መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? |
---س----- ب--اد--ال-يا--؟
__ س__ ل_ ب_____ ا________
-ل س-ح ل- ب-ي-د- ا-س-ا-ة-
---------------------------
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
0
hl-sa-ah---k -iq---at-a----r?
h_ s____ l__ b_______ a______
h- s-m-h l-k b-q-a-a- a-s-a-?
-----------------------------
hl samah lak biqiadat alsyar?
|
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ?
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
hl samah lak biqiadat alsyar?
|
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? |
---س-ح--ك ب-ر--ال-ح---
__ س__ ل_ ب___ ا_______
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ك-و-؟-
------------------------
هل سمح لك بشرب الكحول؟
0
h--sama- l---b--hi--b ---uhul-?
h_ s____ l__ b_______ a________
h- s-m-h l-k b-s-i-i- a-k-h-l-?
-------------------------------
hl samah lak bishirib alkuhula?
|
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ?
هل سمح لك بشرب الكحول؟
hl samah lak bishirib alkuhula?
|
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? |
-- -م- ل- ----ف--ب--ر-- -ل----خ-ر-؟
__ س__ ل_ ب_____ ب_____ إ__ ا_______
-ل س-ح ل- ب-ل-ف- ب-ف-د- إ-ى ا-خ-ر-؟-
-------------------------------------
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
0
hl -ama--lak-bials-f------f---ik -iil------h-r-?
h_ s____ l__ b_______ b_________ '_____ a_______
h- s-m-h l-k b-a-s-f- b-m-f-i-i- '-i-a- a-k-a-j-
------------------------------------------------
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
|
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ?
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
|
ምፍቓድ |
يس-ح-أ- ------ن
ي___ أ_ ي___ أ_
ي-م- أ- ي-ك- أ-
---------------
يسمح أن يمكن أن
0
yas--h -an y--- '-n
y_____ '__ y___ '__
y-s-a- '-n y-k- '-n
-------------------
yasmah 'an ymkn 'an
|
ምፍቓድ
يسمح أن يمكن أن
yasmah 'an ymkn 'an
|
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? |
-يم--ن--ا-تد--- -ن-؟
_______ ا______ ه____
-ي-ك-ن- ا-ت-خ-ن ه-ا-
----------------------
أيمكننا التدخين هنا؟
0
a--ka-na a----k-i- -un-?
a_______ a________ h____
a-m-a-n- a-t-d-h-n h-n-?
------------------------
aymkanna altadkhin huna?
|
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ?
أيمكننا التدخين هنا؟
aymkanna altadkhin huna?
|
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ |
---م-ح الت-------ا؟
______ ا______ ه____
-م-م-ح ا-ت-خ-ن ه-ا-
---------------------
أمسموح التدخين هنا؟
0
amismuh-alta--hiy--h--a?
a______ a_________ h____
a-i-m-h a-t-d-h-y- h-n-?
------------------------
amismuh altadkhiyn huna?
|
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ
أمسموح التدخين هنا؟
amismuh altadkhiyn huna?
|
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? |
أيم-----د-- -ا--ط-ق---ل---ما-ي--
_____ ا____ ب_______ ا___________
-ي-ك- ا-د-ع ب-ل-ط-ق- ا-إ-ت-ا-ي-؟-
----------------------------------
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
0
ay--i---lda---bi-lb-ta-at-al---tm-n-?
a_____ a_____ b__________ a__________
a-m-i- a-d-f- b-a-b-t-q-t a-'-y-m-n-?
-------------------------------------
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
|
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
|
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? |
-يم-- -لد-ع --يك-
_____ ا____ ب_____
-ي-ك- ا-د-ع ب-ي-؟-
-------------------
أيمكن الدفع بشيك؟
0
a-am----a-d-f- --h-k?
a______ a_____ b_____
a-a-k-n a-d-f- b-h-k-
---------------------
ayamkin aldafe bshyk?
|
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ?
أيمكن الدفع بشيك؟
ayamkin aldafe bshyk?
|
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? |
-يم---ا-د-- -ق-ا--
_____ ا____ ن_____
-ي-ك- ا-د-ع ن-د-ً-
--------------------
أيمكن الدفع نقداً؟
0
a-u--i- aldaf- -qda-n?
a______ a_____ n______
a-u-k-n a-d-f- n-d-a-?
----------------------
ayumkin aldafe nqdaan?
|
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ?
أيمكن الدفع نقداً؟
ayumkin aldafe nqdaan?
|
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? |
--مكن-- إج-اء م-ابر--ه-تفي--
_______ إ____ م_____ ه_______
-ي-ك-ن- إ-ر-ء م-ا-ر- ه-ت-ي-؟-
------------------------------
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
0
a---a----i--'i-jr---mu-h-ba-a---a-f-?
a__________ '______ m_________ h_____
a-a-a-a-n-a '-i-r-' m-k-a-a-a- h-t-i-
-------------------------------------
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
|
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ?
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? |
-ل-ل- أن أو---سؤ--اً؟
__ ل_ أ_ أ___ س______
-ل ل- أ- أ-ج- س-ا-ا-؟-
-----------------------
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
0
hl--i --- ---a--h-------n?
h_ l_ '__ '______ s_______
h- l- '-n '-w-j-h s-a-a-n-
--------------------------
hl li 'an 'uwajah swalaan?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ?
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
hl li 'an 'uwajah swalaan?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? |
أ-سمحو- ل- --ن--قول--يئاً-
_______ ل_ ب__ أ___ ش_____
-ت-م-و- ل- ب-ن أ-و- ش-ئ-ً-
----------------------------
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
0
ata--ahu--li--i--- ---ul--h--a--?
a________ l_ b____ '____ s_______
a-a-m-h-n l- b-'-n '-q-l s-y-a-n-
---------------------------------
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
|
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ?
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
|
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። |
-- يس-ح-ل-----نو---ي-ا--نت---
__ ي___ ل_ ب_____ ف_ ا________
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-م-ت-ه-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
0
l-a -a--ah --h b--l-u-m -i a--unta--h.
l__ y_____ l__ b_______ f_ a__________
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-m-n-a-i-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
|
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ።
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
|
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። |
ل--يسمح--ه با--وم -- ا--يار-.
__ ي___ ل_ ب_____ ف_ ا________
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-س-ا-ة-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
0
l---yasm-h l-h-bi--n--- f----siy---ta.
l__ y_____ l__ b_______ f_ a__________
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-s-y-r-t-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
|
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
|
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። |
---ي-م---ه ب--ن-- -ي -----ا-ق----
__ ي___ ل_ ب_____ ف_ م___ ا_______
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- م-ط- ا-ق-ا-.-
-----------------------------------
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
0
l----s--h l-h b---n-wm -i ---a--t--lqat-r-.
l_ y_____ l__ b_______ f_ m______ a________
l- y-s-a- l-h b-a-n-w- f- m-h-t-t a-q-t-r-.
-------------------------------------------
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
|
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
|
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? |
-ي-ك--ا-ال-لوس-
_______ ا_______
-ي-ك-ن- ا-ج-و-؟-
-----------------
أيمكننا الجلوس؟
0
a-amkann- al-u--sa?
a________ a________
a-a-k-n-a a-j-l-s-?
-------------------
ayamkanna aljulusa?
|
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ?
أيمكننا الجلوس؟
ayamkanna aljulusa?
|
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? |
-ل--ح- -لط--م- -ن فض---
ل____ ا______ م_ ف_____
ل-ئ-ة ا-ط-ا-، م- ف-ل-؟-
-------------------------
لائحة الطعام، من فضلك؟
0
l-y-ha- alta--mi,---n --d-lk-?
l______ a________ m__ f_______
l-y-h-t a-t-e-m-, m-n f-d-l-a-
------------------------------
layihat altaeami, min fadalka?
|
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ?
لائحة الطعام، من فضلك؟
layihat altaeami, min fadalka?
|
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? |
أ-مك--- --د----------حد-؟
_______ ا____ ك_ ع__ ح____
-ي-ك-ن- ا-د-ع ك- ع-ى ح-ة-
---------------------------
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
0
a-a--anna -l-a-e k- --laa-h-?
a________ a_____ k_ e____ h__
a-a-k-n-a a-d-f- k- e-l-a h-?
-----------------------------
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?
|
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?
|