela bih jelovnik.
እንታይ ትመርጹለይ ? Ш-а--ожете ---по-уч---? Ш__ м_____ п___________ Ш-а м-ж-т- п-е-о-у-и-и- ----------------------- Шта можете препоручити? 0
Št--m-že-- ----o-uč--i? Š__ m_____ p___________ Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i- ----------------------- Šta možete preporučiti?
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። Р-до------и--. Р___ б__ п____ Р-д- б-х п-в-. -------------- Радо бих пиво. 0
R----bi----vo. R___ b__ p____ R-d- b-h p-v-. -------------- Rado bih pivo.
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። Ра-о --х --не---ну ---у. Р___ б__ м________ в____ Р-д- б-х м-н-р-л-у в-д-. ------------------------ Радо бих минералну воду. 0
Rado-b-h m-n-r--n- ---u. R___ b__ m________ v____ R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Rado bih mineralnu vodu.
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። Рад---и- --- -д --мор--џ-. Р___ б__ с__ о_ п_________ Р-д- б-х с-к о- п-м-р-н-е- -------------------------- Радо бих сок од поморанџе. 0
Rad--bi- s-- o- p----and--. R___ b__ s__ o_ p__________ R-d- b-h s-k o- p-m-r-n-ž-. --------------------------- Rado bih sok od pomorandže.
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። Радо--их к---. Р___ б__ к____ Р-д- б-х к-ф-. -------------- Радо бих кафу. 0
Rad- b-h-ka--. R___ b__ k____ R-d- b-h k-f-. -------------- Rado bih kafu.
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። Р--- би--к-фу--а-мле---. Р___ б__ к___ с_ м______ Р-д- б-х к-ф- с- м-е-о-. ------------------------ Радо бих кафу са млеком. 0
Rad- bi--k--u-sa m---om. R___ b__ k___ s_ m______ R-d- b-h k-f- s- m-e-o-. ------------------------ Rado bih kafu sa mlekom.
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። С-----е---, -олим. С_ ш_______ м_____ С- ш-ћ-р-м- м-л-м- ------------------ Са шећером, молим. 0
Sa ---́-r--,---li-. S_ š_______ m_____ S- š-c-e-o-, m-l-m- ------------------- Sa šećerom, molim.
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። Хт-о-------а б---ч-ј. Х___ / х____ б__ ч___ Х-е- / х-е-а б-х ч-ј- --------------------- Хтео / хтела бих чај. 0
Hte- / ht-l---ih---j. H___ / h____ b__ č___ H-e- / h-e-a b-h č-j- --------------------- Hteo / htela bih čaj.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። Хте-----те-- бих --ј--- лим-н--. Х___ / х____ б__ ч__ с_ л_______ Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- л-м-н-м- -------------------------------- Хтео / хтела бих чај са лимуном. 0
Ht-o /--tel---ih-č-- -- limu-om. H___ / h____ b__ č__ s_ l_______ H-e- / h-e-a b-h č-j s- l-m-n-m- -------------------------------- Hteo / htela bih čaj sa limunom.
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። Х--о-- х---- б----а---- -л--о-. Х___ / х____ б__ ч__ с_ м______ Х-е- / х-е-а б-х ч-ј с- м-е-о-. ------------------------------- Хтео / хтела бих чај са млеком. 0
H----/-h-e-- bi- čaj-s- m--kom. H___ / h____ b__ č__ s_ m______ H-e- / h-e-a b-h č-j s- m-e-o-. ------------------------------- Hteo / htela bih čaj sa mlekom.
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? И---е-ли----ар-те? И____ л_ ц________ И-а-е л- ц-г-р-т-? ------------------ Имате ли цигарете? 0
I--te-l--ci-ar-t-? I____ l_ c________ I-a-e l- c-g-r-t-? ------------------ Imate li cigarete?
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? И---- -- -е-е--ру? И____ л_ п________ И-а-е л- п-п-љ-р-? ------------------ Имате ли пепељару? 0
I-a-e--- pe-e-j-r-? I____ l_ p_________ I-a-e l- p-p-l-a-u- ------------------- Imate li pepeljaru?
መወልዒ ኣለኩም ዶ? И-ате ли-в-тр-? И____ л_ в_____ И-а-е л- в-т-е- --------------- Имате ли ватре? 0
I--t---- v--re? I____ l_ v_____ I-a-e l- v-t-e- --------------- Imate li vatre?
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። Н----таје ми в-љ-ш--. Н________ м_ в_______ Н-д-с-а-е м- в-љ-ш-а- --------------------- Недостаје ми виљушка. 0
Ne----aje mi v---u--a. N________ m_ v________ N-d-s-a-e m- v-l-u-k-. ---------------------- Nedostaje mi viljuška.
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። Н----т-је -----ж. Н________ м_ н___ Н-д-с-а-е м- н-ж- ----------------- Недостаје ми нож. 0
N--os-aj- -i nož. N________ m_ n___ N-d-s-a-e m- n-ž- ----------------- Nedostaje mi nož.
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። Нед------ -и ка----. Н________ м_ к______ Н-д-с-а-е м- к-ш-к-. -------------------- Недостаје ми кашика. 0
N--os-aj- m------k-. N________ m_ k______ N-d-s-a-e m- k-š-k-. -------------------- Nedostaje mi kašika.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -