መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ምምሕዳር ፖስት   »   cs Na poště

59 [ሓምሳንትሽዓተን]

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

ኣብ ምምሕዳር ፖስት

59 [padesát devět]

Na poště

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቼክ ተፃወት ቡዙሕ
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ኣበይ ኣሎ? K-e -e-n--b--ž---poš--? Kde je nejbližší pošta? K-e j- n-j-l-ž-í p-š-a- ----------------------- Kde je nejbližší pošta? 0
እቲ ዘቐረበ ምምሕዳር ፖስት ርሑቕ ድዩ? J---o-dale-o---n--b-------o-tě? Je to daleko k nejbližší poště? J- t- d-l-k- k n-j-l-ž-í p-š-ě- ------------------------------- Je to daleko k nejbližší poště? 0
እቲ ዝቐረበ ፖስት-ቦክስ(ንደብዳበታት ምእታው) ኣበይ ኣሎ? K-e---------i-š--po-t-vní -chránk-? Kde je nejbližší poštovní schránka? K-e j- n-j-l-ž-í p-š-o-n- s-h-á-k-? ----------------------------------- Kde je nejbližší poštovní schránka? 0
ንዓይ ቅሩብ ናይ ንደብዳቤ ስተምፕታት የድልየኒ። Po---buj--n---li- -ná-e-. Potřebuji několik známek. P-t-e-u-i n-k-l-k z-á-e-. ------------------------- Potřebuji několik známek. 0
ንሓደ ካርታን ንሓደ ደብዳበን። Na ----ed a -a---pi-. Na pohled a na dopis. N- p-h-e- a n- d-p-s- --------------------- Na pohled a na dopis. 0
ናብ ኣመሪካ መስደዲ ክንደይ ይበጽሕ? K---- ----í-po--o--é-d--Am---ky? Kolik stojí poštovné do Ameriky? K-l-k s-o-í p-š-o-n- d- A-e-i-y- -------------------------------- Kolik stojí poštovné do Ameriky? 0
እቲ ካርቶን ከብደቱ ክንደይ ድዩ? K-l---váží te-t---a---? Kolik váží tento balík? K-l-k v-ž- t-n-o b-l-k- ----------------------- Kolik váží tento balík? 0
ብኣየር [ፖስት] ክሰዶ እኽእል ዲየ? Mo-- -- posla- --t--k-? Mohu to poslat letecky? M-h- t- p-s-a- l-t-c-y- ----------------------- Mohu to poslat letecky? 0
ክንደይ ክወስድ ኢዩ ክሳብ ዝበጽሕ? Jak--lo-------trvá- -e- -o --- doj--? Jak dlouho to trvá, než to tam dojde? J-k d-o-h- t- t-v-, n-ž t- t-m d-j-e- ------------------------------------- Jak dlouho to trvá, než to tam dojde? 0
ኣበይ ክድውል እኽእል? K-e -i -o------el-----vat? Kde si mohu zatelefonovat? K-e s- m-h- z-t-l-f-n-v-t- -------------------------- Kde si mohu zatelefonovat? 0
እቲ ዝቐረበ ክፍሊ ተለፎን ኣበይ ኣሎ? Kde -e n-jbl-žší--e---on-- ---k-? Kde je nejbližší telefonní budka? K-e j- n-j-l-ž-í t-l-f-n-í b-d-a- --------------------------------- Kde je nejbližší telefonní budka? 0
ካርድ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ ? M--- -e------í----t-? Máte telefonní karty? M-t- t-l-f-n-í k-r-y- --------------------- Máte telefonní karty? 0
መጽሓፍ ተለፎን ኣለኩም ዲዩ? Má---telefo--- s----m? Máte telefonní seznam? M-t- t-l-f-n-í s-z-a-? ---------------------- Máte telefonní seznam? 0
መእተዊ ቁጽሪ ናይ ኣውስትርያ ትፈልጦ ዲኻ? Zn-te-př---í--í--a----ka? Znáte předčíslí Rakouska? Z-á-e p-e-č-s-í R-k-u-k-? ------------------------- Znáte předčíslí Rakouska? 0
ሓንሳዕ ከ ፣ ክርኢ‘የ። O-a--i-, p-d-----s--po-tom. Okamžik, podívám se po tom. O-a-ž-k- p-d-v-m s- p- t-m- --------------------------- Okamžik, podívám se po tom. 0
መስመር ተታሒዙ እዩ ዘሎ ። T- l---- je--o--d o-s-ze-á. Ta linka je pořád obsazená. T- l-n-a j- p-ř-d o-s-z-n-. --------------------------- Ta linka je pořád obsazená. 0
ናብ ኣየናይ ቁጽሪ ኢኹምደ ዊልኩም? Jaké č-s-o j--e v---- /---l---? Jaké číslo jste volal / volala? J-k- č-s-o j-t- v-l-l / v-l-l-? ------------------------------- Jaké číslo jste volal / volala? 0
ኣቐዲምኩም ዜሮ ክትገብሩ ኣለኩም። M-síte --j--v--v--oči------! Musíte nejprve vytočit nulu! M-s-t- n-j-r-e v-t-č-t n-l-! ---------------------------- Musíte nejprve vytočit nulu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -