መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት መግቢ 4   »   hu A vendéglőben 4

32 [ሳላሳንክልተን]

ኣብ ቤት መግቢ 4

ኣብ ቤት መግቢ 4

32 [harminckettö]

A vendéglőben 4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። Egy--d-g h-sá--urgon--t-----hu-p-l. E-- a--- h------------- k---------- E-y a-a- h-s-b-u-g-n-á- k-t-h-p-a-. ----------------------------------- Egy adag hasábburgonyát ketchuppal. 0
ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። És-k----da-ot-m--on----l. É- k-- a----- m---------- É- k-t a-a-o- m-j-n-z-e-. ------------------------- És két adagot majonézzel. 0
ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። És---rom-------ü---k-l---zt---st-rr-l. É- h---- a--- s--- k------- m--------- É- h-r-m a-a- s-l- k-l-á-z- m-s-á-r-l- -------------------------------------- És három adag sült kolbászt mustárral. 0
እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? Mi-y-- -öl-sége -an? M----- z------- v--- M-l-e- z-l-s-g- v-n- -------------------- Milyen zöldsége van? 0
ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? V-- ba--u-? V-- b------ V-n b-b-u-? ----------- Van babjuk? 0
„ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? V-n k----olj--? V-- k---------- V-n k-r-i-l-u-? --------------- Van karfioljuk? 0
ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። S--ve-en -s-e- ku--ricá-. S------- e---- k--------- S-í-e-e- e-z-m k-k-r-c-t- ------------------------- Szívesen eszem kukoricát. 0
“ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። Szí--s---esz---ubo-ká-. S------- e---- u------- S-í-e-e- e-z-m u-o-k-t- ----------------------- Szívesen eszem uborkát. 0
ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። Szíves-n-e--e--par--i-s---t. S------- e---- p------------ S-í-e-e- e-z-m p-r-d-c-o-o-. ---------------------------- Szívesen eszem paradicsomot. 0
ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? E-z-k ön-sz-v-s-n --gymá- is? E---- ö- s------- h------ i-- E-z-k ö- s-í-e-e- h-g-m-t i-? ----------------------------- Eszik ön szívesen hagymát is? 0
“ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? E-z-k ö--s---esen--av--yúk-p--z-----s? E---- ö- s------- s--------------- i-- E-z-k ö- s-í-e-e- s-v-n-ú-á-o-z-á- i-? -------------------------------------- Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is? 0
ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? Es--- -- szíve--n---n-s-- -s? E---- ö- s------- l------ i-- E-z-k ö- s-í-e-e- l-n-s-t i-? ----------------------------- Eszik ön szívesen lencsét is? 0
ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Esz-- -zíves-n--á-g-r-p-- i-? E---- s------- s--------- i-- E-z-l s-í-e-e- s-r-a-é-á- i-? ----------------------------- Eszel szívesen sárgarépát is? 0
‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Eszel ---v-----br--kol-- -s? E---- s------- b-------- i-- E-z-l s-í-e-e- b-o-k-l-t i-? ---------------------------- Eszel szívesen brokkolit is? 0
ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? Eszel-szív-sen-pap-i----i-? E---- s------- p------- i-- E-z-l s-í-e-e- p-p-i-á- i-? --------------------------- Eszel szívesen paprikát is? 0
ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። Nem --ere-e- --h-g-mát. N-- s------- a h------- N-m s-e-e-e- a h-g-m-t- ----------------------- Nem szeretem a hagymát. 0
ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። N---szer---m-a- ol--a-o----. N-- s------- a- o----------- N-m s-e-e-e- a- o-i-a-o-y-t- ---------------------------- Nem szeretem az olivabogyót. 0
ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። Nem -z--etem a--om-á-. N-- s------- a g------ N-m s-e-e-e- a g-m-á-. ---------------------- Nem szeretem a gombát. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -