መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ምምሕዳር ፖስት   »   ca A loficina de correus

59 [ሓምሳንትሽዓተን]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

59 [cinquanta-nou]

A loficina de correus

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? O- -- ---f---n- -- c---eus-mé- -ro----? O- é- l-------- d- c------ m-- p------- O- é- l-o-i-i-a d- c-r-e-s m-s p-o-e-a- --------------------------------------- On és l’oficina de correus més propera? 0
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? Qui---és-la d--tà-c-a-f-n- a-l-o--c--a--------eu--m---pr-xima? Q---- é- l- d-------- f--- a l-------- d- c------ m-- p------- Q-i-a é- l- d-s-à-c-a f-n- a l-o-i-i-a d- c-r-e-s m-s p-ò-i-a- -------------------------------------------------------------- Quina és la distància fins a l’oficina de correus més pròxima? 0
እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? O--é- la--ú---a mé---r--im-? O- é- l- b----- m-- p------- O- é- l- b-s-i- m-s p-ò-i-a- ---------------------------- On és la bústia més pròxima? 0
ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። N-ce-sito --g-ns--e--ll-. N-------- a----- s------- N-c-s-i-o a-g-n- s-g-l-s- ------------------------- Necessito alguns segells. 0
ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። P---a -na-p---a- i---a c----. P-- a u-- p----- i u-- c----- P-r a u-a p-s-a- i u-a c-r-a- ----------------------------- Per a una postal i una carta. 0
ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? Q---t--os-a-----r---u-ig-p-r a Amèri--? Q---- c---- e- f-------- p-- a A------- Q-a-t c-s-a e- f-a-q-e-g p-r a A-è-i-a- --------------------------------------- Quant costa el franqueig per a Amèrica? 0
እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? Qu-n----s- -- paq-e-? Q---- p--- e- p------ Q-a-t p-s- e- p-q-e-? --------------------- Quant pesa el paquet? 0
ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? Qu---- p---e-vi-r -er-via -è-ia? Q-- e- p-- e----- p-- v-- a----- Q-e e- p-c e-v-a- p-r v-a a-r-a- -------------------------------- Que el puc enviar per via aèria? 0
ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? Qu--t-de ---p--tri-- --n- qu- arr--a? Q---- d- t---- t---- f--- q-- a------ Q-a-t d- t-m-s t-i-a f-n- q-e a-r-b-? ------------------------------------- Quant de temps triga fins que arriba? 0
ኣበይ ክድውል እኽእል? On --- -r--ar? O- p-- t------ O- p-c t-u-a-? -------------- On puc trucar? 0
እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? O- és--a-ca-i-- tel-f-nic---é--p----m-? O- é- l- c----- t--------- m-- p------- O- é- l- c-b-n- t-l-f-n-c- m-s p-ò-i-a- --------------------------------------- On és la cabina telefònica més pròxima? 0
ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? Qu- t----a -----ta de-t-lè-o-? Q-- t- u-- t------ d- t------- Q-e t- u-a t-r-e-a d- t-l-f-n- ------------------------------ Que té una targeta de telèfon? 0
መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? Q-e té-----gu-a-telef-n-c-? Q-- t- u-- g--- t---------- Q-e t- u-a g-i- t-l-f-n-c-? --------------------------- Que té una guia telefònica? 0
መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? Sa--e--c-d--p-- -r--a- - À--tri-? S-- e- c--- p-- t----- a À------- S-p e- c-d- p-r t-u-a- a À-s-r-a- --------------------------------- Sap el codi per trucar a Àustria? 0
ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። Un--o-en-,-vai--a-veu--. U- m------ v--- a v----- U- m-m-n-, v-i- a v-u-e- ------------------------ Un moment, vaig a veure. 0
መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። La l-n-a----à---mp-- -c--a--. L- l---- e--- s----- o------- L- l-n-a e-t- s-m-r- o-u-a-a- ----------------------------- La línia està sempre ocupada. 0
ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? Qu-n--úm-ro-h--marca- vo-t-? Q--- n----- h- m----- v----- Q-i- n-m-r- h- m-r-a- v-s-è- ---------------------------- Quin número ha marcat vostè? 0
ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። Primer -a-de--arc-r -l-z--o! P----- h- d- m----- e- z---- P-i-e- h- d- m-r-a- e- z-r-! ---------------------------- Primer ha de marcar el zero! 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -