መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ገለ ምፍቃድ   »   he ‫מותר משהו ‬

73 [ሰብዓንሰለስተን]

ገለ ምፍቃድ

ገለ ምፍቃድ

‫73 [שבעים ושלוש]‬

73 [shiv\'im w\'shalosh]

‫מותר משהו ‬

[mutar mashehu]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ እብራይስጢ ተፃወት ቡዙሕ
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ? aaaaa ‫-בר---תר ל- ----ג במ----ת-‬ ‫--- מ--- ל- ל---- ב-------- ‫-ב- מ-ת- ל- ל-ה-ג ב-כ-נ-ת-‬ ---------------------------- ‫כבר מותר לך לנהוג במכונית?‬ 0
k--- m---- l--ha----h l-nho- -am-k-----? k--- m---- l--------- l----- b---------- k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o- b-m-k-o-i-? ---------------------------------------- kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ? aaaaa ‫--ר--ו-ר -ך-ל--------וה-ל-‬ ‫--- מ--- ל- ל---- א-------- ‫-ב- מ-ת- ל- ל-ת-ת א-כ-ה-ל-‬ ---------------------------- ‫כבר מותר לך לשתות אלכוהול?‬ 0
kv-r--u--- --kha----h-l--h-o- alko---? k--- m---- l--------- l------ a------- k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-s-t-t a-k-h-l- -------------------------------------- kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ? aaaaa ‫--- מ--ר לך--נס-- לב- --ול?‬ ‫--- מ--- ל- ל---- ל-- ל----- ‫-ב- מ-ת- ל- ל-ס-ע ל-ד ל-ו-?- ----------------------------- ‫כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?‬ 0
k-a----ta- l-k-a/-a-h -inso’- -evad-l----? k--- m---- l--------- l------ l---- l----- k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o-a l-v-d l-x-l- ------------------------------------------ kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
ምፍቓድ aaaaa ‫--ת-‬ ‫----- ‫-ו-ר- ------ ‫מותר‬ 0
m-tar m---- m-t-r ----- mutar
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ? aaaaa ‫--ת--ל-----שן כ--?‬ ‫---- ל-- ל--- כ---- ‫-ו-ר ל-ו ל-ש- כ-ן-‬ -------------------- ‫מותר לנו לעשן כאן?‬ 0
mu--- l-n- ------e- --'-? m---- l--- l------- k---- m-t-r l-n- l-'-s-e- k-'-? ------------------------- mutar lanu le'ashen ka'n?
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ aaaaa ‫-ותר---ש- -אן-‬ ‫---- ל--- כ---- ‫-ו-ר ל-ש- כ-ן-‬ ---------------- ‫מותר לעשן כאן?‬ 0
mut-r-le-----n k---? m---- l------- k---- m-t-r l-'-s-e- k-'-? -------------------- mutar le'ashen ka'n?
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ? aaaaa ‫א-שר -ש-ם --ר-יס--ש---?‬ ‫---- ל--- ב----- א------ ‫-פ-ר ל-ל- ב-ר-י- א-ר-י-‬ ------------------------- ‫אפשר לשלם בכרטיס אשראי?‬ 0
e---a- le--a--- b----tis-ash--'i? e----- l------- b------- a------- e-s-a- l-s-a-e- b-k-r-i- a-h-a-i- --------------------------------- efshar leshalem bekartis ashra'i?
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ? aaaaa ‫א----לש----צ’ק-‬ ‫---- ל--- ב----- ‫-פ-ר ל-ל- ב-’-?- ----------------- ‫אפשר לשלם בצ’ק?‬ 0
efsha- -e--ale- --che-? e----- l------- b------ e-s-a- l-s-a-e- b-c-e-? ----------------------- efshar leshalem b'cheq?
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ? aaaaa ‫-ו---ל-ל- במז-מ- בלב--‬ ‫---- ל--- ב----- ב----- ‫-ו-ר ל-ל- ב-ז-מ- ב-ב-?- ------------------------ ‫מותר לשלם במזומן בלבד?‬ 0
m-ta--le--a-em--i--uman-b-----? m---- l------- b------- b------ m-t-r l-s-a-e- b-m-u-a- b-l-a-? ------------------------------- mutar leshalem bimzuman bilvad?
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ? aaaaa ‫-ו----י--טלפן-‬ ‫---- ל- ל------ ‫-ו-ר ל- ל-ל-ן-‬ ---------------- ‫מותר לי לטלפן?‬ 0
m--ar----let---e-? m---- l- l-------- m-t-r l- l-t-l-e-? ------------------ mutar li letalpen?
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ? aaaaa ‫א------אול-משה-?‬ ‫---- ל---- מ----- ‫-פ-ר ל-א-ל מ-ה-?- ------------------ ‫אפשר לשאול משהו?‬ 0
efs-ar -i-h'-- ma--e-u? e----- l------ m------- e-s-a- l-s-'-l m-s-e-u- ----------------------- efshar lish'ol mashehu?
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ? aaaaa ‫אפ-ר -ומ----הו?‬ ‫---- ל--- מ----- ‫-פ-ר ל-מ- מ-ה-?- ----------------- ‫אפשר לומר משהו?‬ 0
e-s-a--lo-a---as-e-u? e----- l---- m------- e-s-a- l-m-r m-s-e-u- --------------------- efshar lomar mashehu?
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ። aaaaa ‫א-ו- ל--ל---- --אר--‬ ‫---- ל- ל---- ב------ ‫-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-א-ק-‬ ---------------------- ‫אסור לו לישון בפארק.‬ 0
a--r-l--l-s-on--apa'--. a--- l- l----- b------- a-u- l- l-s-o- b-p-'-q- ----------------------- asur lo lishon bapa'rq.
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። aaaaa ‫---ר -ו -י-ון ------ת-‬ ‫---- ל- ל---- ב-------- ‫-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-כ-נ-ת-‬ ------------------------ ‫אסור לו לישון במכונית.‬ 0
asur -o--ish-n--a----on--. a--- l- l----- b---------- a-u- l- l-s-o- b-m-k-o-i-. -------------------------- asur lo lishon bamekhonit.
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ። aaaaa ‫א-ור--ו-ל-ש-- -ת--- הר---.‬ ‫---- ל- ל---- ב---- ה------ ‫-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-ח-ת ה-כ-ת-‬ ---------------------------- ‫אסור לו לישון בתחנת הרכבת.‬ 0
a-ur lo l-s-o- b-t-x--a- -a-ak---t. a--- l- l----- b-------- h--------- a-u- l- l-s-o- b-t-x-n-t h-r-k-v-t- ----------------------------------- asur lo lishon betaxanat harakevet.
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ? aaaaa ‫---נו--כול-ם --ב--‬ ‫----- י----- ל----- ‫-נ-נ- י-ו-י- ל-ב-?- -------------------- ‫אנחנו יכולים לשבת?‬ 0
an---u--'kh--i- -as-ev-t? a----- y------- l-------- a-a-n- y-k-o-i- l-s-e-e-? ------------------------- anaxnu y'kholim lashevet?
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ? aaaaa ‫אפ-----בל א- -ת-----‬ ‫---- ל--- א- ה------- ‫-פ-ר ל-ב- א- ה-פ-י-?- ---------------------- ‫אפשר לקבל את התפריט?‬ 0
e-sha--le-ab-l e---ata--i-? e----- l------ e- h-------- e-s-a- l-q-b-l e- h-t-f-i-? --------------------------- efshar leqabel et hatafrit?
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ? aaaaa ‫-פ-- ל--ם בנ--ד?‬ ‫---- ל--- ב------ ‫-פ-ר ל-ל- ב-פ-ד-‬ ------------------ ‫אפשר לשלם בנפרד?‬ 0
e-s-a---es----- b--i--a-? e----- l------- b-------- e-s-a- l-s-a-e- b-n-f-a-? ------------------------- efshar leshalem benifrad?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -