መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 1   »   ca Subordinades amb que 1

91 [ተስዓንሓደን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 1

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 1

91 [noranta-u]

Subordinades amb que 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኩነታት ኣየር ጽባሕ ምናልባት ክመሓይሽ እዩ። E- t-m---pro-a-l--e-t --rà -il--r-de-à. El temps probablement serà millor demà. E- t-m-s p-o-a-l-m-n- s-r- m-l-o- d-m-. --------------------------------------- El temps probablement serà millor demà. 0
ካበይ ፈሊጥኩሞ? Co- h---a-? Com ho sap? C-m h- s-p- ----------- Com ho sap? 0
ተስፋ‘ገብር ክመሓየሽ። Es--ro-qu----rà ---lo-. Espero que serà millor. E-p-r- q-e s-r- m-l-o-. ----------------------- Espero que serà millor. 0
ብርጉጽ ክመጽእ እዩ ። S--u- -----in-rà--ell-. Segur que vindrà (ell). S-g-r q-e v-n-r- (-l-)- ----------------------- Segur que vindrà (ell). 0
ርጉጽ ድዩ? É--s---r? És segur? É- s-g-r- --------- És segur? 0
ንሱ ከምዝመጽእ ፈሊጠ ኣሎኹ ። Sé---e vind--. Sé que vindrà. S- q-e v-n-r-. -------------- Sé que vindrà. 0
ብርግጽ ክድውል ኢዩ። Se----q-e------rà. Segur que trucarà. S-g-r q-e t-u-a-à- ------------------ Segur que trucarà. 0
ናይ ብሓቂ? D- deb-? De debò? D- d-b-? -------- De debò? 0
ከምዝድውል ይኣምን‘የ። Cr-- q-e-tru-a-à. Crec que trucarà. C-e- q-e t-u-a-à- ----------------- Crec que trucarà. 0
እቲ ነቢት ብርጉጽ ያ ቀደም እዩ። El--i --o--b---en- és -e-l. El vi probablement és vell. E- v- p-o-a-l-m-n- é- v-l-. --------------------------- El vi probablement és vell. 0
ብትኽክል ትፈልጡ ዲኹም? N-est- -e--r? N’està segur? N-e-t- s-g-r- ------------- N’està segur? 0
ኣረጊት’ዩ ዝብል ግምት ኣሎኒ ። Su-----q-- és-ve-l. Suposo que és vell. S-p-s- q-e é- v-l-. ------------------- Suposo que és vell. 0
ሓላፊና ጽቡቕ እዩ ዝመስል። E----------ap--- b-- p-an-a-. El nostre cap és ben plantat. E- n-s-r- c-p é- b-n p-a-t-t- ----------------------------- El nostre cap és ben plantat. 0
ከምኡ ረኺብክሞ? Vo- d-r? Vol dir? V-l d-r- -------- Vol dir? 0
ኣዝዩ ምልኩዕ ኮይኑ ረኺበዮ ። Fin- - t-- -- s--bl----l- guapo. Fins i tot em sembla molt guapo. F-n- i t-t e- s-m-l- m-l- g-a-o- -------------------------------- Fins i tot em sembla molt guapo. 0
እቲ ሓላፊ ብርግጽ ዓርኪ ኣላቶ። El--a- segur-----t--u-- x--ot-. El cap segur que té una xicota. E- c-p s-g-r q-e t- u-a x-c-t-. ------------------------------- El cap segur que té una xicota. 0
ናይብሓቂ ትኣምኑ ዲኹም? H- --eu-de --bò? Ho creu de debò? H- c-e- d- d-b-? ---------------- Ho creu de debò? 0
ሓንቲ ዓርኪ ክትህልዎ ትኽእል ኢያ ። É----- pos-ib-e-q----i---i --a--i-ota. És ben possible que tingui una xicota. É- b-n p-s-i-l- q-e t-n-u- u-a x-c-t-. -------------------------------------- És ben possible que tingui una xicota. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -